ջատագով
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ջատագով (ǰatagov).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒɑtɑˈɡɔv]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰɑdɑˈkʰɔv]
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջատագով (ǰatagov) | ջատագովներ (ǰatagovner) | ||
| dative | ջատագովի (ǰatagovi) | ջատագովների (ǰatagovneri) | ||
| ablative | ջատագովից (ǰatagovicʿ) | ջատագովներից (ǰatagovnericʿ) | ||
| instrumental | ջատագովով (ǰatagovov) | ջատագովներով (ǰatagovnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջատագովը/ջատագովն (ǰatagovə/ǰatagovn) | ջատագովները/ջատագովներն (ǰatagovnerə/ǰatagovnern) | ||
| dative | ջատագովին (ǰatagovin) | ջատագովներին (ǰatagovnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջատագովս (ǰatagovs) | ջատագովներս (ǰatagovners) | ||
| dative | ջատագովիս (ǰatagovis) | ջատագովներիս (ǰatagovneris) | ||
| ablative | ջատագովիցս (ǰatagovicʿs) | ջատագովներիցս (ǰatagovnericʿs) | ||
| instrumental | ջատագովովս (ǰatagovovs) | ջատագովներովս (ǰatagovnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջատագովդ (ǰatagovd) | ջատագովներդ (ǰatagovnerd) | ||
| dative | ջատագովիդ (ǰatagovid) | ջատագովներիդ (ǰatagovnerid) | ||
| ablative | ջատագովիցդ (ǰatagovicʿd) | ջատագովներիցդ (ǰatagovnericʿd) | ||
| instrumental | ջատագովովդ (ǰatagovovd) | ջատագովներովդ (ǰatagovnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾtkgwb' /ǰādag-gō(w)/, “advocate, intercessor”), composed of [Book Pahlavi needed] (yʾtk' /ǰādag/, “share, portion; case, cause”) and [Book Pahlavi needed] (gwptn' /guftan/, “to say, speak”).
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ջատագով (ǰatagov) | ջատագովք (ǰatagovkʿ) | |
| genitive | ջատագովի (ǰatagovi) | ջատագովաց (ǰatagovacʿ) | |
| dative | ջատագովի (ǰatagovi) | ջատագովաց (ǰatagovacʿ) | |
| accusative | ջատագով (ǰatagov) | ջատագովս (ǰatagovs) | |
| ablative | ջատագովէ (ǰatagovē) | ջատագովաց (ǰatagovacʿ) | |
| instrumental | ջատագովաւ (ǰatagovaw) | ջատագովաւք = ջատագովօք (ǰatagovawkʿ = ǰatagovōkʿ) | |
| locative | ջատագովի (ǰatagovi) | ջատագովս (ǰatagovs) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ջատագով (ǰatagov) | ջատագովք (ǰatagovkʿ) | |
| genitive | ջատագովի (ǰatagovi) | ջատագովից (ǰatagovicʿ) | |
| dative | ջատագովի (ǰatagovi) | ջատագովից (ǰatagovicʿ) | |
| accusative | ջատագով (ǰatagov) | ջատագովս (ǰatagovs) | |
| ablative | ջատագովէ (ǰatagovē) | ջատագովից (ǰatagovicʿ) | |
| instrumental | ջատագովիւ (ǰatagoviw) | ջատագովիւք (ǰatagoviwkʿ) | |
| locative | ջատագովի (ǰatagovi) | ջատագովս (ǰatagovs) |
Derived terms
- ջատագովեմ (ǰatagovem)
- ջատագովութիւն (ǰatagovutʿiwn)
Related terms
- գովեմ (govem)
Descendants
- → Armenian: ջատագով (ǰatagov)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ջատագով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ջատագով”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 232
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ջատագով”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.