տողրամաճի
Armenian
Alternative forms
- տօղրամաճի (tōłramači) – traditional orthography spelling, optional
Etymology
From Ottoman Turkish طوغرامهجی (doğramacı).
Pronunciation
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dɔʁɾɑmɑˈd͡ʒi]
Declension
i-type, animate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տողրամաճի (tołramači) | տողրամաճիներ (tołramačiner) | ||
| dative | տողրամաճիի (tołramačii) | տողրամաճիներու (tołramačineru) | ||
| ablative | տողրամաճիէ (tołramačiē) | տողրամաճիներէ (tołramačinerē) | ||
| instrumental | տողրամաճիով (tołramačiov) | տողրամաճիներով (tołramačinerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տողրամաճին (tołramačin) | տողրամաճիները/տողրամաճիներն (tołramačinerə/tołramačinern) | ||
| dative | տողրամաճիին (tołramačiin) | տողրամաճիներուն (tołramačinerun) | ||
| ablative | տողրամաճիէն (tołramačiēn) | տողրամաճիներէն (tołramačinerēn) | ||
| instrumental | տողրամաճիովը/տողրամաճիովն (tołramačiovə/tołramačiovn) | տողրամաճիներովը/տողրամաճիներովն (tołramačinerovə/tołramačinerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տողրամաճիս (tołramačis) | տողրամաճիներս (tołramačiners) | ||
| dative | տողրամաճիիս (tołramačiis) | տողրամաճիներուս (tołramačinerus) | ||
| ablative | տողրամաճիէս (tołramačiēs) | տողրամաճիներէս (tołramačinerēs) | ||
| instrumental | տողրամաճիովս (tołramačiovs) | տողրամաճիներովս (tołramačinerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տողրամաճիդ (tołramačid) | տողրամաճիներդ (tołramačinerd) | ||
| dative | տողրամաճիիդ (tołramačiid) | տողրամաճիներուդ (tołramačinerud) | ||
| ablative | տողրամաճիէդ (tołramačiēd) | տողրամաճիներէդ (tołramačinerēd) | ||
| instrumental | տողրամաճիովդ (tołramačiovd) | տողրամաճիներովդ (tołramačinerovd) | ||
Derived terms
- Դողրամաջյան (Dołramaǰyan)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “տօղրամաճի”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Riggs, Elias (1847), “տօղրամաճի”, in A Vocabulary of Words Used in Modern Armenian But Not Found in the Ancient Armenian Lexicons, Smyrna: W. Griffitt, page 144b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.