ցրել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ցրեմ (cʿrem).

Pronunciation

Verb

ցրել • (cʿrel)

  1. (transitive) to disperse, scatter, strew about
  2. (transitive) to distribute, send about, send round
  3. (transitive) to dispel, dissipate
  4. (transitive, informal) to steal
    Synonym: գողանալ (gołanal)

Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive ցրել (cʿrel) imperfective converb ցրում (cʿrum)
passive ցրվել (cʿrvel) simultaneous converb ցրելիս (cʿrelis)
causative — perfective converb ցրել (cʿrel)
aorist stem ցր- (cʿr-) future converb I ցրելու (cʿrelu)
resultative participle ցրած (cʿrac) future converb II ցրելիք (cʿrelikʿ)
subject participle ցրող (cʿroł) connegative converb ցրի (cʿri)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present ցրում եմ (cʿrum em) ցրում ես (cʿrum es) ցրում է (cʿrum ē) ցրում ենք (cʿrum enkʿ) ցրում եք (cʿrum ekʿ) ցրում են (cʿrum en)
past imperfective ցրում էի (cʿrum ēi) ցրում էիր (cʿrum ēir) ցրում էր (cʿrum ēr) ցրում էինք (cʿrum ēinkʿ) ցրում էիք (cʿrum ēikʿ) ցրում էին (cʿrum ēin)
future ցրելու եմ (cʿrelu em) ցրելու ես (cʿrelu es) ցրելու է (cʿrelu ē) ցրելու ենք (cʿrelu enkʿ) ցրելու եք (cʿrelu ekʿ) ցրելու են (cʿrelu en)
past future ցրելու էի (cʿrelu ēi) ցրելու էիր (cʿrelu ēir) ցրելու էր (cʿrelu ēr) ցրելու էինք (cʿrelu ēinkʿ) ցրելու էիք (cʿrelu ēikʿ) ցրելու էին (cʿrelu ēin)
present perfect ցրել եմ (cʿrel em) ցրել ես (cʿrel es) ցրել է (cʿrel ē) ցրել ենք (cʿrel enkʿ) ցրել եք (cʿrel ekʿ) ցրել են (cʿrel en)
pluperfect ցրել էի (cʿrel ēi) ցրել էիր (cʿrel ēir) ցրել էր (cʿrel ēr) ցրել էինք (cʿrel ēinkʿ) ցրել էիք (cʿrel ēikʿ) ցրել էին (cʿrel ēin)
aorist (past perfective) ցրեցի, ցրի* (cʿrecʿi, cʿri*) ցրեցիր, ցրիր* (cʿrecʿir, cʿrir*) ցրեց (cʿrecʿ) ցրեցինք, ցրինք* (cʿrecʿinkʿ, cʿrinkʿ*) ցրեցիք, ցրիք* (cʿrecʿikʿ, cʿrikʿ*) ցրեցին, ցրին* (cʿrecʿin, cʿrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present ցրեմ (cʿrem) ցրես (cʿres) ցրի (cʿri) ցրենք (cʿrenkʿ) ցրեք (cʿrekʿ) ցրեն (cʿren)
past ցրեի (cʿrei) ցրեիր (cʿreir) ցրեր (cʿrer) ցրեինք (cʿreinkʿ) ցրեիք (cʿreikʿ) ցրեին (cʿrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կցրեմ (kcʿrem) կցրես (kcʿres) կցրի (kcʿri) կցրենք (kcʿrenkʿ) կցրեք (kcʿrekʿ) կցրեն (kcʿren)
past կցրեի (kcʿrei) կցրեիր (kcʿreir) կցրեր (kcʿrer) կցրեինք (kcʿreinkʿ) կցրեիք (kcʿreikʿ) կցրեին (kcʿrein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— ցրի՛ր, ցրի՛* (cʿrír, cʿrí*) — — ցրե՛ք, ցրեցե՛ք** (cʿrékʿ, cʿrecʿékʿ**) —
*colloquial   **dated
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չցրել (čʿcʿrel)
resultative participle չցրած (čʿcʿrac)
subject participle չցրող (čʿcʿroł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ ցրում (čʿem cʿrum) չես ցրում (čʿes cʿrum) չի ցրում (čʿi cʿrum) չենք ցրում (čʿenkʿ cʿrum) չեք ցրում (čʿekʿ cʿrum) չեն ցրում (čʿen cʿrum)
past imperfective չէի ցրում (čʿēi cʿrum) չէիր ցրում (čʿēir cʿrum) չէր ցրում (čʿēr cʿrum) չէինք ցրում (čʿēinkʿ cʿrum) չէիք ցրում (čʿēikʿ cʿrum) չէին ցրում (čʿēin cʿrum)
future չեմ ցրելու (čʿem cʿrelu) չես ցրելու (čʿes cʿrelu) չի ցրելու (čʿi cʿrelu) չենք ցրելու (čʿenkʿ cʿrelu) չեք ցրելու (čʿekʿ cʿrelu) չեն ցրելու (čʿen cʿrelu)
past future չէի ցրելու (čʿēi cʿrelu) չէիր ցրելու (čʿēir cʿrelu) չէր ցրելու (čʿēr cʿrelu) չէինք ցրելու (čʿēinkʿ cʿrelu) չէիք ցրելու (čʿēikʿ cʿrelu) չէին ցրելու (čʿēin cʿrelu)
present perfect չեմ ցրել (čʿem cʿrel) չես ցրել (čʿes cʿrel) չի ցրել (čʿi cʿrel) չենք ցրել (čʿenkʿ cʿrel) չեք ցրել (čʿekʿ cʿrel) չեն ցրել (čʿen cʿrel)
pluperfect չէի ցրել (čʿēi cʿrel) չէիր ցրել (čʿēir cʿrel) չէր ցրել (čʿēr cʿrel) չէինք ցրել (čʿēinkʿ cʿrel) չէիք ցրել (čʿēikʿ cʿrel) չէին ցրել (čʿēin cʿrel)
aorist (past perfective) չցրեցի, չցրի* (čʿcʿrecʿi, čʿcʿri*) չցրեցիր, չցրիր* (čʿcʿrecʿir, čʿcʿrir*) չցրեց (čʿcʿrecʿ) չցրեցինք, չցրինք* (čʿcʿrecʿinkʿ, čʿcʿrinkʿ*) չցրեցիք, չցրիք* (čʿcʿrecʿikʿ, čʿcʿrikʿ*) չցրեցին, չցրին* (čʿcʿrecʿin, čʿcʿrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չցրեմ (čʿcʿrem) չցրես (čʿcʿres) չցրի (čʿcʿri) չցրենք (čʿcʿrenkʿ) չցրեք (čʿcʿrekʿ) չցրեն (čʿcʿren)
past չցրեի (čʿcʿrei) չցրեիր (čʿcʿreir) չցրեր (čʿcʿrer) չցրեինք (čʿcʿreinkʿ) չցրեիք (čʿcʿreikʿ) չցրեին (čʿcʿrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ ցրի (čʿem cʿri) չես ցրի (čʿes cʿri) չի ցրի (čʿi cʿri) չենք ցրի (čʿenkʿ cʿri) չեք ցրի (čʿekʿ cʿri) չեն ցրի (čʿen cʿri)
past չէի ցրի (čʿēi cʿri) չէիր ցրի (čʿēir cʿri) չէր ցրի (čʿēr cʿri) չէինք ցրի (čʿēinkʿ cʿri) չէիք ցրի (čʿēikʿ cʿri) չէին ցրի (čʿēin cʿri)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ ցրիր, մի՛ ցրի* (mí cʿrir, mí cʿri*) — — մի՛ ցրեք, մի՛ ցրեցեք** (mí cʿrekʿ, mí cʿrecʿekʿ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative ցրել (cʿrel)
dative ցրելու (cʿrelu)
ablative ցրելուց (cʿrelucʿ)
instrumental ցրելով (cʿrelov)
locative ցրելում (cʿrelum)
definite forms
nominative ցրելը/ցրելն (cʿrelə/cʿreln)
dative ցրելուն (cʿrelun)
1st person possessive forms (my)
nominative ցրելս (cʿrels)
dative ցրելուս (cʿrelus)
ablative ցրելուցս (cʿrelucʿs)
instrumental ցրելովս (cʿrelovs)
locative ցրելումս (cʿrelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ցրելդ (cʿreld)
dative ցրելուդ (cʿrelud)
ablative ցրելուցդ (cʿrelucʿd)
instrumental ցրելովդ (cʿrelovd)
locative ցրելումդ (cʿrelumd)

Derived terms

Old Armenian

Verb

ցրել • (cʿrel)

  1. infinitive of ցրեմ (cʿrem)

Declension
o-type
singular (uncountable)
nominative ցրել (cʿrel)
genitive ցրելոյ (cʿreloy)
dative ցրելոյ (cʿreloy)
accusative ցրել (cʿrel)
ablative ցրելոյ (cʿreloy)
instrumental ցրելով (cʿrelov)
locative ցրել (cʿrel)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.