քնել
Armenian
Etymology
From Old Armenian քնեմ (kʿnem).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰəˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰəˈnɛl]
Verb
քնել • (kʿnel)
- to sleep
- to go to sleep
- to fall asleep
- (euphemistic) to have sex, make love
- (euphemistic) to die
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քնել (kʿnel) | imperfective converb | քնում (kʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քնելիս (kʿnelis) | ||||
| causative | քնեցնել, քնացնել*, քնցնել* (kʿnecʿnel, kʿnacʿnel*, kʿncʿnel*) | perfective converb | քնել (kʿnel) | ||||
| aorist stem | քն- (kʿn-) | future converb I | քնելու (kʿnelu) | ||||
| resultative participle | քնած (kʿnac) | future converb II | քնելիք (kʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | քնող (kʿnoł) | connegative converb | քնի (kʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քնում եմ (kʿnum em) | քնում ես (kʿnum es) | քնում է (kʿnum ē) | քնում ենք (kʿnum enkʿ) | քնում եք (kʿnum ekʿ) | քնում են (kʿnum en) | |
| past imperfective | քնում էի (kʿnum ēi) | քնում էիր (kʿnum ēir) | քնում էր (kʿnum ēr) | քնում էինք (kʿnum ēinkʿ) | քնում էիք (kʿnum ēikʿ) | քնում էին (kʿnum ēin) | |
| future | քնելու եմ (kʿnelu em) | քնելու ես (kʿnelu es) | քնելու է (kʿnelu ē) | քնելու ենք (kʿnelu enkʿ) | քնելու եք (kʿnelu ekʿ) | քնելու են (kʿnelu en) | |
| past future | քնելու էի (kʿnelu ēi) | քնելու էիր (kʿnelu ēir) | քնելու էր (kʿnelu ēr) | քնելու էինք (kʿnelu ēinkʿ) | քնելու էիք (kʿnelu ēikʿ) | քնելու էին (kʿnelu ēin) | |
| present perfect | քնել եմ (kʿnel em) | քնել ես (kʿnel es) | քնել է (kʿnel ē) | քնել ենք (kʿnel enkʿ) | քնել եք (kʿnel ekʿ) | քնել են (kʿnel en) | |
| pluperfect | քնել էի (kʿnel ēi) | քնել էիր (kʿnel ēir) | քնել էր (kʿnel ēr) | քնել էինք (kʿnel ēinkʿ) | քնել էիք (kʿnel ēikʿ) | քնել էին (kʿnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քնեցի, քնի* (kʿnecʿi, kʿni*) | քնեցիր, քնիր* (kʿnecʿir, kʿnir*) | քնեց (kʿnecʿ) | քնեցինք, քնինք* (kʿnecʿinkʿ, kʿninkʿ*) | քնեցիք, քնիք* (kʿnecʿikʿ, kʿnikʿ*) | քնեցին, քնին* (kʿnecʿin, kʿnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քնեմ (kʿnem) | քնես (kʿnes) | քնի (kʿni) | քնենք (kʿnenkʿ) | քնեք (kʿnekʿ) | քնեն (kʿnen) | |
| past | քնեի (kʿnei) | քնեիր (kʿneir) | քներ (kʿner) | քնեինք (kʿneinkʿ) | քնեիք (kʿneikʿ) | քնեին (kʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքնեմ (kkʿnem) | կքնես (kkʿnes) | կքնի (kkʿni) | կքնենք (kkʿnenkʿ) | կքնեք (kkʿnekʿ) | կքնեն (kkʿnen) | |
| past | կքնեի (kkʿnei) | կքնեիր (kkʿneir) | կքներ (kkʿner) | կքնեինք (kkʿneinkʿ) | կքնեիք (kkʿneikʿ) | կքնեին (kkʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քնի՛ր, քնի՛* (kʿnír, kʿní*) | — | — | քնե՛ք, քնեցե՛ք** (kʿnékʿ, kʿnecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքնել (čʿkʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքնած (čʿkʿnac) | ||||||
| subject participle | չքնող (čʿkʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քնում (čʿem kʿnum) | չես քնում (čʿes kʿnum) | չի քնում (čʿi kʿnum) | չենք քնում (čʿenkʿ kʿnum) | չեք քնում (čʿekʿ kʿnum) | չեն քնում (čʿen kʿnum) | |
| past imperfective | չէի քնում (čʿēi kʿnum) | չէիր քնում (čʿēir kʿnum) | չէր քնում (čʿēr kʿnum) | չէինք քնում (čʿēinkʿ kʿnum) | չէիք քնում (čʿēikʿ kʿnum) | չէին քնում (čʿēin kʿnum) | |
| future | չեմ քնելու (čʿem kʿnelu) | չես քնելու (čʿes kʿnelu) | չի քնելու (čʿi kʿnelu) | չենք քնելու (čʿenkʿ kʿnelu) | չեք քնելու (čʿekʿ kʿnelu) | չեն քնելու (čʿen kʿnelu) | |
| past future | չէի քնելու (čʿēi kʿnelu) | չէիր քնելու (čʿēir kʿnelu) | չէր քնելու (čʿēr kʿnelu) | չէինք քնելու (čʿēinkʿ kʿnelu) | չէիք քնելու (čʿēikʿ kʿnelu) | չէին քնելու (čʿēin kʿnelu) | |
| present perfect | չեմ քնել (čʿem kʿnel) | չես քնել (čʿes kʿnel) | չի քնել (čʿi kʿnel) | չենք քնել (čʿenkʿ kʿnel) | չեք քնել (čʿekʿ kʿnel) | չեն քնել (čʿen kʿnel) | |
| pluperfect | չէի քնել (čʿēi kʿnel) | չէիր քնել (čʿēir kʿnel) | չէր քնել (čʿēr kʿnel) | չէինք քնել (čʿēinkʿ kʿnel) | չէիք քնել (čʿēikʿ kʿnel) | չէին քնել (čʿēin kʿnel) | |
| aorist (past perfective) | չքնեցի, չքնի* (čʿkʿnecʿi, čʿkʿni*) | չքնեցիր, չքնիր* (čʿkʿnecʿir, čʿkʿnir*) | չքնեց (čʿkʿnecʿ) | չքնեցինք, չքնինք* (čʿkʿnecʿinkʿ, čʿkʿninkʿ*) | չքնեցիք, չքնիք* (čʿkʿnecʿikʿ, čʿkʿnikʿ*) | չքնեցին, չքնին* (čʿkʿnecʿin, čʿkʿnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքնեմ (čʿkʿnem) | չքնես (čʿkʿnes) | չքնի (čʿkʿni) | չքնենք (čʿkʿnenkʿ) | չքնեք (čʿkʿnekʿ) | չքնեն (čʿkʿnen) | |
| past | չքնեի (čʿkʿnei) | չքնեիր (čʿkʿneir) | չքներ (čʿkʿner) | չքնեինք (čʿkʿneinkʿ) | չքնեիք (čʿkʿneikʿ) | չքնեին (čʿkʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քնի (čʿem kʿni) | չես քնի (čʿes kʿni) | չի քնի (čʿi kʿni) | չենք քնի (čʿenkʿ kʿni) | չեք քնի (čʿekʿ kʿni) | չեն քնի (čʿen kʿni) | |
| past | չէի քնի (čʿēi kʿni) | չէիր քնի (čʿēir kʿni) | չէր քնի (čʿēr kʿni) | չէինք քնի (čʿēinkʿ kʿni) | չէիք քնի (čʿēikʿ kʿni) | չէին քնի (čʿēin kʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քնիր, մի՛ քնի* (mí kʿnir, mí kʿni*) | — | — | մի՛ քնեք, մի՛ քնեցեք** (mí kʿnekʿ, mí kʿnecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քնել (kʿnel) | |||
| dative | քնելու (kʿnelu) | |||
| ablative | քնելուց (kʿnelucʿ) | |||
| instrumental | քնելով (kʿnelov) | |||
| locative | քնելում (kʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քնելը/քնելն (kʿnelə/kʿneln) | |||
| dative | քնելուն (kʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քնելս (kʿnels) | |||
| dative | քնելուս (kʿnelus) | |||
| ablative | քնելուցս (kʿnelucʿs) | |||
| instrumental | քնելովս (kʿnelovs) | |||
| locative | քնելումս (kʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քնելդ (kʿneld) | |||
| dative | քնելուդ (kʿnelud) | |||
| ablative | քնելուցդ (kʿnelucʿd) | |||
| instrumental | քնելովդ (kʿnelovd) | |||
| locative | քնելումդ (kʿnelumd) | |||
Related terms
- քուն (kʿun)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.