أخلف

See also: اخلف‎, اخلق‎, أخلق‎, أحلق‎, and احلق‎

Arabic

Verb

أَخْلَفَ • (ʔaḵlafa) IV, non-past يُخْلِفُ‎‎ (yuḵlifu)

to break (a promise)
- 609–632 CE, Qur'an, 3:194:
  ‏رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ‎
  rabbanā waʔātinā mā waʕadtanā ʕalā rusulika walā tuḵzinā yawma l-qiyāmati; ʔinnaka lā tuḵlifu al-mīʕāda
  (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

أَخْلَفَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِخْلَاف‎ ʔiḵlāf
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخْلِف‎ muḵlif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخْلَف‎ muḵlaf
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَخْلَفْتُ‎ ʔaḵlaftu	أَخْلَفْتَ‎ ʔaḵlafta	أَخْلَفَ ʔaḵlafa	أَخْلَفْتُمَا‎ ʔaḵlaftumā	أَخْلَفَا‎ ʔaḵlafā	أَخْلَفْنَا‎ ʔaḵlafnā	أَخْلَفْتُمْ‎ ʔaḵlaftum	أَخْلَفُوا‎ ʔaḵlafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَخْلَفْتُ‎ ʔaḵlaftu	أَخْلَفْتِ‎ ʔaḵlafti	أَخْلَفَتْ‎ ʔaḵlafat	أَخْلَفْتُمَا‎ ʔaḵlaftumā	أَخْلَفَتَا‎ ʔaḵlafatā	أَخْلَفْنَا‎ ʔaḵlafnā	أَخْلَفْتُنَّ‎ ʔaḵlaftunna	أَخْلَفْنَ‎ ʔaḵlafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْلِفُ ʔuḵlifu	تُخْلِفُ‎ tuḵlifu	يُخْلِفُ‎ yuḵlifu	تُخْلِفَانِ‎ tuḵlifāni	يُخْلِفَانِ‎ yuḵlifāni	نُخْلِفُ‎ nuḵlifu	تُخْلِفُونَ‎ tuḵlifūna	يُخْلِفُونَ‎ yuḵlifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْلِفُ ʔuḵlifu	تُخْلِفِينَ‎ tuḵlifīna	تُخْلِفُ‎ tuḵlifu	تُخْلِفَانِ‎ tuḵlifāni	تُخْلِفَانِ‎ tuḵlifāni	نُخْلِفُ‎ nuḵlifu	تُخْلِفْنَ‎ tuḵlifna	يُخْلِفْنَ‎ yuḵlifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْلِفَ ʔuḵlifa	تُخْلِفَ‎ tuḵlifa	يُخْلِفَ‎ yuḵlifa	تُخْلِفَا‎ tuḵlifā	يُخْلِفَا‎ yuḵlifā	نُخْلِفَ‎ nuḵlifa	تُخْلِفُوا‎ tuḵlifū	يُخْلِفُوا‎ yuḵlifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْلِفَ ʔuḵlifa	تُخْلِفِي‎ tuḵlifī	تُخْلِفَ‎ tuḵlifa	تُخْلِفَا‎ tuḵlifā	تُخْلِفَا‎ tuḵlifā	نُخْلِفَ‎ nuḵlifa	تُخْلِفْنَ‎ tuḵlifna	يُخْلِفْنَ‎ yuḵlifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْلِفْ ʔuḵlif	تُخْلِفْ‎ tuḵlif	يُخْلِفْ‎ yuḵlif	تُخْلِفَا‎ tuḵlifā	يُخْلِفَا‎ yuḵlifā	نُخْلِفْ‎ nuḵlif	تُخْلِفُوا‎ tuḵlifū	يُخْلِفُوا‎ yuḵlifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْلِفْ ʔuḵlif	تُخْلِفِي‎ tuḵlifī	تُخْلِفْ‎ tuḵlif	تُخْلِفَا‎ tuḵlifā	تُخْلِفَا‎ tuḵlifā	نُخْلِفْ‎ nuḵlif	تُخْلِفْنَ‎ tuḵlifna	يُخْلِفْنَ‎ yuḵlifna
imperative الْأَمْر	m		أَخْلِفْ ʔaḵlif		أَخْلِفَا‎ ʔaḵlifā			أَخْلِفُوا‎ ʔaḵlifū
imperative الْأَمْر	f		أَخْلِفِي‎ ʔaḵlifī		أَخْلِفَا‎ ʔaḵlifā			أَخْلِفْنَ‎ ʔaḵlifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُخْلِفْتُ‎ ʔuḵliftu	أُخْلِفْتَ‎ ʔuḵlifta	أُخْلِفَ ʔuḵlifa	أُخْلِفْتُمَا‎ ʔuḵliftumā	أُخْلِفَا‎ ʔuḵlifā	أُخْلِفْنَا‎ ʔuḵlifnā	أُخْلِفْتُمْ‎ ʔuḵliftum	أُخْلِفُوا‎ ʔuḵlifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُخْلِفْتُ‎ ʔuḵliftu	أُخْلِفْتِ‎ ʔuḵlifti	أُخْلِفَتْ‎ ʔuḵlifat	أُخْلِفْتُمَا‎ ʔuḵliftumā	أُخْلِفَتَا‎ ʔuḵlifatā	أُخْلِفْنَا‎ ʔuḵlifnā	أُخْلِفْتُنَّ‎ ʔuḵliftunna	أُخْلِفْنَ‎ ʔuḵlifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْلَفُ ʔuḵlafu	تُخْلَفُ‎ tuḵlafu	يُخْلَفُ‎ yuḵlafu	تُخْلَفَانِ‎ tuḵlafāni	يُخْلَفَانِ‎ yuḵlafāni	نُخْلَفُ‎ nuḵlafu	تُخْلَفُونَ‎ tuḵlafūna	يُخْلَفُونَ‎ yuḵlafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْلَفُ ʔuḵlafu	تُخْلَفِينَ‎ tuḵlafīna	تُخْلَفُ‎ tuḵlafu	تُخْلَفَانِ‎ tuḵlafāni	تُخْلَفَانِ‎ tuḵlafāni	نُخْلَفُ‎ nuḵlafu	تُخْلَفْنَ‎ tuḵlafna	يُخْلَفْنَ‎ yuḵlafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْلَفَ ʔuḵlafa	تُخْلَفَ‎ tuḵlafa	يُخْلَفَ‎ yuḵlafa	تُخْلَفَا‎ tuḵlafā	يُخْلَفَا‎ yuḵlafā	نُخْلَفَ‎ nuḵlafa	تُخْلَفُوا‎ tuḵlafū	يُخْلَفُوا‎ yuḵlafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْلَفَ ʔuḵlafa	تُخْلَفِي‎ tuḵlafī	تُخْلَفَ‎ tuḵlafa	تُخْلَفَا‎ tuḵlafā	تُخْلَفَا‎ tuḵlafā	نُخْلَفَ‎ nuḵlafa	تُخْلَفْنَ‎ tuḵlafna	يُخْلَفْنَ‎ yuḵlafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْلَفْ ʔuḵlaf	تُخْلَفْ‎ tuḵlaf	يُخْلَفْ‎ yuḵlaf	تُخْلَفَا‎ tuḵlafā	يُخْلَفَا‎ yuḵlafā	نُخْلَفْ‎ nuḵlaf	تُخْلَفُوا‎ tuḵlafū	يُخْلَفُوا‎ yuḵlafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْلَفْ ʔuḵlaf	تُخْلَفِي‎ tuḵlafī	تُخْلَفْ‎ tuḵlaf	تُخْلَفَا‎ tuḵlafā	تُخْلَفَا‎ tuḵlafā	نُخْلَفْ‎ nuḵlaf	تُخْلَفْنَ‎ tuḵlafna	يُخْلَفْنَ‎ yuḵlafna

Verb

أَخْلُفُ • (ʔaḵlufu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of خَلَفَ‎ (ḵalafa)

Verb

أَخْلُفَ • (ʔaḵlufa) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of خَلَفَ‎ (ḵalafa)

Verb

أَخْلُفْ • (ʔaḵluf) (form I)

first-person singular non-past active jussive of خَلَفَ‎ (ḵalafa)

Verb

أُخْلَفُ • (ʔuḵlafu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of خَلَفَ‎ (ḵalafa)

Verb

أُخْلَفَ • (ʔuḵlafa) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of خَلَفَ‎ (ḵalafa)

Verb

أُخْلَفْ • (ʔuḵlaf) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of خَلَفَ‎ (ḵalafa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.