أعدل

See also: اعدل‎

Arabic

Etymology 1

Elative of عَادِل‎ (ʕādil, “just, fair, equitable; upright, honest; similar, equal”) and عَدْل‎ (ʕadl, “(same)”), from the root ع د ل‎ (ʕ-d-l).

Adjective

أَعْدَل • (ʔaʕdal)

elative degree of عَادِل‎ (ʕādil), elative degree of عَدْل‎ (ʕadl):
1. more just, fairer, more equitable; most just, fairest, most equitable
  - 10th century, Al-Mutanabbi
    ‏يَا أَعْدَلَ ٱلنَّاسِ إِلَّا فِي مُعَامَلَتِي
    فِيكَ ٱلْخِصَامُ وَأَنْتَ ٱلْخَصْمُ وَٱلْحَكَمُ‎
    yā ʔaʕdala n-nāsi ʔillā fī muʕāmalatī
    fīka l-ḵiṣāmu wa-ʔanta l-ḵaṣmu wa-l-ḥakamu
    (please add an English translation of this quote)
2. more upright, more honest; most upright, most honest
3. more similar, more equal; most similar, most equal

Declension

Declension of adjective أَعْدَل (ʔaʕdal)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْدَل ʔaʕdal	الْأَعْدَل‎ al-ʔaʕdal	? ?	? ?
Nominative	أَعْدَلُ ʔaʕdalu	الْأَعْدَلُ‎ al-ʔaʕdalu	? ?	? ?
Accusative	أَعْدَلَ ʔaʕdala	الْأَعْدَلَ‎ al-ʔaʕdala	? ?	? ?
Genitive	أَعْدَلَ ʔaʕdala	الْأَعْدَلِ‎ al-ʔaʕdali	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْدَلَيْن‎ ʔaʕdalayn	الْأَعْدَلَيْن‎ al-ʔaʕdalayn	? ?	? ?
Nominative	أَعْدَلَانِ‎ ʔaʕdalāni	الْأَعْدَلَانِ‎ al-ʔaʕdalāni	? ?	? ?
Accusative	أَعْدَلَيْنِ‎ ʔaʕdalayni	الْأَعْدَلَيْنِ‎ al-ʔaʕdalayni	? ?	? ?
Genitive	أَعْدَلَيْنِ‎ ʔaʕdalayni	الْأَعْدَلَيْنِ‎ al-ʔaʕdalayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

References

Wehr, Hans (1979), “عدل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Steingass, Francis Joseph (1884), “عادل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

أَعْدَلَ • (ʔaʕdala) IV, non-past يُعْدِلُ‎‎ (yuʕdilu)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of

أَعْدَلَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِعْدَال‎ ʔiʕdāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعْدِل‎ muʕdil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعْدَل‎ muʕdal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْدَلْتُ‎ ʔaʕdaltu	أَعْدَلْتَ‎ ʔaʕdalta	أَعْدَلَ ʔaʕdala	أَعْدَلْتُمَا‎ ʔaʕdaltumā	أَعْدَلَا‎ ʔaʕdalā	أَعْدَلْنَا‎ ʔaʕdalnā	أَعْدَلْتُمْ‎ ʔaʕdaltum	أَعْدَلُوا‎ ʔaʕdalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَعْدَلْتُ‎ ʔaʕdaltu	أَعْدَلْتِ‎ ʔaʕdalti	أَعْدَلَتْ‎ ʔaʕdalat	أَعْدَلْتُمَا‎ ʔaʕdaltumā	أَعْدَلَتَا‎ ʔaʕdalatā	أَعْدَلْنَا‎ ʔaʕdalnā	أَعْدَلْتُنَّ‎ ʔaʕdaltunna	أَعْدَلْنَ‎ ʔaʕdalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْدِلُ ʔuʕdilu	تُعْدِلُ‎ tuʕdilu	يُعْدِلُ‎ yuʕdilu	تُعْدِلَانِ‎ tuʕdilāni	يُعْدِلَانِ‎ yuʕdilāni	نُعْدِلُ‎ nuʕdilu	تُعْدِلُونَ‎ tuʕdilūna	يُعْدِلُونَ‎ yuʕdilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْدِلُ ʔuʕdilu	تُعْدِلِينَ‎ tuʕdilīna	تُعْدِلُ‎ tuʕdilu	تُعْدِلَانِ‎ tuʕdilāni	تُعْدِلَانِ‎ tuʕdilāni	نُعْدِلُ‎ nuʕdilu	تُعْدِلْنَ‎ tuʕdilna	يُعْدِلْنَ‎ yuʕdilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْدِلَ ʔuʕdila	تُعْدِلَ‎ tuʕdila	يُعْدِلَ‎ yuʕdila	تُعْدِلَا‎ tuʕdilā	يُعْدِلَا‎ yuʕdilā	نُعْدِلَ‎ nuʕdila	تُعْدِلُوا‎ tuʕdilū	يُعْدِلُوا‎ yuʕdilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْدِلَ ʔuʕdila	تُعْدِلِي‎ tuʕdilī	تُعْدِلَ‎ tuʕdila	تُعْدِلَا‎ tuʕdilā	تُعْدِلَا‎ tuʕdilā	نُعْدِلَ‎ nuʕdila	تُعْدِلْنَ‎ tuʕdilna	يُعْدِلْنَ‎ yuʕdilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْدِلْ ʔuʕdil	تُعْدِلْ‎ tuʕdil	يُعْدِلْ‎ yuʕdil	تُعْدِلَا‎ tuʕdilā	يُعْدِلَا‎ yuʕdilā	نُعْدِلْ‎ nuʕdil	تُعْدِلُوا‎ tuʕdilū	يُعْدِلُوا‎ yuʕdilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْدِلْ ʔuʕdil	تُعْدِلِي‎ tuʕdilī	تُعْدِلْ‎ tuʕdil	تُعْدِلَا‎ tuʕdilā	تُعْدِلَا‎ tuʕdilā	نُعْدِلْ‎ nuʕdil	تُعْدِلْنَ‎ tuʕdilna	يُعْدِلْنَ‎ yuʕdilna
imperative الْأَمْر	m		أَعْدِلْ ʔaʕdil		أَعْدِلَا‎ ʔaʕdilā			أَعْدِلُوا‎ ʔaʕdilū
imperative الْأَمْر	f		أَعْدِلِي‎ ʔaʕdilī		أَعْدِلَا‎ ʔaʕdilā			أَعْدِلْنَ‎ ʔaʕdilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْدِلْتُ‎ ʔuʕdiltu	أُعْدِلْتَ‎ ʔuʕdilta	أُعْدِلَ ʔuʕdila	أُعْدِلْتُمَا‎ ʔuʕdiltumā	أُعْدِلَا‎ ʔuʕdilā	أُعْدِلْنَا‎ ʔuʕdilnā	أُعْدِلْتُمْ‎ ʔuʕdiltum	أُعْدِلُوا‎ ʔuʕdilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُعْدِلْتُ‎ ʔuʕdiltu	أُعْدِلْتِ‎ ʔuʕdilti	أُعْدِلَتْ‎ ʔuʕdilat	أُعْدِلْتُمَا‎ ʔuʕdiltumā	أُعْدِلَتَا‎ ʔuʕdilatā	أُعْدِلْنَا‎ ʔuʕdilnā	أُعْدِلْتُنَّ‎ ʔuʕdiltunna	أُعْدِلْنَ‎ ʔuʕdilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْدَلُ ʔuʕdalu	تُعْدَلُ‎ tuʕdalu	يُعْدَلُ‎ yuʕdalu	تُعْدَلَانِ‎ tuʕdalāni	يُعْدَلَانِ‎ yuʕdalāni	نُعْدَلُ‎ nuʕdalu	تُعْدَلُونَ‎ tuʕdalūna	يُعْدَلُونَ‎ yuʕdalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْدَلُ ʔuʕdalu	تُعْدَلِينَ‎ tuʕdalīna	تُعْدَلُ‎ tuʕdalu	تُعْدَلَانِ‎ tuʕdalāni	تُعْدَلَانِ‎ tuʕdalāni	نُعْدَلُ‎ nuʕdalu	تُعْدَلْنَ‎ tuʕdalna	يُعْدَلْنَ‎ yuʕdalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْدَلَ ʔuʕdala	تُعْدَلَ‎ tuʕdala	يُعْدَلَ‎ yuʕdala	تُعْدَلَا‎ tuʕdalā	يُعْدَلَا‎ yuʕdalā	نُعْدَلَ‎ nuʕdala	تُعْدَلُوا‎ tuʕdalū	يُعْدَلُوا‎ yuʕdalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْدَلَ ʔuʕdala	تُعْدَلِي‎ tuʕdalī	تُعْدَلَ‎ tuʕdala	تُعْدَلَا‎ tuʕdalā	تُعْدَلَا‎ tuʕdalā	نُعْدَلَ‎ nuʕdala	تُعْدَلْنَ‎ tuʕdalna	يُعْدَلْنَ‎ yuʕdalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْدَلْ ʔuʕdal	تُعْدَلْ‎ tuʕdal	يُعْدَلْ‎ yuʕdal	تُعْدَلَا‎ tuʕdalā	يُعْدَلَا‎ yuʕdalā	نُعْدَلْ‎ nuʕdal	تُعْدَلُوا‎ tuʕdalū	يُعْدَلُوا‎ yuʕdalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْدَلْ ʔuʕdal	تُعْدَلِي‎ tuʕdalī	تُعْدَلْ‎ tuʕdal	تُعْدَلَا‎ tuʕdalā	تُعْدَلَا‎ tuʕdalā	نُعْدَلْ‎ nuʕdal	تُعْدَلْنَ‎ tuʕdalna	يُعْدَلْنَ‎ yuʕdalna

Verb

أَعْدَلُ • (ʔaʕdalu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of عَدِلَ‎ (ʕadila)

Verb

أَعْدَلَ • (ʔaʕdala) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of عَدِلَ‎ (ʕadila)

Verb

أَعْدَلْ • (ʔaʕdal) (form I)

first-person singular non-past active jussive of عَدِلَ‎ (ʕadila)

Verb

أَعْدِلُ • (ʔaʕdilu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of عَدَلَ‎ (ʕadala)

Verb

أَعْدِلَ • (ʔaʕdila) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of عَدَلَ‎ (ʕadala)

Verb

أَعْدِلْ • (ʔaʕdil) (form I)

first-person singular non-past active jussive of عَدَلَ‎ (ʕadala)

Verb

أَعْدُلُ • (ʔaʕdulu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of عَدُلَ‎ (ʕadula)

Verb

أَعْدُلَ • (ʔaʕdula) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of عَدُلَ‎ (ʕadula)

Verb

أَعْدُلْ • (ʔaʕdul) (form I)

first-person singular non-past active jussive of عَدُلَ‎ (ʕadula)

Verb

أُعْدَلُ • (ʔuʕdalu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of عَدَلَ‎ (ʕadala)

Verb

أُعْدَلَ • (ʔuʕdala) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of عَدَلَ‎ (ʕadala)

Verb

أُعْدَلْ • (ʔuʕdal) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of عَدَلَ‎ (ʕadala)

Verb

أُعَدِّلُ • (ʔuʕaddilu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of عَدَّلَ‎ (ʕaddala)

Verb

أُعَدِّلَ • (ʔuʕaddila) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of عَدَّلَ‎ (ʕaddala)

Verb

أُعَدِّلْ • (ʔuʕaddil) (form II)

first-person singular non-past active jussive of عَدَّلَ‎ (ʕaddala)

Verb

أُعَدَّلُ • (ʔuʕaddalu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of عَدَّلَ‎ (ʕaddala)

Verb

أُعَدَّلَ • (ʔuʕaddala) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of عَدَّلَ‎ (ʕaddala)

Verb

أُعَدَّلْ • (ʔuʕaddal) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of عَدَّلَ‎ (ʕaddala)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.