ایستادن
Persian
Etymology
From Middle Persian [script needed] (istātan), from Old Persian, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
Pronunciation
- (Classical Persian): IPA(key): /iːstɑːdan/
- (Dari): IPA(key): /iːstɒːdan/
- (Iranian Persian): IPA(key): /iːstɒːdæn/
- (Tajik): IPA(key): /istɔːdan/
Verb
| Dari | ایستادن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | истодан (istodan) |
ایستادن • (istâdan), present stem ایست (ist)
Usage notes
- ایستادن (istâdan) refers to the action of standing up, not the state of standing. Hence the Persian equivalent for English "to stand" is the perfect conjugation of ایستادن (istâdan), i.e. "to have stood up". The same is true of نشستن (nešastan, “to sit down”).
Conjugation
| infinitive | ایستادن (istâdán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | ایست (ist) | ||||||
| past | ایستاد (istâd) | |||||||
| participle | present | ایستنده (istandé) | ||||||
| past | ایستاده (istâdé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | ایستم (istam) |
ایستی (isti) |
ایستد (istad) |
ایستیم (istim) |
ایستید (istid) |
ایستند (istand) | |
| present (imperfect) | می‌ایستم (mí-istam) |
می‌ایستی (mí-isti) |
می‌ایستد (mí-istad) |
می‌ایستیم (mí-istim) |
می‌ایستید (mí-istid) |
می‌ایستند (mí-istand) | ||
| present progressive | دارم می‌ایستم (dấram mí-istam) |
داری می‌ایستی (dấri mí-isti) |
دارد می‌ایستد (dấrad mí-istad) |
داریم می‌ایستیم (dấrim mí-istim) |
دارید می‌ایستید (dấrid mí-istid) |
دارند می‌ایستند (dấrand mí-istand) | ||
| present perfect | ایستاده‌ام (istâdé-am) |
ایستاده‌ای (istâdé-i) |
ایستاده است (istâdé ast) |
ایستاده‌ایم (istâdé-im) |
ایستاده‌اید (istâdé-id) |
ایستاده‌اند (istâdé-and) | ||
| past | ایستادم (istâdam) |
ایستادی (istâdi) |
ایستاد (istâd) |
ایستادیم (istâdim) |
ایستادید (istâdid) |
ایستادند (istâdand) | ||
| past (imperfect) | می‌ایستادم (mí-istâdam) |
می‌ایستادی (mí-istâdi) |
می‌ایستاد (mí-istâd) |
می‌ایستادیم (mí-istâdim) |
می‌ایستادید (mí-istâdid) |
می‌ایستادند (mí-istâdand) | ||
| past progressive | داشتم می‌ایستادم (dấštam mí-istâdam) |
داشتی می‌ایستادی (dấšti mí-istâdi) |
داشت می‌ایستاد (dâšt mí-istâd) |
داشتیم می‌ایستادیم (dấštim mí-istâdim) |
داشتید می‌ایستادید (dấštid mí-istâdid) |
داشتند می‌ایستادند (dấštand mí-istâdand) | ||
| pluperfect | ایستاده بودم (istâdé búdam) |
ایستاده بودی (istâdé búdi) |
ایستاده بود (istâdé bud) |
ایستاده بودیم (istâdé búdim) |
ایستاده بودید (istâdé búdid) |
ایستاده بودند (istâdé búdand) | ||
| future | خواهم ایستاد (xâhám istâd) |
خواهی ایستاد (xâhí istâd) |
خواهد ایستاد (xâhád istâd) |
خواهیم ایستاد (xâhím istâd) |
خواهید ایستاد (xâhíd istâd) |
خواهند ایستاد (xâhánd istâd) | ||
| subjunctive | present | بایستم (béistam) |
بایستی (béisti) |
بایستد (béistad) |
بایستیم (béistim) |
بایستید (béistid) |
بایستند (béistand) | |
| past | ایستاده باشم (istâdé bấšam) |
ایستاده باشی (istâdé bấši) |
ایستاده باشد (istâdé bấšad) |
ایستاده باشیم (istâdé bấšim) |
ایستاده باشید (istâdé bấšid) |
ایستاده باشند (istâdé bấšand) | ||
| imperative | بایست (béist) |
بایستید (béistid) |
||||||
| infinitive | ایستادن (istâdán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | ایست (ist) | ||||||
| past | ایستاد (istâd) | |||||||
| participle | present | ایستنده (istandé) | ||||||
| past | ایستاده (istâdé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | ایستم (istam) |
ایستی (isti) |
ایسته (iste) |
ایستیم (istim) |
ایستین (istin) |
ایستن (istan) | |
| present (imperfect) | می‌ایستم (mí-istam) |
می‌ایستی (mí-isti) |
می‌ایسته (mí-iste) |
می‌ایستیم (mí-istim) |
می‌ایستین (mí-istin) |
می‌ایستن (mí-istan) | ||
| present progressive | دارم می‌ایستم (dấram mí-istam) |
داری می‌ایستی (dấri mí-isti) |
داره می‌ایسته (dấre mí-iste) |
داریم می‌ایستیم (dấrim mí-istim) |
دارین می‌ایستین (dấrin mí-istin) |
دارن می‌ایستن (dấran mí-istan) | ||
| present perfect | ایستاده‌ام (istâdám) |
ایستاده‌ای (istâdí) |
ایستاده (istâdé) |
ایستاده‌ایم (istâdím) |
ایستاده‌این (istâdín) |
ایستاده‌ان (istâdán) | ||
| past | ایستادم (istâdam) |
ایستادی (istâdi) |
ایستاد (istâd) |
ایستادیم (istâdim) |
ایستادین (istâdin) |
ایستادن (istâdan) | ||
| past (imperfect) | می‌ایستادم (mí-istâdam) |
می‌ایستادی (mí-istâdi) |
می‌ایستاد (mí-istâd) |
می‌ایستادیم (mí-istâdim) |
می‌ایستادین (mí-istâdin) |
می‌ایستادن (mí-istâdan) | ||
| past progressive | داشتم می‌ایستادم (dấštam mí-istâdam) |
داشتی می‌ایستادی (dấšti mí-istâdi) |
داشت می‌ایستاد (dấšt mí-istâd) |
داشتیم می‌ایستادیم (dấštim mí-istâdim) |
داشتین می‌ایستادین (dấštin mí-istâdin) |
داشتن می‌ایستادن (dấštan mí-istâdan) | ||
| pluperfect | ایستاده بودم (istâdé búdam) |
ایستاده بودی (istâdé búdi) |
ایستاده بود (istâdé bud) |
ایستاده بودیم (istâdé búdim) |
ایستاده بودین (istâdé búdin) |
ایستاده بودن (istâdé búdan) | ||
| subjunctive | present | بایستم (béistam) |
بایستی (béisti) |
بایسته (béiste) |
بایستیم (béistim) |
بایستین (béistin) |
بایستن (béistan) | |
| past | ایستاده باشم (istâdé bấšam) |
ایستاده باشی (istâdé bấši) |
ایستاده باشه (istâdé bấše) |
ایستاده باشیم (istâdé bấšim) |
ایستاده باشین (istâdé bấšin) |
ایستاده باشن (istâdé bấšan) | ||
| imperative | بایست (béist) |
بایستین (béistin) |
||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.