بریدن

See also: پریدن‎, تزيدن‎, and پزیدن‎

Persian

Etymology

From Middle Persian [script needed] (brydan /burr-/ brīdan/, “cut, cutting off”).

Pronunciation
  • IPA(key): /boɾiːˈdæn/

Verb

بریدن • (boridan) (present stem بر‎ (bor))

  1. to cut
    ‏در کوه‌ها چوب‌ می‌برد‎
    dar kuh-hâ čub mi-borad
    He chops wood in the mountains
  2. to become fed up
    ‏از این دنیا بریدم‎
    az in donyâ boridam
    I'm fed up with this world

Conjugation
Conjugation of بریدن (boridán) (literary Iranian Persian)
infinitive بریدن
(boridán)
stem present بر‎
(bor)
past برید‎
(borid)
participle present برنده‎
(borandé)
past بریده‎
(boridé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist برم‎
(boram)		 بری‎
(bori)		 برد‎
(borad)		 بریم‎
(borim)		 برید‎
(borid)		 برند‎
(borand)
present (imperfect) می‌برم‎
(mí-boram)		 می‌بری‎
(mí-bori)		 می‌برد‎
(mí-borad)		 می‌بریم‎
(mí-borim)		 می‌برید‎
(mí-borid)		 می‌برند‎
(mí-borand)
present progressive دارم می‌برم‎
(dấram mí-boram)		 داری می‌بری‎
(dấri mí-bori)		 دارد می‌برد‎
(dấrad mí-borad)		 داریم می‌بریم‎
(dấrim mí-borim)		 دارید می‌برید‎
(dấrid mí-borid)		 دارند می‌برند‎
(dấrand mí-borand)
present perfect بریده‌ام‎
(boridé-am)		 بریده‌ای‎
(boridé-i)		 بریده است‎
(boridé ast)		 بریده‌ایم‎
(boridé-im)		 بریده‌اید‎
(boridé-id)		 بریده‌اند‎
(boridé-and)
past بریدم‎
(boridam)		 بریدی‎
(boridi)		 برید‎
(borid)		 بریدیم‎
(boridim)		 بریدید‎
(boridid)		 بریدند‎
(boridand)
past (imperfect) می‌بریدم‎
(mí-boridam)		 می‌بریدی‎
(mí-boridi)		 می‌برید‎
(mí-borid)		 می‌بریدیم‎
(mí-boridim)		 می‌بریدید‎
(mí-boridid)		 می‌بریدند‎
(mí-boridand)
past progressive داشتم می‌بریدم‎
(dấštam mí-boridam)		 داشتی می‌بریدی‎
(dấšti mí-boridi)		 داشت می‌برید‎
(dâšt mí-borid)		 داشتیم می‌بریدیم‎
(dấštim mí-boridim)		 داشتید می‌بریدید‎
(dấštid mí-boridid)		 داشتند می‌بریدند‎
(dấštand mí-boridand)
pluperfect بریده بودم‎
(boridé búdam)		 بریده بودی‎
(boridé búdi)		 بریده بود‎
(boridé bud)		 بریده بودیم‎
(boridé búdim)		 بریده بودید‎
(boridé búdid)		 بریده بودند‎
(boridé búdand)
future خواهم برید‎
(xâhám borid)		 خواهی برید‎
(xâhí borid)		 خواهد برید‎
(xâhád borid)		 خواهیم برید‎
(xâhím borid)		 خواهید برید‎
(xâhíd borid)		 خواهند برید‎
(xâhánd borid)
subjunctive present ببرم‎
(béboram)		 ببری‎
(bébori)		 ببرد‎
(béborad)		 ببریم‎
(béborim)		 ببرید‎
(béborid)		 ببرند‎
(béborand)
past بریده باشم‎
(boridé bấšam)		 بریده باشی‎
(boridé bấši)		 بریده باشد‎
(boridé bấšad)		 بریده باشیم‎
(boridé bấšim)		 بریده باشید‎
(boridé bấšid)		 بریده باشند‎
(boridé bấšand)
imperative ببر‎
(bébor)		 ببرید‎
(béborid)
Conjugation of بریدن (boridán) (colloquial Tehrani)
infinitive بریدن
(boridán)
stem present بر‎
(bor)
past برید‎
(borid)
participle present برنده‎
(borandé)
past بریده‎
(boridé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist برم‎
(boram)		 بری‎
(bori)		 بره‎
(bore)		 بریم‎
(borim)		 برین‎
(borin)		 برن‎
(boran)
present (imperfect) می‌برم‎
(mí-boram)		 می‌بری‎
(mí-bori)		 می‌بره‎
(mí-bore)		 می‌بریم‎
(mí-borim)		 می‌برین‎
(mí-borin)		 می‌برن‎
(mí-boran)
present progressive دارم می‌برم‎
(dấram mí-boram)		 داری می‌بری‎
(dấri mí-bori)		 داره می‌بره‎
(dấre mí-bore)		 داریم می‌بریم‎
(dấrim mí-borim)		 دارین می‌برین‎
(dấrin mí-borin)		 دارن می‌برن‎
(dấran mí-boran)
present perfect بریده‌ام‎
(boridám)		 بریده‌ای‎
(boridí)		 بریده‎
(boridé)		 بریده‌ایم‎
(boridím)		 بریده‌این‎
(boridín)		 بریده‌ان‎
(boridán)
past بریدم‎
(boridam)		 بریدی‎
(boridi)		 برید‎
(borid)		 بریدیم‎
(boridim)		 بریدین‎
(boridin)		 بریدن
(boridan)
past (imperfect) می‌بریدم‎
(mí-boridam)		 می‌بریدی‎
(mí-boridi)		 می‌برید‎
(mí-borid)		 می‌بریدیم‎
(mí-boridim)		 می‌بریدین‎
(mí-boridin)		 می‌بریدن‎
(mí-boridan)
past progressive داشتم می‌بریدم‎
(dấštam mí-boridam)		 داشتی می‌بریدی‎
(dấšti mí-boridi)		 داشت می‌برید‎
(dấšt mí-borid)		 داشتیم می‌بریدیم‎
(dấštim mí-boridim)		 داشتین می‌بریدین‎
(dấštin mí-boridin)		 داشتن می‌بریدن‎
(dấštan mí-boridan)
pluperfect بریده بودم‎
(boridé búdam)		 بریده بودی‎
(boridé búdi)		 بریده بود‎
(boridé bud)		 بریده بودیم‎
(boridé búdim)		 بریده بودین‎
(boridé búdin)		 بریده بودن‎
(boridé búdan)
subjunctive present ببرم‎
(béboram)		 ببری‎
(bébori)		 ببره‎
(bébore)		 ببریم‎
(béborim)		 ببرین‎
(béborin)		 ببرن‎
(béboran)
past بریده باشم‎
(boridé bấšam)		 بریده باشی‎
(boridé bấši)		 بریده باشه‎
(boridé bấše)		 بریده باشیم‎
(boridé bấšim)		 بریده باشین‎
(boridé bấšin)		 بریده باشن‎
(boridé bấšan)
imperative ببر‎
(bébor)		 ببرین‎
(béborin)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.