بطن

See also: تظن

Arabic

Etymology

From the root ب ط ن (b-ṭ-n). Cognate with Hebrew בֶּטֶן (béten, stomach), Aramaic בטנא (baṭnā, womb), Ugaritic 𐎁𐎉𐎐 (bṭn, to be pregnant).

Pronunciation 1

  • IPA(key): /ba.tˤa.na/

Verb

بَطَنَ (baṭana) I, non-past يَبْطُنُ‎ (yabṭunu)

  1. to be inside, to be hidden
Conjugation

Verb

بَطَنَ (baṭana) I, non-past يَبْطُنُ‎ (yabṭunu)
بَطِنَ (baṭina) I, non-past يَبْطَنُ‎ (yabṭanu)

  1. to be big-bellied, to be paunchy
Conjugation

Pronunciation 2

  • IPA(key): /batˤ.tˤa.na/

Verb

بَطَّنَ (baṭṭana) II, non-past يُبَطِّنُ‎ (yubaṭṭinu)

  1. to fill, to line, to inlay
Conjugation

Pronunciation 3

  • IPA(key): /batˤn/

Noun

بَطْن (baṭn) m (plural بُطُون (buṭūn) or أَبْطُن (ʔabṭun))

  1. stomach, abdomen
  2. womb
    • 609–632 CE, Qur'an, 53:32:
      هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ
      huwa ʔaʕlamu bikum ʔiḏ ʔanšaʔakum mina l-ʔarḍi waʔiḏ ʔantum ʔajinnatun fī buṭūni ʔummahātikum
      (please add an English translation of this quote)
  3. interior
  4. depth
Declension

Pronunciation 4

  • IPA(key): /ba.tˤin/

Adjective

بَطِن (baṭin)

  1. big-bellied, pot-bellied
Declension

References

  • بطن” in Almaany
  • Freytag, Georg (1830–1837), بطن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke, page 132
  • Wehr, Hans (1979), بطن”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic بَطْن (baṭn).

Pronunciation

  • IPA(key): /batˤin/

Noun

بَطِن (baṭin) f (plural بُطون (buṭūn) or أَبْطُن (ʾabṭun))

  1. stomach, abdomen
    بَطْني تِوْجَعْني
    baṭni tiwjaʿni
    My stomach hurts
  2. interior
  3. depth
  4. womb

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic بَطْن (baṭn).

Pronunciation

  • IPA(key): /batˤn/, [ˈbɑ.tˤ(ɪ)n]
  • (file)

Noun

بطن (baṭn) m (plural بطون (bṭūn))

  1. belly, stomach, abdomen

See also

  • معدة (miʕde, stomach (organ))
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.