تحرش

Arabic

Etymology

From the root ح ر ش‎ (ḥ-r-š).

Pronunciation 1

IPA^(key): /ta.ħar.ra.ʃa/

Verb

تَحَرَّشَ • (taḥarraša) V, non-past يَتَحَرَّشُ‎‎ (yataḥarrašu)

to provoke, to pick a quarrel
to harass (also sexually)

Conjugation

Conjugation of

تَحَرَّشَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَحَرُّش taḥarruš
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَحَرِّش‎ mutaḥarriš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَحَرَّش‎ mutaḥarraš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَحَرَّشْتُ‎ taḥarraštu	تَحَرَّشْتَ‎ taḥarrašta	تَحَرَّشَ taḥarraša	تَحَرَّشْتُمَا‎ taḥarraštumā	تَحَرَّشَا‎ taḥarrašā	تَحَرَّشْنَا‎ taḥarrašnā	تَحَرَّشْتُمْ‎ taḥarraštum	تَحَرَّشُوا‎ taḥarrašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَحَرَّشْتُ‎ taḥarraštu	تَحَرَّشْتِ‎ taḥarrašti	تَحَرَّشَتْ‎ taḥarrašat	تَحَرَّشْتُمَا‎ taḥarraštumā	تَحَرَّشَتَا‎ taḥarrašatā	تَحَرَّشْنَا‎ taḥarrašnā	تَحَرَّشْتُنَّ‎ taḥarraštunna	تَحَرَّشْنَ‎ taḥarrašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَحَرَّشُ‎ ʔataḥarrašu	تَتَحَرَّشُ‎ tataḥarrašu	يَتَحَرَّشُ‎ yataḥarrašu	تَتَحَرَّشَانِ‎ tataḥarrašāni	يَتَحَرَّشَانِ‎ yataḥarrašāni	نَتَحَرَّشُ‎ nataḥarrašu	تَتَحَرَّشُونَ‎ tataḥarrašūna	يَتَحَرَّشُونَ‎ yataḥarrašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَحَرَّشُ‎ ʔataḥarrašu	تَتَحَرَّشِينَ‎ tataḥarrašīna	تَتَحَرَّشُ‎ tataḥarrašu	تَتَحَرَّشَانِ‎ tataḥarrašāni	تَتَحَرَّشَانِ‎ tataḥarrašāni	نَتَحَرَّشُ‎ nataḥarrašu	تَتَحَرَّشْنَ‎ tataḥarrašna	يَتَحَرَّشْنَ‎ yataḥarrašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَحَرَّشَ‎ ʔataḥarraša	تَتَحَرَّشَ‎ tataḥarraša	يَتَحَرَّشَ‎ yataḥarraša	تَتَحَرَّشَا‎ tataḥarrašā	يَتَحَرَّشَا‎ yataḥarrašā	نَتَحَرَّشَ‎ nataḥarraša	تَتَحَرَّشُوا‎ tataḥarrašū	يَتَحَرَّشُوا‎ yataḥarrašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَحَرَّشَ‎ ʔataḥarraša	تَتَحَرَّشِي‎ tataḥarrašī	تَتَحَرَّشَ‎ tataḥarraša	تَتَحَرَّشَا‎ tataḥarrašā	تَتَحَرَّشَا‎ tataḥarrašā	نَتَحَرَّشَ‎ nataḥarraša	تَتَحَرَّشْنَ‎ tataḥarrašna	يَتَحَرَّشْنَ‎ yataḥarrašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَحَرَّشْ‎ ʔataḥarraš	تَتَحَرَّشْ‎ tataḥarraš	يَتَحَرَّشْ‎ yataḥarraš	تَتَحَرَّشَا‎ tataḥarrašā	يَتَحَرَّشَا‎ yataḥarrašā	نَتَحَرَّشْ‎ nataḥarraš	تَتَحَرَّشُوا‎ tataḥarrašū	يَتَحَرَّشُوا‎ yataḥarrašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَحَرَّشْ‎ ʔataḥarraš	تَتَحَرَّشِي‎ tataḥarrašī	تَتَحَرَّشْ‎ tataḥarraš	تَتَحَرَّشَا‎ tataḥarrašā	تَتَحَرَّشَا‎ tataḥarrašā	نَتَحَرَّشْ‎ nataḥarraš	تَتَحَرَّشْنَ‎ tataḥarrašna	يَتَحَرَّشْنَ‎ yataḥarrašna
imperative الْأَمْر	m		تَحَرَّشْ taḥarraš		تَحَرَّشَا‎ taḥarrašā			تَحَرَّشُوا‎ taḥarrašū
imperative الْأَمْر	f		تَحَرَّشِي‎ taḥarrašī		تَحَرَّشَا‎ taḥarrašā			تَحَرَّشْنَ‎ taḥarrašna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُحُرِّشْتُ‎ tuḥurrištu	تُحُرِّشْتَ‎ tuḥurrišta	تُحُرِّشَ tuḥurriša	تُحُرِّشْتُمَا‎ tuḥurrištumā	تُحُرِّشَا‎ tuḥurrišā	تُحُرِّشْنَا‎ tuḥurrišnā	تُحُرِّشْتُمْ‎ tuḥurrištum	تُحُرِّشُوا‎ tuḥurrišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُحُرِّشْتُ‎ tuḥurrištu	تُحُرِّشْتِ‎ tuḥurrišti	تُحُرِّشَتْ‎ tuḥurrišat	تُحُرِّشْتُمَا‎ tuḥurrištumā	تُحُرِّشَتَا‎ tuḥurrišatā	تُحُرِّشْنَا‎ tuḥurrišnā	تُحُرِّشْتُنَّ‎ tuḥurrištunna	تُحُرِّشْنَ‎ tuḥurrišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَحَرَّشُ‎ ʔutaḥarrašu	تُتَحَرَّشُ‎ tutaḥarrašu	يُتَحَرَّشُ‎ yutaḥarrašu	تُتَحَرَّشَانِ‎ tutaḥarrašāni	يُتَحَرَّشَانِ‎ yutaḥarrašāni	نُتَحَرَّشُ‎ nutaḥarrašu	تُتَحَرَّشُونَ‎ tutaḥarrašūna	يُتَحَرَّشُونَ‎ yutaḥarrašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَحَرَّشُ‎ ʔutaḥarrašu	تُتَحَرَّشِينَ‎ tutaḥarrašīna	تُتَحَرَّشُ‎ tutaḥarrašu	تُتَحَرَّشَانِ‎ tutaḥarrašāni	تُتَحَرَّشَانِ‎ tutaḥarrašāni	نُتَحَرَّشُ‎ nutaḥarrašu	تُتَحَرَّشْنَ‎ tutaḥarrašna	يُتَحَرَّشْنَ‎ yutaḥarrašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَحَرَّشَ‎ ʔutaḥarraša	تُتَحَرَّشَ‎ tutaḥarraša	يُتَحَرَّشَ‎ yutaḥarraša	تُتَحَرَّشَا‎ tutaḥarrašā	يُتَحَرَّشَا‎ yutaḥarrašā	نُتَحَرَّشَ‎ nutaḥarraša	تُتَحَرَّشُوا‎ tutaḥarrašū	يُتَحَرَّشُوا‎ yutaḥarrašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَحَرَّشَ‎ ʔutaḥarraša	تُتَحَرَّشِي‎ tutaḥarrašī	تُتَحَرَّشَ‎ tutaḥarraša	تُتَحَرَّشَا‎ tutaḥarrašā	تُتَحَرَّشَا‎ tutaḥarrašā	نُتَحَرَّشَ‎ nutaḥarraša	تُتَحَرَّشْنَ‎ tutaḥarrašna	يُتَحَرَّشْنَ‎ yutaḥarrašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَحَرَّشْ‎ ʔutaḥarraš	تُتَحَرَّشْ‎ tutaḥarraš	يُتَحَرَّشْ‎ yutaḥarraš	تُتَحَرَّشَا‎ tutaḥarrašā	يُتَحَرَّشَا‎ yutaḥarrašā	نُتَحَرَّشْ‎ nutaḥarraš	تُتَحَرَّشُوا‎ tutaḥarrašū	يُتَحَرَّشُوا‎ yutaḥarrašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَحَرَّشْ‎ ʔutaḥarraš	تُتَحَرَّشِي‎ tutaḥarrašī	تُتَحَرَّشْ‎ tutaḥarraš	تُتَحَرَّشَا‎ tutaḥarrašā	تُتَحَرَّشَا‎ tutaḥarrašā	نُتَحَرَّشْ‎ nutaḥarraš	تُتَحَرَّشْنَ‎ tutaḥarrašna	يُتَحَرَّشْنَ‎ yutaḥarrašna

Pronunciation 2

IPA^(key): /ta.ħar.ruʃ/

Noun

تَحَرُّش • (taḥarruš) m

verbal noun of تَحَرَّشَ (taḥarraša) (form V): provocation, encroachment, harassment

Declension

Declension of noun تَحَرُّش (taḥarruš)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَحَرُّش taḥarruš	التَّحَرُّش‎ at-taḥarruš	تَحَرُّش taḥarruš
Nominative	تَحَرُّشٌ taḥarrušun	التَّحَرُّشُ‎ at-taḥarrušu	تَحَرُّشُ taḥarrušu
Accusative	تَحَرُّشًا‎ taḥarrušan	التَّحَرُّشَ‎ at-taḥarruša	تَحَرُّشَ taḥarruša
Genitive	تَحَرُّشٍ taḥarrušin	التَّحَرُّشِ‎ at-taḥarruši	تَحَرُّشِ taḥarruši

Derived terms

تَحَرُّش جِنْسِيّ‎ (taḥarruš jinsiyy)

Pronunciation 3

IPA^(key): /taħ.ri.ʃu/

Verb

تَحْرِشُ • (taḥrišu) (form I)

second-person masculine singular non-past active indicative of حَرَشَ‎ (ḥaraša)
third-person feminine singular non-past active indicative of حَرَشَ‎ (ḥaraša)

Pronunciation 4

IPA^(key): /taħ.ri.ʃa/

Verb

تَحْرِشَ • (taḥriša) (form I)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَرَشَ‎ (ḥaraša)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَرَشَ‎ (ḥaraša)

Pronunciation 5

IPA^(key): /taħ.riʃ/

Verb

تَحْرِشْ • (taḥriš) (form I)

second-person masculine singular non-past active jussive of حَرَشَ‎ (ḥaraša)
third-person feminine singular non-past active jussive of حَرِشَ‎ (ḥariša)

Pronunciation 6

IPA^(key): /tuħ.ra.ʃu/

Verb

تُحْرَشُ • (tuḥrašu) (form I)

second-person masculine singular non-past passive indicative of حَرَشَ‎ (ḥaraša)
third-person feminine singular non-past passive indicative of حَرَشَ‎ (ḥaraša)

Pronunciation 7

IPA^(key): /tuħ.ra.ʃa/

Verb

تُحْرَشَ • (tuḥraša) (form I)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَرَشَ‎ (ḥaraša)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَرَشَ‎ (ḥaraša)

Pronunciation 8

IPA^(key): /tuħ.raʃ/

Verb

تُحْرَشْ • (tuḥraš) (form I)

second-person masculine singular non-past passive jussive of حَرَشَ‎ (ḥaraša)
third-person feminine singular non-past passive jussive of حَرَشَ‎ (ḥaraša)

Pronunciation 9

IPA^(key): /tu.ħar.ri.ʃu/

Verb

تُحَرِّشُ • (tuḥarrišu) (form II)

second-person masculine singular non-past active indicative of حَرَّشَ‎ (ḥarraša)
third-person feminine singular non-past active indicative of حَرَّشَ‎ (ḥarraša)

Pronunciation 10

IPA^(key): /tu.ħar.ri.ʃa/

Verb

تُحَرِّشَ • (tuḥarriša) (form II)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَرَّشَ‎ (ḥarraša)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَرَّشَ‎ (ḥarraša)

Pronunciation 11

IPA^(key): /tu.ħar.riʃ/

Verb

تُحَرِّشْ • (tuḥarriš) (form II)

second-person masculine singular non-past active jussive of حَرَّشَ‎ (ḥarraša)
third-person feminine singular non-past active jussive of حَرَّشَ‎ (ḥarraša)

Pronunciation 12

IPA^(key): /tu.ħar.ra.ʃu/

Verb

تُحَرَّشُ • (tuḥarrašu) (form II)

second-person masculine singular non-past passive indicative of حَرَّشَ‎ (ḥarraša)
third-person feminine singular non-past passive indicative of حَرَّشَ‎ (ḥarraša)

Pronunciation 13

IPA^(key): /tu.ħar.ra.ʃa/

Verb

تُحَرَّشَ • (tuḥarraša) (form II)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَرَّشَ‎ (ḥarraša)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَرَّشَ‎ (ḥarraša)

Pronunciation 14

IPA^(key): /tu.ħar.raʃ/

Verb

تُحَرَّشْ • (tuḥarraš) (form II)

second-person masculine singular non-past passive jussive of حَرَّشَ‎ (ḥarraša)
third-person feminine singular non-past passive jussive of حَرَّشَ‎ (ḥarraša)

South Levantine Arabic

Root
ح ر ش‎

Etymology

From Arabic تَحَرَّشَ‎ (taḥarraša).

Pronunciation

IPA^(key): /tħar.raʃ/, [ɪtˈħar.raʃ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

تحرّش • (tḥarraš) (form V, present بتحرّش‎ (bitḥarraš))

to harass

Conjugation

Conjugation of تحرّش (tḥarraš)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تحرّشت (tḥarrašt)	تحرّشت (tḥarrašt)	تحرّش (tḥarraš)	تحرّشنا (tḥarrašna)	تحرّشتو (tḥarraštu)	تحرّشو (tḥarrašu)
past	f	تحرّشت (tḥarrašt)	تحرّشتي (tḥarrašti)	تحرّشت (tḥarrašat)	تحرّشنا (tḥarrašna)	تحرّشتو (tḥarraštu)	تحرّشو (tḥarrašu)
present	m	بتحرّش (batḥarraš)	بتتحرّش (btitḥarraš)	بتحرّش (bitḥarraš)	منتحرّش (mnitḥarraš)	بتتحرّشو (btitḥarrašu)	بتحرّشو (bitḥarrašu)
present	f	بتحرّش (batḥarraš)	بتتحرّشي (btitḥarraši)	بتتحرّش (btitḥarraš)	منتحرّش (mnitḥarraš)	بتتحرّشو (btitḥarrašu)	بتحرّشو (bitḥarrašu)
subjunctive	m	اتحرّش (atḥarraš)	تتحرّش (titḥarraš)	يتحرّش (yitḥarraš)	نتحرّش (nitḥarraš)	تتحرّشو (titḥarrašu)	يتحرّشو (yitḥarrašu)
subjunctive	f	اتحرّش (atḥarraš)	تتحرّشي (titḥarraši)	تتحرّش (titḥarraš)	نتحرّش (nitḥarraš)	تتحرّشو (titḥarrašu)	يتحرّشو (yitḥarrašu)
imperative	m		تحرّش (tḥarraš)			تحرّشو (tḥarrašu)
imperative	f		تحرّشي (tḥarraši)			تحرّشو (tḥarrašu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.