تقابل

See also: تقاتل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ق ب ل‎ (q-b-l), to accept.

Verb

تَقَابَلَ • (taqābala) VI, non-past يَتَقَابَلُ‎‎ (yataqābalu)

(reciprocal) to stand opposite each other, to be opposite each other, to face each other
Synonym: تَوَاجَهَ‎ (tawājaha)
(reciprocal) to meet, to get together
(reciprocal) to be compared, to be collated

Conjugation

Conjugation of

تَقَابَلَ

(form-VI sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقَابُل taqābul
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَقَابِل‎ mutaqābil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَقَابَل‎ mutaqābal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَقَابَلْتُ‎ taqābaltu	تَقَابَلْتَ‎ taqābalta	تَقَابَلَ taqābala	تَقَابَلْتُمَا‎ taqābaltumā	تَقَابَلَا‎ taqābalā	تَقَابَلْنَا‎ taqābalnā	تَقَابَلْتُمْ‎ taqābaltum	تَقَابَلُوا‎ taqābalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَقَابَلْتُ‎ taqābaltu	تَقَابَلْتِ‎ taqābalti	تَقَابَلَتْ‎ taqābalat	تَقَابَلْتُمَا‎ taqābaltumā	تَقَابَلَتَا‎ taqābalatā	تَقَابَلْنَا‎ taqābalnā	تَقَابَلْتُنَّ‎ taqābaltunna	تَقَابَلْنَ‎ taqābalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَقَابَلُ‎ ʔataqābalu	تَتَقَابَلُ‎ tataqābalu	يَتَقَابَلُ‎ yataqābalu	تَتَقَابَلَانِ‎ tataqābalāni	يَتَقَابَلَانِ‎ yataqābalāni	نَتَقَابَلُ‎ nataqābalu	تَتَقَابَلُونَ‎ tataqābalūna	يَتَقَابَلُونَ‎ yataqābalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَقَابَلُ‎ ʔataqābalu	تَتَقَابَلِينَ‎ tataqābalīna	تَتَقَابَلُ‎ tataqābalu	تَتَقَابَلَانِ‎ tataqābalāni	تَتَقَابَلَانِ‎ tataqābalāni	نَتَقَابَلُ‎ nataqābalu	تَتَقَابَلْنَ‎ tataqābalna	يَتَقَابَلْنَ‎ yataqābalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَقَابَلَ‎ ʔataqābala	تَتَقَابَلَ‎ tataqābala	يَتَقَابَلَ‎ yataqābala	تَتَقَابَلَا‎ tataqābalā	يَتَقَابَلَا‎ yataqābalā	نَتَقَابَلَ‎ nataqābala	تَتَقَابَلُوا‎ tataqābalū	يَتَقَابَلُوا‎ yataqābalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَقَابَلَ‎ ʔataqābala	تَتَقَابَلِي‎ tataqābalī	تَتَقَابَلَ‎ tataqābala	تَتَقَابَلَا‎ tataqābalā	تَتَقَابَلَا‎ tataqābalā	نَتَقَابَلَ‎ nataqābala	تَتَقَابَلْنَ‎ tataqābalna	يَتَقَابَلْنَ‎ yataqābalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَقَابَلْ‎ ʔataqābal	تَتَقَابَلْ‎ tataqābal	يَتَقَابَلْ‎ yataqābal	تَتَقَابَلَا‎ tataqābalā	يَتَقَابَلَا‎ yataqābalā	نَتَقَابَلْ‎ nataqābal	تَتَقَابَلُوا‎ tataqābalū	يَتَقَابَلُوا‎ yataqābalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَقَابَلْ‎ ʔataqābal	تَتَقَابَلِي‎ tataqābalī	تَتَقَابَلْ‎ tataqābal	تَتَقَابَلَا‎ tataqābalā	تَتَقَابَلَا‎ tataqābalā	نَتَقَابَلْ‎ nataqābal	تَتَقَابَلْنَ‎ tataqābalna	يَتَقَابَلْنَ‎ yataqābalna
imperative الْأَمْر	m		تَقَابَلْ taqābal		تَقَابَلَا‎ taqābalā			تَقَابَلُوا‎ taqābalū
imperative الْأَمْر	f		تَقَابَلِي‎ taqābalī		تَقَابَلَا‎ taqābalā			تَقَابَلْنَ‎ taqābalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُقُوبِلَ‎ tuqūbila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَقَابَلُ‎ yutaqābalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَقَابَلَ‎ yutaqābala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَقَابَلْ‎ yutaqābal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Related terms

قبل‎

Noun

تَقَابُل • (taqābul) m

verbal noun of تَقَابَلَ (taqābala) (form VI)

Declension

Declension of noun تَقَابُل (taqābul)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقَابُل taqābul	التَّقَابُل‎ at-taqābul	تَقَابُل taqābul
Nominative	تَقَابُلٌ taqābulun	التَّقَابُلُ‎ at-taqābulu	تَقَابُلُ taqābulu
Accusative	تَقَابُلًا‎ taqābulan	التَّقَابُلَ‎ at-taqābula	تَقَابُلَ taqābula
Genitive	تَقَابُلٍ taqābulin	التَّقَابُلِ‎ at-taqābuli	تَقَابُلِ taqābuli

Verb

تُقَابِلُ • (tuqābilu) (form III)

second-person masculine singular non-past active indicative of قَابَلَ‎ (qābala)
third-person feminine singular non-past active indicative of قَابَلَ‎ (qābala)

Verb

تُقَابِلَ • (tuqābila) (form III)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of قَابَلَ‎ (qābala)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of قَابَلَ‎ (qābala)

Verb

تُقَابِلْ • (tuqābil) (form III)

second-person masculine singular non-past active jussive of قَابَلَ‎ (qābala)
third-person feminine singular non-past active jussive of قَابَلَ‎ (qābala)

Verb

تُقَابَلُ • (tuqābalu) (form III)

second-person masculine singular non-past passive indicative of قَابَلَ‎ (qābala)
third-person feminine singular non-past passive indicative of قَابَلَ‎ (qābala)

Verb

تُقَابَلَ • (tuqābala) (form III)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of قَابَلَ‎ (qābala)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of قَابَلَ‎ (qābala)

Verb

تُقَابَلْ • (tuqābal) (form III)

second-person masculine singular non-past passive jussive of قَابَلَ‎ (qābala)
third-person feminine singular non-past passive jussive of قَابَلَ‎ (qābala)

South Levantine Arabic

Root
ق ب ل‎

Etymology

From Arabic تَقَابَلَ‎ (taqābala).

Pronunciation

IPA^(key): (Urban) /it.ʔaː.bal/, [ɪtˈʔæː.bal]

IPA^(key): (Bedouin) /it.ɡaː.bal/, [ɪtˈɡæː.bal]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

تقابل • (itʔābal) (form III, present بتقابل‎ (bitʔābal))

to meet with
to interview

Conjugation

Conjugation of تقابل (tʔābal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تقابلت (tʔābalt)	تقابلت (tʔābalt)	تقابل (tʔābal)	تقابلنا (tʔābalna)	تقابلتو (tʔābaltu)	تقابلو (tʔābalu)
past	f	تقابلت (tʔābalt)	تقابلتي (tʔābalti)	تقابلت (tʔābalat)	تقابلنا (tʔābalna)	تقابلتو (tʔābaltu)	تقابلو (tʔābalu)
present	m	بتقابل (batʔābal)	بتتقابل (btitʔābal)	بتقابل (bitʔābal)	منتقابل (mnitʔābal)	بتتقابلو (btitʔābalu)	بتقابلو (bitʔābalu)
present	f	بتقابل (batʔābal)	بتتقابلي (btitʔābali)	بتتقابل (btitʔābal)	منتقابل (mnitʔābal)	بتتقابلو (btitʔābalu)	بتقابلو (bitʔābalu)
subjunctive	m	اتقابل (atʔābal)	تتقابل (titʔābal)	يتقابل (yitʔābal)	نتقابل (nitʔābal)	تتقابلو (titʔābalu)	يتقابلو (yitʔābalu)
subjunctive	f	اتقابل (atʔābal)	تتقابلي (titʔābali)	تتقابل (titʔābal)	نتقابل (nitʔābal)	تتقابلو (titʔābalu)	يتقابلو (yitʔābalu)
imperative	m		تقابل (tʔābal)			تقابلو (tʔābalu)
imperative	f		تقابلي (tʔābali)			تقابلو (tʔābalu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.