تلج

Hijazi Arabic

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtald͡ʒ/

Noun

تلج • (talj) m

  1. Alternative spelling of ثلج‎ (“talj”)

Moroccan Arabic
Root
ت ل ج‎
2 terms

Etymology 1

From Arabic ثَلْج‎ (ṯalj).

Pronunciation
  • IPA(key): /talʒ/

Noun

تلج • (talj) m (plural تلوج‎ (tlūj) or تلوجة‎ (tlūja))

  1. snow

Etymology 2

From Arabic ثَلَّجَ‎ (ṯallaja).

Pronunciation
  • IPA(key): /tal.laʒ/

Verb

تلّج • (tallaj) (form II, non-past يتلّج‎ (ytallaj))

  1. to freeze
    Synonym: جمّد‎ (jammad)
Conjugation
    Conjugation of تلج
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تلّجت‎ (tallajt) تلّجتي‎ (tallajti) تلّج (tallaj) تلّجنا‎ (tallajna) تلّجتوا‎ (tallajtu) تلّجوا‎ (tallju)
f تلّجت‎ (talljāt)
non-past m نتلّج‎ (ntallaj) تتلّج‎ (ttallaj) يتلّج‎ (ytallaj) نتلّجوا‎ (ntallju) تتلّجوا‎ (ttallju) يتلّجوا‎ (ytallju)
f تتلّجي‎ (ttallji) تتلّج‎ (ttallaj)
imperative m تلّج (tallaj) تلّجوا‎ (tallju)
f تلّجي‎ (tallji)

South Levantine Arabic
Root
ت ل ج‎

Etymology 1

From Arabic ثَلَّجَ‎ (ṯallaja).

Alternative forms
  • ثلّج‎ (tallaj) (MSA-influenced spelling)

Pronunciation
  • IPA(key): /tal.laʒ/, [ˈtal.laʒ], [ˈtal.lad͡ʒ]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb

تلّج • (tallaj) (form II, present بتلّج‎ (bitallej))

  1. to snow
    ‏(الدنيا) عم بتتلّج.‎‎ ― (id-dinya) ʕam bittallej. ― It's snowing.
    Synonym: أتلج‎ (ʔatlaj)
  2. (transitive) to freeze
    Synonym: جمّد‎ (jammad)
    Antonym: دوّب‎ (dawwab)
Usage notes
  • In the first sense, this verb is usually conjugated in the feminine 3rd-person singular form, as الدنيا‎ (id-dinya) is the implied subject.
Conjugation
    Conjugation of تلّج (tallaj)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تلّجت (tallajt) تلّجت (tallajt) تلّج (tallaj) تلّجنا (tallajna) تلّجتو (tallajtu) تلّجو (tallaju)
f تلّجتي (tallajti) تلّجت (tallajat)
present m بتلّج (batallej) بتتلّج (bittallej) بتلّج (bitallej) منتلّج (mintallej) بتتلّجو (bittallju) بتلّجو (bitallju)
f بتتلّجي (bittallji) بتتلّج (bittallej)
subjunctive m اتلّج (atallej) تتلّج (ttallej) يتلّج (ytallej) نتلّج (ntallej) تتلّجو (ttallju) يتلّجو (ytallju)
f تتلّجي (ttallji) تتلّج (ttallej)
imperative m تلّج (tallej) تلّجو (tallju)
f تلّجي (tallji)

See also
Weather · الطقس‎ (iṭ-ṭaʔs)
Sunny Rainy Snowy Cloudy Dark
Verb شمّس‎ (šammas) شتّى‎ (šatta) تلّج (tallaj) غيّم‎ (ḡayyam) عتّم‎ (ʕattam)
Adjective مشمّس‎ (mšammes) مشتّي‎ (mšatti) متلّج‎ (mtallej) مغيّم‎ (mḡayyem) عتم‎ (ʕitm)
Noun شمس‎ (šams) شتا‎ (šita) تلج (tilj) غيم‎ (ḡēm) عتمة‎ (ʕatme)

Etymology 2

From Arabic ثَلْج‎ (ṯalj).

Pronunciation
  • IPA(key): /talʒ/, [talʒ]
  • Audio (Ramallah)(file)

Noun

تلج • (talj) m

  1. snow
  2. ice
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.