تملق

Arabic

Etymology

From the root م ل ق‎ (m-l-q).

Pronunciation 1

IPA^(key): /ta.mal.la.qa/

Verb

تَمَلَّقَ • (tamallaqa) V, non-past يَتَمَلَّقُ‎‎ (yatamallaqu)

to suck up, to butter up, to coax, to fawn, to kowtow
to schmooze
to flatter

Conjugation

Conjugation of

تَمَلَّقَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَمَلُّق tamalluq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَمَلِّق‎ mutamalliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَمَلَّق‎ mutamallaq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَمَلَّقْتُ‎ tamallaqtu	تَمَلَّقْتَ‎ tamallaqta	تَمَلَّقَ tamallaqa	تَمَلَّقْتُمَا‎ tamallaqtumā	تَمَلَّقَا‎ tamallaqā	تَمَلَّقْنَا‎ tamallaqnā	تَمَلَّقْتُمْ‎ tamallaqtum	تَمَلَّقُوا‎ tamallaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَمَلَّقْتُ‎ tamallaqtu	تَمَلَّقْتِ‎ tamallaqti	تَمَلَّقَتْ‎ tamallaqat	تَمَلَّقْتُمَا‎ tamallaqtumā	تَمَلَّقَتَا‎ tamallaqatā	تَمَلَّقْنَا‎ tamallaqnā	تَمَلَّقْتُنَّ‎ tamallaqtunna	تَمَلَّقْنَ‎ tamallaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَمَلَّقُ‎ ʔatamallaqu	تَتَمَلَّقُ‎ tatamallaqu	يَتَمَلَّقُ‎ yatamallaqu	تَتَمَلَّقَانِ‎ tatamallaqāni	يَتَمَلَّقَانِ‎ yatamallaqāni	نَتَمَلَّقُ‎ natamallaqu	تَتَمَلَّقُونَ‎ tatamallaqūna	يَتَمَلَّقُونَ‎ yatamallaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَمَلَّقُ‎ ʔatamallaqu	تَتَمَلَّقِينَ‎ tatamallaqīna	تَتَمَلَّقُ‎ tatamallaqu	تَتَمَلَّقَانِ‎ tatamallaqāni	تَتَمَلَّقَانِ‎ tatamallaqāni	نَتَمَلَّقُ‎ natamallaqu	تَتَمَلَّقْنَ‎ tatamallaqna	يَتَمَلَّقْنَ‎ yatamallaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَمَلَّقَ‎ ʔatamallaqa	تَتَمَلَّقَ‎ tatamallaqa	يَتَمَلَّقَ‎ yatamallaqa	تَتَمَلَّقَا‎ tatamallaqā	يَتَمَلَّقَا‎ yatamallaqā	نَتَمَلَّقَ‎ natamallaqa	تَتَمَلَّقُوا‎ tatamallaqū	يَتَمَلَّقُوا‎ yatamallaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَمَلَّقَ‎ ʔatamallaqa	تَتَمَلَّقِي‎ tatamallaqī	تَتَمَلَّقَ‎ tatamallaqa	تَتَمَلَّقَا‎ tatamallaqā	تَتَمَلَّقَا‎ tatamallaqā	نَتَمَلَّقَ‎ natamallaqa	تَتَمَلَّقْنَ‎ tatamallaqna	يَتَمَلَّقْنَ‎ yatamallaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَمَلَّقْ‎ ʔatamallaq	تَتَمَلَّقْ‎ tatamallaq	يَتَمَلَّقْ‎ yatamallaq	تَتَمَلَّقَا‎ tatamallaqā	يَتَمَلَّقَا‎ yatamallaqā	نَتَمَلَّقْ‎ natamallaq	تَتَمَلَّقُوا‎ tatamallaqū	يَتَمَلَّقُوا‎ yatamallaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَمَلَّقْ‎ ʔatamallaq	تَتَمَلَّقِي‎ tatamallaqī	تَتَمَلَّقْ‎ tatamallaq	تَتَمَلَّقَا‎ tatamallaqā	تَتَمَلَّقَا‎ tatamallaqā	نَتَمَلَّقْ‎ natamallaq	تَتَمَلَّقْنَ‎ tatamallaqna	يَتَمَلَّقْنَ‎ yatamallaqna
imperative الْأَمْر	m		تَمَلَّقْ tamallaq		تَمَلَّقَا‎ tamallaqā			تَمَلَّقُوا‎ tamallaqū
imperative الْأَمْر	f		تَمَلَّقِي‎ tamallaqī		تَمَلَّقَا‎ tamallaqā			تَمَلَّقْنَ‎ tamallaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُمُلِّقْتُ‎ tumulliqtu	تُمُلِّقْتَ‎ tumulliqta	تُمُلِّقَ tumulliqa	تُمُلِّقْتُمَا‎ tumulliqtumā	تُمُلِّقَا‎ tumulliqā	تُمُلِّقْنَا‎ tumulliqnā	تُمُلِّقْتُمْ‎ tumulliqtum	تُمُلِّقُوا‎ tumulliqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُمُلِّقْتُ‎ tumulliqtu	تُمُلِّقْتِ‎ tumulliqti	تُمُلِّقَتْ‎ tumulliqat	تُمُلِّقْتُمَا‎ tumulliqtumā	تُمُلِّقَتَا‎ tumulliqatā	تُمُلِّقْنَا‎ tumulliqnā	تُمُلِّقْتُنَّ‎ tumulliqtunna	تُمُلِّقْنَ‎ tumulliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَمَلَّقُ‎ ʔutamallaqu	تُتَمَلَّقُ‎ tutamallaqu	يُتَمَلَّقُ‎ yutamallaqu	تُتَمَلَّقَانِ‎ tutamallaqāni	يُتَمَلَّقَانِ‎ yutamallaqāni	نُتَمَلَّقُ‎ nutamallaqu	تُتَمَلَّقُونَ‎ tutamallaqūna	يُتَمَلَّقُونَ‎ yutamallaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَمَلَّقُ‎ ʔutamallaqu	تُتَمَلَّقِينَ‎ tutamallaqīna	تُتَمَلَّقُ‎ tutamallaqu	تُتَمَلَّقَانِ‎ tutamallaqāni	تُتَمَلَّقَانِ‎ tutamallaqāni	نُتَمَلَّقُ‎ nutamallaqu	تُتَمَلَّقْنَ‎ tutamallaqna	يُتَمَلَّقْنَ‎ yutamallaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَمَلَّقَ‎ ʔutamallaqa	تُتَمَلَّقَ‎ tutamallaqa	يُتَمَلَّقَ‎ yutamallaqa	تُتَمَلَّقَا‎ tutamallaqā	يُتَمَلَّقَا‎ yutamallaqā	نُتَمَلَّقَ‎ nutamallaqa	تُتَمَلَّقُوا‎ tutamallaqū	يُتَمَلَّقُوا‎ yutamallaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَمَلَّقَ‎ ʔutamallaqa	تُتَمَلَّقِي‎ tutamallaqī	تُتَمَلَّقَ‎ tutamallaqa	تُتَمَلَّقَا‎ tutamallaqā	تُتَمَلَّقَا‎ tutamallaqā	نُتَمَلَّقَ‎ nutamallaqa	تُتَمَلَّقْنَ‎ tutamallaqna	يُتَمَلَّقْنَ‎ yutamallaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَمَلَّقْ‎ ʔutamallaq	تُتَمَلَّقْ‎ tutamallaq	يُتَمَلَّقْ‎ yutamallaq	تُتَمَلَّقَا‎ tutamallaqā	يُتَمَلَّقَا‎ yutamallaqā	نُتَمَلَّقْ‎ nutamallaq	تُتَمَلَّقُوا‎ tutamallaqū	يُتَمَلَّقُوا‎ yutamallaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَمَلَّقْ‎ ʔutamallaq	تُتَمَلَّقِي‎ tutamallaqī	تُتَمَلَّقْ‎ tutamallaq	تُتَمَلَّقَا‎ tutamallaqā	تُتَمَلَّقَا‎ tutamallaqā	نُتَمَلَّقْ‎ nutamallaq	تُتَمَلَّقْنَ‎ tutamallaqna	يُتَمَلَّقْنَ‎ yutamallaqna

Pronunciation 2

IPA^(key): /ta.mal.luq/

Noun

تَمَلُّق • (tamalluq) m (plural تَمَلُّقَات‎ (tamalluqāt))

verbal noun of تَمَلَّق (tamallaq) (form V)
suck up, coaxing
schmoozing
flattery

Declension

Declension of noun تَمَلٌّق (tamallunq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَمَلٌّق tamallunq	التَّمَلٌّق‎ at-tamallunq	تَمَلٌّق tamallunq
Nominative	تَمَلٌّقٌ tamallunqun	التَّمَلٌّقُ‎ at-tamallunqu	تَمَلٌّقُ tamallunqu
Accusative	تَمَلٌّقًا‎ tamallunqan	التَّمَلٌّقَ‎ at-tamallunqa	تَمَلٌّقَ tamallunqa
Genitive	تَمَلٌّقٍ tamallunqin	التَّمَلٌّقِ‎ at-tamallunqi	تَمَلٌّقِ tamallunqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَمَلٌّقَيْن‎ tamallunqayn	التَّمَلٌّقَيْن‎ at-tamallunqayn	تَمَلٌّقَيْ‎ tamallunqay
Nominative	تَمَلٌّقَانِ‎ tamallunqāni	التَّمَلٌّقَانِ‎ at-tamallunqāni	تَمَلٌّقَا‎ tamallunqā
Accusative	تَمَلٌّقَيْنِ‎ tamallunqayni	التَّمَلٌّقَيْنِ‎ at-tamallunqayni	تَمَلٌّقَيْ‎ tamallunqay
Genitive	تَمَلٌّقَيْنِ‎ tamallunqayni	التَّمَلٌّقَيْنِ‎ at-tamallunqayni	تَمَلٌّقَيْ‎ tamallunqay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَمَلُّقَات‎ tamalluqāt	التَّمَلُّقَات‎ at-tamalluqāt	تَمَلُّقَات‎ tamalluqāt
Nominative	تَمَلُّقَاتٌ‎ tamalluqātun	التَّمَلُّقَاتُ‎ at-tamalluqātu	تَمَلُّقَاتُ‎ tamalluqātu
Accusative	تَمَلُّقَاتٍ‎ tamalluqātin	التَّمَلُّقَاتِ‎ at-tamalluqāti	تَمَلُّقَاتِ‎ tamalluqāti
Genitive	تَمَلُّقَاتٍ‎ tamalluqātin	التَّمَلُّقَاتِ‎ at-tamalluqāti	تَمَلُّقَاتِ‎ tamalluqāti

Descendants

→ Persian: تَمَلُّق‎ (tamalloq)
→ Urdu: تمَلّق‎ (tamalluq)

Persian

Etymology

From Arabic تَمَلُّق‎ (tamalluq).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /tamalluq/

(Dari Persian) IPA^(key): /tamallʊq/

(Iranian Persian) IPA^(key): /tæmælloɢ/

(Tajik) IPA^(key): /tamalluq/

Noun

تملق • (tamalloq)

flattery

Urdu

Etymology

From Arabic.

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ə.məl.lʊq/

(Deccani) IPA^(key): /t̪ə.məl.lʊx/

Noun

تملق • (tamalluq) f (Hindi spelling तमल्लुक़)

flattery, cajoling, blandishment, blarney

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.