جاع

Arabic

Etymology

From the root ج و ع‎ (j-w-ʕ). Compare Hebrew גווע‎ (gavá', “to starve”).

Pronunciation
  • IPA(key): /d͡ʒaː.ʕa/

Verb

جَاعَ • (jāʕa) I, non-past يَجُوعُ‎‎ (yajūʕu)

  1. to be hungry, to starve

Conjugation
Conjugation of
جَاعَ
(form-I hollow, verbal noun جَوْع)
verbal noun
الْمَصْدَر
jawʕ
active participle
اِسْم الْفَاعِل
jāʔiʕ
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
مَجُوع‎

majūʕ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
juʕtu
juʕta
جَاعَ

jāʕa
جُعْتُمَا‎

juʕtumā
جَاعَا‎

jāʕā
juʕnā
juʕtum
jāʕū
f
juʕti
jāʕat
جَاعَتَا‎

jāʕatā
juʕtunna
juʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		 m
ʔajūʕu
tajūʕu
yajūʕu
تَجُوعَانِ‎

tajūʕāni
يَجُوعَانِ‎

yajūʕāni
najūʕu
tajūʕūna
yajūʕūna
f
tajūʕīna
tajūʕu
تَجُوعَانِ‎

tajūʕāni
tajuʕna
yajuʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʔajūʕa
tajūʕa
yajūʕa
تَجُوعَا‎

tajūʕā
يَجُوعَا‎

yajūʕā
najūʕa
tajūʕū
yajūʕū
f
tajūʕī
tajūʕa
تَجُوعَا‎

tajūʕā
tajuʕna
yajuʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʔajuʕ
tajuʕ
yajuʕ
تَجُوعَا‎

tajūʕā
يَجُوعَا‎

yajūʕā
najuʕ
tajūʕū
yajūʕū
f
tajūʕī
tajuʕ
تَجُوعَا‎

tajūʕā
tajuʕna
yajuʕna
imperative
الْأَمْر		 m
juʕ
جُوعَا‎

jūʕā
jūʕū
f
jūʕī
juʕna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
jiʕtu
jiʕta
jīʕa
جِعْتُمَا‎

jiʕtumā
جِيعَا‎

jīʕā
jiʕnā
jiʕtum
jīʕū
f
jiʕti
jīʕat
جِيعَتَا‎

jīʕatā
jiʕtunna
jiʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		 m
ʔujāʕu
tujāʕu
yujāʕu
تُجَاعَانِ‎

tujāʕāni
يُجَاعَانِ‎

yujāʕāni
nujāʕu
tujāʕūna
yujāʕūna
f
tujāʕīna
tujāʕu
تُجَاعَانِ‎

tujāʕāni
tujaʕna
yujaʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʔujāʕa
tujāʕa
yujāʕa
تُجَاعَا‎

tujāʕā
يُجَاعَا‎

yujāʕā
nujāʕa
tujāʕū
yujāʕū
f
tujāʕī
tujāʕa
تُجَاعَا‎

tujāʕā
tujaʕna
yujaʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʔujaʕ
tujaʕ
yujaʕ
تُجَاعَا‎

tujāʕā
يُجَاعَا‎

yujāʕā
nujaʕ
tujāʕū
yujāʕū
f
tujāʕī
tujaʕ
تُجَاعَا‎

tujāʕā
tujaʕna
yujaʕna

Descendants
  • Gulf Arabic: ياع‎ (yāʕ)
  • Moroccan Arabic: جاع‎ (jāʕ)
  • South Levantine Arabic: جاع‎ (jāʕ)

Moroccan Arabic
Root
ج و ع‎
2 terms

Etymology

From Arabic جَاعَ‎ (jāʕa).

Pronunciation
  • IPA(key): /ʒaːʕ/
  • Audio(file)

Verb

جاع • (jāʕ) (form I, non-past يجوع‎ (yjūʕ))

  1. to be hungry, to starve

Conjugation
    Conjugation of جاع
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m جعت‎ (juʕt) جعتي‎ (juʕti) جاع (jāʕ) جعنا‎ (juʕna) جعتوا‎ (juʕtu) جاعوا‎ (jāʕu)
f جاعت‎ (jāʕet)
non-past m نجوع‎ (njūʕ) تجوع‎ (tjūʕ) يجوع‎ (yjūʕ) نجوعوا‎ (njūʕu) تجوعوا‎ (tjūʕu) يجوعوا‎ (yjūʕu)
f تجوعي‎ (tjūʕi) تجوع‎ (tjūʕ)
imperative m جوع‎ (jūʕ) جوعوا‎ (jūʕu)
f جوعي‎ (jūʕi)

South Levantine Arabic
Root
ج و ع‎

Etymology

From Arabic جَاعَ‎ (jāʕa).

Pronunciation
  • IPA(key): /ʒaːʕ/, [ʒæːʕ], [d͡ʒæːʕ]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb

جاع • (jāʕ) (form I, present بجوع‎ (bijūʕ))

  1. to be hungry, to starve

Conjugation
    Conjugation of جاع (jāʕ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m جعت (juʕt) جعت (juʕt) جاع (jāʕ) جعنا (juʕna) جعتو (juʕtu) جاعو (jāʕu)
f جعتي (juʕti) جاعت (jāʕat)
present m بجوع (bajūʕ) بتجوع (bitjūʕ) بجوع (bijūʕ) منجوع (minjūʕ) بتجوعو (bitjūʕu) بيجوعو (bijūʕu)
f بتجوعي (bitjūʕi) بتجوع (bitjūʕ)
subjunctive m اجوع (ajūʕ) تجوع (tjūʕ) يجوع (yjūʕ) نجوع (njūʕ) تجوعو (tjūʕu) يجوعو (yjūʕu)
f تجوعي (tjūʕi) تجوع (tjūʕ)
imperative m جوع (jūʕ) جوعو (jūʕu)
f جوعي (jūʕi)

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.