حوض

Arabic
حَوْض

Etymology

From the root ح و ض‎ (ḥ-w-ḍ).

Pronunciation
  • IPA(key): /ħawdˤ/

Noun

حَوْض • (ḥawḍ) m (plural أَحْوَاض‎ (ʔaḥwāḍ) or حِيَاض‎ (ḥiyāḍ) or حِيضَان‎ (ḥīḍān))

  1. basin, pool, tank
  2. pelvis

Declension
Declension of noun حَوْض (ḥawḍ)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal حَوْض
ḥawḍ		 الْحَوْض‎
al-ḥawḍ		 حَوْض
ḥawḍ
Nominative حَوْضٌ
ḥawḍun		 الْحَوْضُ‎
al-ḥawḍu		 حَوْضُ
ḥawḍu
Accusative حَوْضًا‎
ḥawḍan		 الْحَوْضَ‎
al-ḥawḍa		 حَوْضَ
ḥawḍa
Genitive حَوْضٍ
ḥawḍin		 الْحَوْضِ‎
al-ḥawḍi		 حَوْضِ
ḥawḍi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal حَوْضَيْن‎
ḥawḍayn		 الْحَوْضَيْن‎
al-ḥawḍayn		 حَوْضَيْ‎
ḥawḍay
Nominative حَوْضَانِ‎
ḥawḍāni		 الْحَوْضَانِ‎
al-ḥawḍāni		 حَوْضَا‎
ḥawḍā
Accusative حَوْضَيْنِ‎
ḥawḍayni		 الْحَوْضَيْنِ‎
al-ḥawḍayni		 حَوْضَيْ‎
ḥawḍay
Genitive حَوْضَيْنِ‎
ḥawḍayni		 الْحَوْضَيْنِ‎
al-ḥawḍayni		 حَوْضَيْ‎
ḥawḍay
Plural basic broken plural triptote
Indefinite Definite Construct
Informal أَحْوَاض‎‎; حِيَاض‎‎; حِيضَان‎
ʔaḥwāḍ‎; ḥiyāḍ‎; ḥīḍān		 الْأَحْوَاض‎‎; الْحِيَاض‎‎; الْحِيضَان‎
al-ʔaḥwāḍ‎; al-ḥiyāḍ‎; al-ḥīḍān		 أَحْوَاض‎‎; حِيَاض‎‎; حِيضَان‎
ʔaḥwāḍ‎; ḥiyāḍ‎; ḥīḍān
Nominative أَحْوَاضٌ‎‎; حِيَاضٌ‎‎; حِيضَانٌ‎
ʔaḥwāḍun‎; ḥiyāḍun‎; ḥīḍānun		 الْأَحْوَاضُ‎‎; الْحِيَاضُ‎‎; الْحِيضَانُ‎
al-ʔaḥwāḍu‎; al-ḥiyāḍu‎; al-ḥīḍānu		 أَحْوَاضُ‎‎; حِيَاضُ‎‎; حِيضَانُ‎
ʔaḥwāḍu‎; ḥiyāḍu‎; ḥīḍānu
Accusative أَحْوَاضًا‎‎; حِيَاضًا‎‎; حِيضَانًا‎
ʔaḥwāḍan‎; ḥiyāḍan‎; ḥīḍānan		 الْأَحْوَاضَ‎‎; الْحِيَاضَ‎‎; الْحِيضَانَ‎
al-ʔaḥwāḍa‎; al-ḥiyāḍa‎; al-ḥīḍāna		 أَحْوَاضَ‎‎; حِيَاضَ‎‎; حِيضَانَ‎
ʔaḥwāḍa‎; ḥiyāḍa‎; ḥīḍāna
Genitive أَحْوَاضٍ‎‎; حِيَاضٍ‎‎; حِيضَانٍ‎
ʔaḥwāḍin‎; ḥiyāḍin‎; ḥīḍānin		 الْأَحْوَاضِ‎‎; الْحِيَاضِ‎‎; الْحِيضَانِ‎
al-ʔaḥwāḍi‎; al-ḥiyāḍi‎; al-ḥīḍāni		 أَحْوَاضِ‎‎; حِيَاضِ‎‎; حِيضَانِ‎
ʔaḥwāḍi‎; ḥiyāḍi‎; ḥīḍāni

Descendants
  • Gulf Arabic: حوض‎ (ḥōḏ̣)
  • Maltese: ħawt
  • → Azerbaijani: hövz, hovuz
  • ⇒ Azerbaijani: hövzə
  • → Avar: хӏавуз (ḥʳawuz)
  • → Bengali: হাউজ (hauz)
  • → Kazakh: хауыз (xauyz)
  • → Persian: حوض‎ (howz)
  • ⇒ Persian: حوضه‎ (howze)
  • → Ottoman Turkish: حوض‎ (havız, havuz)
  • ⇒ Ottoman Turkish: حوضه‎ (havza)
  • → Tajik: ҳавз (havz)
  • → Turkmen: howuz
  • → Uyghur: ھاۋۇز‎ (hawuz), ھەۋز‎ (hewz)
  • → Uzbek: havz, hovuz
  • ⇒ Uzbek: havza

References
  • Freytag, Georg (1830), “حوض”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 443
  • Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “حوض”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 304–305

Gulf Arabic
حوض

Etymology

From Arabic حَوْض‎ (ḥawḍ).

Pronunciation

Noun

حوض • (ḥōḏ̣) m (dual حوضين‎ (ḥōḏ̣ēn), plural احواض‎ (aḥwāḏ̣))

  1. swimming pool
    Synonyms: مسبح‎ (masbaḥ), حمام سباحة‎ (ḥammām sibāḥa)
  2. pelvis

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic حَوْض‎ (ḥawḍ).

Noun
Dari حوض
Iranian Persian
Tajik ҳавз (havz)

حوض • (howz) (plural حوض‌ها‎ (howz-hâ))

  1. basin, pool, tank

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.