خارجي

See also: خارجی‎ and جارچی‎

Arabic

Etymology

Relative adjective (nisba) composed of خَارِج‎ (ḵārij, “outer, exterior”) +‎ ـِيّ‎ (-iyy).

Pronunciation

IPA^(key): /xaː.ri.d͡ʒijj/

Adjective

خَارِجِيّ • (ḵārijiyy) (feminine خَارِجِيَّة‎ (ḵārijiyya), masculine plural خَارِجِيُّون‎ (ḵārijiyyūn), feminine plural خَارِجِيَّات‎ (ḵārijiyyāt))

outer, external, extraneous, foreign, nonresident

Declension

Declension of adjective خَارِجِيّ (ḵārijiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَارِجِي ḵārijī	الْخَارِجِي‎ al-ḵārijī	خَارِجِيَّة‎ ḵārijiyya	الْخَارِجِيَّة‎ al-ḵārijiyya
Nominative	خَارِجِيٌّ ḵārijiyyun	الْخَارِجِيُّ‎ al-ḵārijiyyu	خَارِجِيَّةٌ‎ ḵārijiyyatun	الْخَارِجِيَّةُ‎ al-ḵārijiyyatu
Accusative	خَارِجِيًّا‎ ḵārijiyyan	الْخَارِجِيَّ‎ al-ḵārijiyya	خَارِجِيَّةً‎ ḵārijiyyatan	الْخَارِجِيَّةَ‎ al-ḵārijiyyata
Genitive	خَارِجِيٍّ ḵārijiyyin	الْخَارِجِيِّ‎ al-ḵārijiyyi	خَارِجِيَّةٍ‎ ḵārijiyyatin	الْخَارِجِيَّةِ‎ al-ḵārijiyyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَارِجِيَّيْن‎ ḵārijiyyayn	الْخَارِجِيَّيْن‎ al-ḵārijiyyayn	خَارِجِيَّتَيْن‎ ḵārijiyyatayn	الْخَارِجِيَّتَيْن‎ al-ḵārijiyyatayn
Nominative	خَارِجِيَّانِ‎ ḵārijiyyāni	الْخَارِجِيَّانِ‎ al-ḵārijiyyāni	خَارِجِيَّتَانِ‎ ḵārijiyyatāni	الْخَارِجِيَّتَانِ‎ al-ḵārijiyyatāni
Accusative	خَارِجِيَّيْنِ‎ ḵārijiyyayni	الْخَارِجِيَّيْنِ‎ al-ḵārijiyyayni	خَارِجِيَّتَيْنِ‎ ḵārijiyyatayni	الْخَارِجِيَّتَيْنِ‎ al-ḵārijiyyatayni
Genitive	خَارِجِيَّيْنِ‎ ḵārijiyyayni	الْخَارِجِيَّيْنِ‎ al-ḵārijiyyayni	خَارِجِيَّتَيْنِ‎ ḵārijiyyatayni	الْخَارِجِيَّتَيْنِ‎ al-ḵārijiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَارِجِيِّين‎ ḵārijiyyīn	الْخَارِجِيِّين‎ al-ḵārijiyyīn	خَارِجِيَّات‎ ḵārijiyyāt	الْخَارِجِيَّات‎ al-ḵārijiyyāt
Nominative	خَارِجِيُّونَ‎ ḵārijiyyūna	الْخَارِجِيُّونَ‎ al-ḵārijiyyūna	خَارِجِيَّاتٌ‎ ḵārijiyyātun	الْخَارِجِيَّاتُ‎ al-ḵārijiyyātu
Accusative	خَارِجِيِّينَ‎ ḵārijiyyīna	الْخَارِجِيِّينَ‎ al-ḵārijiyyīna	خَارِجِيَّاتٍ‎ ḵārijiyyātin	الْخَارِجِيَّاتِ‎ al-ḵārijiyyāti
Genitive	خَارِجِيِّينَ‎ ḵārijiyyīna	الْخَارِجِيِّينَ‎ al-ḵārijiyyīna	خَارِجِيَّاتٍ‎ ḵārijiyyātin	الْخَارِجِيَّاتِ‎ al-ḵārijiyyāti

Descendants

→ Azerbaijani: xarici
→ Ottoman Turkish: خارجی‎ (haricî)
- Turkish: haricî
→ Persian: خارجی‎ (xâreji)
→ Urdu: خارجی‎ (xārijī)
→ Uzbek: xorijiy

Noun

خَارِجِيّ • (ḵārijiyy) m, plural خَوَارِج‎ (ḵawārij), feminine خَارِجِيَّة‎ (ḵārijiyya)

(Islam, historical) Kharijite
(Islam, religious slur) resembling or compared to historical Khawarij, i.e. prone to treating people as non-Muslims, a takfirist
Synonym: تَكْفِيرِيّ‎ (takfīriyy)

Antonym: مُرْجِئِيّ‎ (murjiʔiyy)

Declension

Declension of noun خَارِجِيّ (ḵārijiyy)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَارِجِي ḵārijī	الْخَارِجِي‎ al-ḵārijī	خَارِجِي ḵārijī	خَارِجِيَّة‎ ḵārijiyya	الْخَارِجِيَّة‎ al-ḵārijiyya	خَارِجِيَّة‎ ḵārijiyyat
Nominative	خَارِجِيٌّ ḵārijiyyun	الْخَارِجِيُّ‎ al-ḵārijiyyu	خَارِجِيُّ ḵārijiyyu	خَارِجِيَّةٌ‎ ḵārijiyyatun	الْخَارِجِيَّةُ‎ al-ḵārijiyyatu	خَارِجِيَّةُ‎ ḵārijiyyatu
Accusative	خَارِجِيًّا‎ ḵārijiyyan	الْخَارِجِيَّ‎ al-ḵārijiyya	خَارِجِيَّ ḵārijiyya	خَارِجِيَّةً‎ ḵārijiyyatan	الْخَارِجِيَّةَ‎ al-ḵārijiyyata	خَارِجِيَّةَ‎ ḵārijiyyata
Genitive	خَارِجِيٍّ ḵārijiyyin	الْخَارِجِيِّ‎ al-ḵārijiyyi	خَارِجِيِّ ḵārijiyyi	خَارِجِيَّةٍ‎ ḵārijiyyatin	الْخَارِجِيَّةِ‎ al-ḵārijiyyati	خَارِجِيَّةِ‎ ḵārijiyyati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَارِجِيَّيْن‎ ḵārijiyyayn	الْخَارِجِيَّيْن‎ al-ḵārijiyyayn	خَارِجِيَّيْ‎ ḵārijiyyay	خَارِجِيَّتَيْن‎ ḵārijiyyatayn	الْخَارِجِيَّتَيْن‎ al-ḵārijiyyatayn	خَارِجِيَّتَيْ‎ ḵārijiyyatay
Nominative	خَارِجِيَّانِ‎ ḵārijiyyāni	الْخَارِجِيَّانِ‎ al-ḵārijiyyāni	خَارِجِيَّا‎ ḵārijiyyā	خَارِجِيَّتَانِ‎ ḵārijiyyatāni	الْخَارِجِيَّتَانِ‎ al-ḵārijiyyatāni	خَارِجِيَّتَا‎ ḵārijiyyatā
Accusative	خَارِجِيَّيْنِ‎ ḵārijiyyayni	الْخَارِجِيَّيْنِ‎ al-ḵārijiyyayni	خَارِجِيَّيْ‎ ḵārijiyyay	خَارِجِيَّتَيْنِ‎ ḵārijiyyatayni	الْخَارِجِيَّتَيْنِ‎ al-ḵārijiyyatayni	خَارِجِيَّتَيْ‎ ḵārijiyyatay
Genitive	خَارِجِيَّيْنِ‎ ḵārijiyyayni	الْخَارِجِيَّيْنِ‎ al-ḵārijiyyayni	خَارِجِيَّيْ‎ ḵārijiyyay	خَارِجِيَّتَيْنِ‎ ḵārijiyyatayni	الْخَارِجِيَّتَيْنِ‎ al-ḵārijiyyatayni	خَارِجِيَّتَيْ‎ ḵārijiyyatay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural diptote			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَوَارِج‎ ḵawārij	الْخَوَارِج‎ al-ḵawārij	خَوَارِج‎ ḵawārij	خَارِجِيَّات‎ ḵārijiyyāt	الْخَارِجِيَّات‎ al-ḵārijiyyāt	خَارِجِيَّات‎ ḵārijiyyāt
Nominative	خَوَارِجُ‎ ḵawāriju	الْخَوَارِجُ‎ al-ḵawāriju	خَوَارِجُ‎ ḵawāriju	خَارِجِيَّاتٌ‎ ḵārijiyyātun	الْخَارِجِيَّاتُ‎ al-ḵārijiyyātu	خَارِجِيَّاتُ‎ ḵārijiyyātu
Accusative	خَوَارِجَ‎ ḵawārija	الْخَوَارِجَ‎ al-ḵawārija	خَوَارِجَ‎ ḵawārija	خَارِجِيَّاتٍ‎ ḵārijiyyātin	الْخَارِجِيَّاتِ‎ al-ḵārijiyyāti	خَارِجِيَّاتِ‎ ḵārijiyyāti
Genitive	خَوَارِجَ‎ ḵawārija	الْخَوَارِجِ‎ al-ḵawāriji	خَوَارِجِ‎ ḵawāriji	خَارِجِيَّاتٍ‎ ḵārijiyyātin	الْخَارِجِيَّاتِ‎ al-ḵārijiyyāti	خَارِجِيَّاتِ‎ ḵārijiyyāti

References

Wehr, Hans (1979), “خرج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.