خنس

Arabic

Etymology

From the root خ ن س‎ (ḵ-n-s).

Verb

خَنَسَ • (ḵanasa) I, non-past يَخْنُسُ‎‎ (yaḵnusu)

to remain behind, to retreat, to recede, to retire, to narrow, to cower, to decrease, to tumble, to collapse, to go back, to hold
- 609–632 CE, Qur'an, 81:15-16:
  
  ‏أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‎
  ʾuqsimu bi-l-ḵunnasi l-jawāri l-kunnasi
  I swear by the receding [planets], which fly by and fade

Conjugation

Conjugation of

خَنَسَ

(form-I sound, verbal noun خُنُوس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					خُنُوس‎ ḵunūs
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَانِس‎ ḵānis
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَنَسْتُ‎ ḵanastu	خَنَسْتَ‎ ḵanasta	خَنَسَ ḵanasa	خَنَسْتُمَا‎ ḵanastumā	خَنَسَا‎ ḵanasā	خَنَسْنَا‎ ḵanasnā	خَنَسْتُمْ‎ ḵanastum	خَنَسُوا‎ ḵanasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَنَسْتُ‎ ḵanastu	خَنَسْتِ‎ ḵanasti	خَنَسَتْ‎ ḵanasat	خَنَسْتُمَا‎ ḵanastumā	خَنَسَتَا‎ ḵanasatā	خَنَسْنَا‎ ḵanasnā	خَنَسْتُنَّ‎ ḵanastunna	خَنَسْنَ‎ ḵanasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْنُسُ‎ ʾaḵnusu	تَخْنُسُ‎ taḵnusu	يَخْنُسُ‎ yaḵnusu	تَخْنُسَانِ‎ taḵnusāni	يَخْنُسَانِ‎ yaḵnusāni	نَخْنُسُ‎ naḵnusu	تَخْنُسُونَ‎ taḵnusūna	يَخْنُسُونَ‎ yaḵnusūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْنُسُ‎ ʾaḵnusu	تَخْنُسِينَ‎ taḵnusīna	تَخْنُسُ‎ taḵnusu	تَخْنُسَانِ‎ taḵnusāni	تَخْنُسَانِ‎ taḵnusāni	نَخْنُسُ‎ naḵnusu	تَخْنُسْنَ‎ taḵnusna	يَخْنُسْنَ‎ yaḵnusna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْنُسَ‎ ʾaḵnusa	تَخْنُسَ‎ taḵnusa	يَخْنُسَ‎ yaḵnusa	تَخْنُسَا‎ taḵnusā	يَخْنُسَا‎ yaḵnusā	نَخْنُسَ‎ naḵnusa	تَخْنُسُوا‎ taḵnusū	يَخْنُسُوا‎ yaḵnusū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْنُسَ‎ ʾaḵnusa	تَخْنُسِي‎ taḵnusī	تَخْنُسَ‎ taḵnusa	تَخْنُسَا‎ taḵnusā	تَخْنُسَا‎ taḵnusā	نَخْنُسَ‎ naḵnusa	تَخْنُسْنَ‎ taḵnusna	يَخْنُسْنَ‎ yaḵnusna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْنُسْ‎ ʾaḵnus	تَخْنُسْ‎ taḵnus	يَخْنُسْ‎ yaḵnus	تَخْنُسَا‎ taḵnusā	يَخْنُسَا‎ yaḵnusā	نَخْنُسْ‎ naḵnus	تَخْنُسُوا‎ taḵnusū	يَخْنُسُوا‎ yaḵnusū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْنُسْ‎ ʾaḵnus	تَخْنُسِي‎ taḵnusī	تَخْنُسْ‎ taḵnus	تَخْنُسَا‎ taḵnusā	تَخْنُسَا‎ taḵnusā	نَخْنُسْ‎ naḵnus	تَخْنُسْنَ‎ taḵnusna	يَخْنُسْنَ‎ yaḵnusna
imperative الْأَمْر	m		اُخْنُسْ‎ uḵnus		اُخْنُسَا‎ uḵnusā			اُخْنُسُوا‎ uḵnusū
imperative الْأَمْر	f		اُخْنُسِي‎ uḵnusī		اُخْنُسَا‎ uḵnusā			اُخْنُسْنَ‎ uḵnusna

Noun

خُنَّس • (ḵunnas) pl

planets, synonym of اَلْكَوَاكِب السَّيَّارَة‎ (al-kawākib as-sayyāra)

Adjective

خُنَّس • (ḵunnas) pl

plural of خَانِس‎ (ḵānis, “active participle of خَنَسَ (ḵanasa)”)
plural of خَانِسَة‎ (ḵānisa, “feminine of the active participle of خَنَسَ (ḵanasa)”)

Adjective

خُنْس • (ḵuns) pl

plural of أَخْنَس‎ (ʾaḵnas, “camous”)

Noun

خُنْس • (ḵuns) pl

plural of أَخْنَس‎ (ʾaḵnas, “wild bovine”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.