رائب

From the root ر و ب‎ (r-w-b).

• IPA^(key): /raː.ʔib/

رَائِب • (rāʔib)

1. curdled, coagulated, solidified by rennet or ferment (said usually of milk)
   • (Can we date this quote by Hanna Minah and provide title, author’s full name, and other details?) Hanna Minah

     ‏وَتَأْتِي تِلْكَ الفَلَّاحَةُ حَامِلَةً قِدْرًا فَخَّارِيًّا فِيهِ لَبَنٌ رَائِبٌ‎‎

     wataʔtī tilka l-fallāḥatu ḥāmilatan qidran faḵḵāriyyan fīhi labanun rāʔibun

     (please add an English translation of this quote)

رَائِب • (rāʔib)

1. sour milk, ellipsis of لَبَن رَائِب‎ (laban rāʔib, “sour milk”).
   • a. 1222, نجيب الدين السمرقندي [ʿNajīb ad-Dīn as-Samarqandīy], Juliane Müller, editor, كتاب الأغذية والأشربة [kitāb al-ʾaḡdiya wa-l-ʾǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101)‎, Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 120:

     ‏والرائب أبرد من الماست كثيرًا وأسرع نزولًا وأشدّ تطفئةً وأكثر نفخًا وأوفق للمعدة الحارّة والمحرورين غير أنّه رديء للمعصب وللمعلل الباردة.‎‎

     Sour milk is colder then yoghurt by much and faster in descending, sharper in extinguishing, more flatulent, and more facilitative for the hot stomach and those suffering from hot disposition; but it is bad for the nerves and cold ailments.

• Egyptian Arabic: رايب‎ (rayeb)