ریختن
Persian
Etymology
From Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (rēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *leykʷ- (“to leave”).
Pronunciation
- (Classical Persian): IPA(key): /ɾeːxˈtan/
- (Dari): IPA(key): /ɾeːxˈtan/
- (Iranian Persian): IPA(key): /ɾiːxˈtæn/
- (Tajik): IPA(key): /ɾexˈtan/
audio (file) Audio (file)
Conjugation
infinitive | ریختن (rixtán) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
stem | present | ریز (riz) | ||||||
past | ریخت (rixt) | |||||||
participle | present | ریزنده (rizandé) | ||||||
past | ریخته (rixté) | |||||||
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
indicative | aorist | ریزم (rizam) |
ریزی (rizi) |
ریزد (rizad) |
ریزیم (rizim) |
ریزید (rizid) |
ریزند (rizand) | |
present (imperfect) | میریزم (mí-rizam) |
میریزی (mí-rizi) |
میریزد (mí-rizad) |
میریزیم (mí-rizim) |
میریزید (mí-rizid) |
میریزند (mí-rizand) | ||
present progressive | دارم میریزم (dấram mí-rizam) |
داری میریزی (dấri mí-rizi) |
دارد میریزد (dấrad mí-rizad) |
داریم میریزیم (dấrim mí-rizim) |
دارید میریزید (dấrid mí-rizid) |
دارند میریزند (dấrand mí-rizand) | ||
present perfect | ریختهام (rixté-am) |
ریختهای (rixté-i) |
ریخته است (rixté ast) |
ریختهایم (rixté-im) |
ریختهاید (rixté-id) |
ریختهاند (rixté-and) | ||
past | ریختم (rixtam) |
ریختی (rixti) |
ریخت (rixt) |
ریختیم (rixtim) |
ریختید (rixtid) |
ریختند (rixtand) | ||
past (imperfect) | میریختم (mí-rixtam) |
میریختی (mí-rixti) |
میریخت (mí-rixt) |
میریختیم (mí-rixtim) |
میریختید (mí-rixtid) |
میریختند (mí-rixtand) | ||
past progressive | داشتم میریختم (dấštam mí-rixtam) |
داشتی میریختی (dấšti mí-rixti) |
داشت میریخت (dâšt mí-rixt) |
داشتیم میریختیم (dấštim mí-rixtim) |
داشتید میریختید (dấštid mí-rixtid) |
داشتند میریختند (dấštand mí-rixtand) | ||
pluperfect | ریخته بودم (rixté búdam) |
ریخته بودی (rixté búdi) |
ریخته بود (rixté bud) |
ریخته بودیم (rixté búdim) |
ریخته بودید (rixté búdid) |
ریخته بودند (rixté búdand) | ||
future | خواهم ریخت (xâhám rixt) |
خواهی ریخت (xâhí rixt) |
خواهد ریخت (xâhád rixt) |
خواهیم ریخت (xâhím rixt) |
خواهید ریخت (xâhíd rixt) |
خواهند ریخت (xâhánd rixt) | ||
subjunctive | present | بریزم (bérizam) |
بریزی (bérizi) |
بریزد (bérizad) |
بریزیم (bérizim) |
بریزید (bérizid) |
بریزند (bérizand) | |
past | ریخته باشم (rixté bấšam) |
ریخته باشی (rixté bấši) |
ریخته باشد (rixté bấšad) |
ریخته باشیم (rixté bấšim) |
ریخته باشید (rixté bấšid) |
ریخته باشند (rixté bấšand) | ||
imperative | بریز (bériz) |
بریزید (bérizid) |
infinitive | ریختن (rixtán) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
stem | present | ریز (riz) | ||||||
past | ریخت (rixt) | |||||||
participle | present | ریزنده (rizandé) | ||||||
past | ریخته (rixté) | |||||||
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
indicative | aorist | ریزم (rizam) |
ریزی (rizi) |
ریزه (rize) |
ریزیم (rizim) |
ریزین (rizin) |
ریزن (rizan) | |
present (imperfect) | میریزم (mí-rizam) |
میریزی (mí-rizi) |
میریزه (mí-rize) |
میریزیم (mí-rizim) |
میریزین (mí-rizin) |
میریزن (mí-rizan) | ||
present progressive | دارم میریزم (dấram mí-rizam) |
داری میریزی (dấri mí-rizi) |
داره میریزه (dấre mí-rize) |
داریم میریزیم (dấrim mí-rizim) |
دارین میریزین (dấrin mí-rizin) |
دارن میریزن (dấran mí-rizan) | ||
present perfect | ریختهام (rixtám) |
ریختهای (rixtí) |
ریخته (rixté) |
ریختهایم (rixtím) |
ریختهاین (rixtín) |
ریختهان (rixtán) | ||
past | ریختم (rixtam) |
ریختی (rixti) |
ریخت (rixt) |
ریختیم (rixtim) |
ریختین (rixtin) |
ریختن (rixtan) | ||
past (imperfect) | میریختم (mí-rixtam) |
میریختی (mí-rixti) |
میریخت (mí-rixt) |
میریختیم (mí-rixtim) |
میریختین (mí-rixtin) |
میریختن (mí-rixtan) | ||
past progressive | داشتم میریختم (dấštam mí-rixtam) |
داشتی میریختی (dấšti mí-rixti) |
داشت میریخت (dấšt mí-rixt) |
داشتیم میریختیم (dấštim mí-rixtim) |
داشتین میریختین (dấštin mí-rixtin) |
داشتن میریختن (dấštan mí-rixtan) | ||
pluperfect | ریخته بودم (rixté búdam) |
ریخته بودی (rixté búdi) |
ریخته بود (rixté bud) |
ریخته بودیم (rixté búdim) |
ریخته بودین (rixté búdin) |
ریخته بودن (rixté búdan) | ||
subjunctive | present | بریزم (bérizam) |
بریزی (bérizi) |
بریزه (bérize) |
بریزیم (bérizim) |
بریزین (bérizin) |
بریزن (bérizan) | |
past | ریخته باشم (rixté bấšam) |
ریخته باشی (rixté bấši) |
ریخته باشه (rixté bấše) |
ریخته باشیم (rixté bấšim) |
ریخته باشین (rixté bấšin) |
ریخته باشن (rixté bấšan) | ||
imperative | بریز (bériz) |
بریزین (bérizin) |
Descendants
- → Urdu: ریختہ (rekhta)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.