سابق

Arabic

Etymology

Morphologically from the root س ب ق‎ (s-b-q).

Pronunciation

IPA^(key): /saː.biq/
Audio (file)

Adjective

سَابِق • (sābiq) (feminine سَابِقَة‎ (sābiqa), masculine plural سَابِقُون‎ (sābiqūn) or سُبَّاق‎ (subbāq), feminine plural سَابِقَات‎ (sābiqāt) or سَوَابِق‎ (sawābiq), elative أَسْبَق‎ (ʔasbaq))[1]

preceding, previous
former
active participle of سَبَقَ‎ (sabaqa).

Declension

Declension of adjective سَابِق (sābiq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَابِق sābiq	السَّابِق‎ as-sābiq	سَابِقَة‎ sābiqa	السَّابِقَة‎ as-sābiqa
Nominative	سَابِقٌ sābiqun	السَّابِقُ‎ as-sābiqu	سَابِقَةٌ‎ sābiqatun	السَّابِقَةُ‎ as-sābiqatu
Accusative	سَابِقًا‎ sābiqan	السَّابِقَ‎ as-sābiqa	سَابِقَةً‎ sābiqatan	السَّابِقَةَ‎ as-sābiqata
Genitive	سَابِقٍ sābiqin	السَّابِقِ‎ as-sābiqi	سَابِقَةٍ‎ sābiqatin	السَّابِقَةِ‎ as-sābiqati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَابِقَيْن‎ sābiqayn	السَّابِقَيْن‎ as-sābiqayn	سَابِقَتَيْن‎ sābiqatayn	السَّابِقَتَيْن‎ as-sābiqatayn
Nominative	سَابِقَانِ‎ sābiqāni	السَّابِقَانِ‎ as-sābiqāni	سَابِقَتَانِ‎ sābiqatāni	السَّابِقَتَانِ‎ as-sābiqatāni
Accusative	سَابِقَيْنِ‎ sābiqayni	السَّابِقَيْنِ‎ as-sābiqayni	سَابِقَتَيْنِ‎ sābiqatayni	السَّابِقَتَيْنِ‎ as-sābiqatayni
Genitive	سَابِقَيْنِ‎ sābiqayni	السَّابِقَيْنِ‎ as-sābiqayni	سَابِقَتَيْنِ‎ sābiqatayni	السَّابِقَتَيْنِ‎ as-sābiqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَابِقِين‎‎; سُبَّاق‎ sābiqīn‎; subbāq	السَّابِقِين‎‎; السُّبَّاق‎ as-sābiqīn‎; as-subbāq	سَابِقَات‎‎; سَوَابِق‎ sābiqāt‎; sawābiq	السَّابِقَات‎‎; السَّوَابِق‎ as-sābiqāt‎; as-sawābiq
Nominative	سَابِقُونَ‎‎; سُبَّاقٌ‎ sābiqūna‎; subbāqun	السَّابِقُونَ‎‎; السُّبَّاقُ‎ as-sābiqūna‎; as-subbāqu	سَابِقَاتٌ‎‎; سَوَابِقُ‎ sābiqātun‎; sawābiqu	السَّابِقَاتُ‎‎; السَّوَابِقُ‎ as-sābiqātu‎; as-sawābiqu
Accusative	سَابِقِينَ‎‎; سُبَّاقًا‎ sābiqīna‎; subbāqan	السَّابِقِينَ‎‎; السُّبَّاقَ‎ as-sābiqīna‎; as-subbāqa	سَابِقَاتٍ‎‎; سَوَابِقَ‎ sābiqātin‎; sawābiqa	السَّابِقَاتِ‎‎; السَّوَابِقَ‎ as-sābiqāti‎; as-sawābiqa
Genitive	سَابِقِينَ‎‎; سُبَّاقٍ‎ sābiqīna‎; subbāqin	السَّابِقِينَ‎‎; السُّبَّاقِ‎ as-sābiqīna‎; as-subbāqi	سَابِقَاتٍ‎‎; سَوَابِقَ‎ sābiqātin‎; sawābiqa	السَّابِقَاتِ‎‎; السَّوَابِقِ‎ as-sābiqāti‎; as-sawābiqi

Antonyms

لَاحِق‎ (lāḥiq)
تَالِي‎ (tālī)

Descendants

South Levantine Arabic: سابق‎
→ Ottoman Turkish: سابق‎ (sabık)
- Turkish: sabık
→ Persian: سابق‎
- → Bengali: সাবেক (śabek)
- → Urdu: سابق‎
- → Uzbek: sobiq

Verb

سَابَقَ • (sābaqa) III, non-past يُسَابِقُ‎‎ (yusābiqu)

to race

Conjugation

Conjugation of

سَابَقَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					سِبَاق‎ or مُسَابَقَة‎ sibāq or musābaqa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسَابِق‎ musābiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَابَق‎ musābaq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَابَقْتُ‎ sābaqtu	سَابَقْتَ‎ sābaqta	سَابَقَ sābaqa	سَابَقْتُمَا‎ sābaqtumā	سَابَقَا‎ sābaqā	سَابَقْنَا‎ sābaqnā	سَابَقْتُمْ‎ sābaqtum	سَابَقُوا‎ sābaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَابَقْتُ‎ sābaqtu	سَابَقْتِ‎ sābaqti	سَابَقَتْ‎ sābaqat	سَابَقْتُمَا‎ sābaqtumā	سَابَقَتَا‎ sābaqatā	سَابَقْنَا‎ sābaqnā	سَابَقْتُنَّ‎ sābaqtunna	سَابَقْنَ‎ sābaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَابِقُ‎ ʔusābiqu	تُسَابِقُ‎ tusābiqu	يُسَابِقُ‎ yusābiqu	تُسَابِقَانِ‎ tusābiqāni	يُسَابِقَانِ‎ yusābiqāni	نُسَابِقُ‎ nusābiqu	تُسَابِقُونَ‎ tusābiqūna	يُسَابِقُونَ‎ yusābiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَابِقُ‎ ʔusābiqu	تُسَابِقِينَ‎ tusābiqīna	تُسَابِقُ‎ tusābiqu	تُسَابِقَانِ‎ tusābiqāni	تُسَابِقَانِ‎ tusābiqāni	نُسَابِقُ‎ nusābiqu	تُسَابِقْنَ‎ tusābiqna	يُسَابِقْنَ‎ yusābiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَابِقَ‎ ʔusābiqa	تُسَابِقَ‎ tusābiqa	يُسَابِقَ‎ yusābiqa	تُسَابِقَا‎ tusābiqā	يُسَابِقَا‎ yusābiqā	نُسَابِقَ‎ nusābiqa	تُسَابِقُوا‎ tusābiqū	يُسَابِقُوا‎ yusābiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَابِقَ‎ ʔusābiqa	تُسَابِقِي‎ tusābiqī	تُسَابِقَ‎ tusābiqa	تُسَابِقَا‎ tusābiqā	تُسَابِقَا‎ tusābiqā	نُسَابِقَ‎ nusābiqa	تُسَابِقْنَ‎ tusābiqna	يُسَابِقْنَ‎ yusābiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَابِقْ‎ ʔusābiq	تُسَابِقْ‎ tusābiq	يُسَابِقْ‎ yusābiq	تُسَابِقَا‎ tusābiqā	يُسَابِقَا‎ yusābiqā	نُسَابِقْ‎ nusābiq	تُسَابِقُوا‎ tusābiqū	يُسَابِقُوا‎ yusābiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَابِقْ‎ ʔusābiq	تُسَابِقِي‎ tusābiqī	تُسَابِقْ‎ tusābiq	تُسَابِقَا‎ tusābiqā	تُسَابِقَا‎ tusābiqā	نُسَابِقْ‎ nusābiq	تُسَابِقْنَ‎ tusābiqna	يُسَابِقْنَ‎ yusābiqna
imperative الْأَمْر	m		سَابِقْ sābiq		سَابِقَا‎ sābiqā			سَابِقُوا‎ sābiqū
imperative الْأَمْر	f		سَابِقِي‎ sābiqī		سَابِقَا‎ sābiqā			سَابِقْنَ‎ sābiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُوبِقْتُ‎ sūbiqtu	سُوبِقْتَ‎ sūbiqta	سُوبِقَ‎ sūbiqa	سُوبِقْتُمَا‎ sūbiqtumā	سُوبِقَا‎ sūbiqā	سُوبِقْنَا‎ sūbiqnā	سُوبِقْتُمْ‎ sūbiqtum	سُوبِقُوا‎ sūbiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُوبِقْتُ‎ sūbiqtu	سُوبِقْتِ‎ sūbiqti	سُوبِقَتْ‎ sūbiqat	سُوبِقْتُمَا‎ sūbiqtumā	سُوبِقَتَا‎ sūbiqatā	سُوبِقْنَا‎ sūbiqnā	سُوبِقْتُنَّ‎ sūbiqtunna	سُوبِقْنَ‎ sūbiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَابَقُ‎ ʔusābaqu	تُسَابَقُ‎ tusābaqu	يُسَابَقُ‎ yusābaqu	تُسَابَقَانِ‎ tusābaqāni	يُسَابَقَانِ‎ yusābaqāni	نُسَابَقُ‎ nusābaqu	تُسَابَقُونَ‎ tusābaqūna	يُسَابَقُونَ‎ yusābaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَابَقُ‎ ʔusābaqu	تُسَابَقِينَ‎ tusābaqīna	تُسَابَقُ‎ tusābaqu	تُسَابَقَانِ‎ tusābaqāni	تُسَابَقَانِ‎ tusābaqāni	نُسَابَقُ‎ nusābaqu	تُسَابَقْنَ‎ tusābaqna	يُسَابَقْنَ‎ yusābaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَابَقَ‎ ʔusābaqa	تُسَابَقَ‎ tusābaqa	يُسَابَقَ‎ yusābaqa	تُسَابَقَا‎ tusābaqā	يُسَابَقَا‎ yusābaqā	نُسَابَقَ‎ nusābaqa	تُسَابَقُوا‎ tusābaqū	يُسَابَقُوا‎ yusābaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَابَقَ‎ ʔusābaqa	تُسَابَقِي‎ tusābaqī	تُسَابَقَ‎ tusābaqa	تُسَابَقَا‎ tusābaqā	تُسَابَقَا‎ tusābaqā	نُسَابَقَ‎ nusābaqa	تُسَابَقْنَ‎ tusābaqna	يُسَابَقْنَ‎ yusābaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَابَقْ‎ ʔusābaq	تُسَابَقْ‎ tusābaq	يُسَابَقْ‎ yusābaq	تُسَابَقَا‎ tusābaqā	يُسَابَقَا‎ yusābaqā	نُسَابَقْ‎ nusābaq	تُسَابَقُوا‎ tusābaqū	يُسَابَقُوا‎ yusābaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَابَقْ‎ ʔusābaq	تُسَابَقِي‎ tusābaqī	تُسَابَقْ‎ tusābaq	تُسَابَقَا‎ tusābaqā	تُسَابَقَا‎ tusābaqā	نُسَابَقْ‎ nusābaq	تُسَابَقْنَ‎ tusābaqna	يُسَابَقْنَ‎ yusābaqna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “سابق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen.

Persian

Iranian Persian	سابق
Dari	سابق
Tajik	собиқ (sobiq)

Etymology

From Arabic سَابِق‎ (sābiq).

Pronunciation

(Classical Persian): IPA^(key): /sɑːbiq/

(Dari): IPA^(key): /sɒːbɪq/

(Iranian Persian): IPA^(key): /sɒːbeɢ/
(Tajik): IPA^(key): /sɔːbiq/

Adjective

سابق • (sâbeq)

former, precedent

Descendants

→ Bengali: সাবেক (śabek)
→ Urdu: سابق‎
→ Uzbek: sobiq

South Levantine Arabic

Root
س ب ق‎

Etymology

From Arabic سَابَقَ‎ (sābaqa).

Pronunciation

IPA^(key): (Urban) /saː.baʔ/, [ˈsæː.baʔ]

IPA^(key): (Bedouin) /saː.baɡ/, [ˈsæː.baɡ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

سابق • (sābaʔ) (form III, present بسابق‎ (bisābeʔ))

to race

Conjugation

Conjugation of سابق (sābaʔ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سابقت (sābaʔt)	سابقت (sābaʔt)	سابق (sābaʔ)	سابقنا (sābaʔna)	سابقتو (sābaʔtu)	سابقو (sābaʔu)
past	f	سابقت (sābaʔt)	سابقتي (sābaʔti)	سابقت (sābaʔat)	سابقنا (sābaʔna)	سابقتو (sābaʔtu)	سابقو (sābaʔu)
present	m	بسابق (basābeʔ)	بتسابق (bitsābeʔ)	بسابق (bisābeʔ)	منسابق (minsābeʔ)	بتسابقو (bitsābʔu)	بسابقو (bisābʔu)
present	f	بسابق (basābeʔ)	بتسابقي (bitsābʔi)	بتسابق (bitsābeʔ)	منسابق (minsābeʔ)	بتسابقو (bitsābʔu)	بسابقو (bisābʔu)
subjunctive	m	اسابق (asābeʔ)	تسابق (tsābeʔ)	يسابق (ysābeʔ)	نسابق (nsābeʔ)	تسابقو (tsābʔu)	يسابقو (ysābʔu)
subjunctive	f	اسابق (asābeʔ)	تسابقي (tsābʔi)	تسابق (tsābeʔ)	نسابق (nsābeʔ)	تسابقو (tsābʔu)	يسابقو (ysābʔu)
imperative	m		سابق (sābeʔ)			سابقو (sābʔu)
imperative	f		سابقي (sābʔi)			سابقو (sābʔu)

Urdu

Etymology

From Persian ‎ (sâbeq), from Arabic سَابِق‎ (sābiq).

Adjective

سابق • (sābiq) m (Hindi spelling साबिक़)

former, prior, precedent, preceding
past

References

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Steingass, Francis Joseph (1884), “سابق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen.