سراب
See also: شراب
Arabic
Noun
سَرَاب • (sarāb) m
- mirage, fata morgana
-
- وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ. وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ.
- wallaḏīna kafarū ʔaʕmāluhum kasarābin biqīʕatin yaḥsabuhu ẓ-ẓamʔānu māʔan ḥattā ʔiḏā jāʔahu lam yajidhu šayʔan wawajada l-laha ʕindahu fawaffāhu ḥisābahu. wal-lahu sarīʕu l-ḥisābi.
- As for the faithless, their works are like a mirage in a plain, which the thirsty man supposes to be water. When he comes to it, he finds it to be nothing; but there he finds God, who will pay him his full account, and God is swift at reckoning.
-
- phantom
- sewage
Declension
Declension of noun سَرَاب (sarāb)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | سَرَاب sarāb |
السَّرَاب as-sarāb |
سَرَاب sarāb |
Nominative | سَرَابٌ sarābun |
السَّرَابُ as-sarābu |
سَرَابُ sarābu |
Accusative | سَرَابًا sarāban |
السَّرَابَ as-sarāba |
سَرَابَ sarāba |
Genitive | سَرَابٍ sarābin |
السَّرَابِ as-sarābi |
سَرَابِ sarābi |
Related terms
- سارب
- ساربَة
- سرب
- سربَة
- مسرب
Chagatai
Noun
سراب (serab)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Ottoman Turkish
Derived terms
- سرابستان (serabistan, “place of mirage”)
Descendants
- Turkish: serap
Further reading
- Çağbayır, Yaşar (2007), “serap”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4151
- Kélékian, Diran (1911), “سراب”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 670
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “سراب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 2577
- Redhouse, James W. (1890), “سراب”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1047
Urdu
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /sə.ɾɑːb/
- (Deccani) IPA(key): /sə.ɾɑːb/
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.