شره

Arabic

Etymology

ش ر ه‎ (š-r-h)

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.ri.ha/

Verb

شَرِهَ • (šariha) I, non-past يَشْرَهُ‎‎ (yašrahu)

to be greedy (الى or على for food);
to eat greedily, to gormandize, to gluttonize, to be gluttonous

Conjugation

Conjugation of

شَرِهَ

(form-I sound, verbal nouns شَرَه or شَرِه)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					شَرَه or شَرِه šarah or šarih
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَارِه‎ šārih
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْرُوه‎ mašrūh
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَرِهْتُ‎ šarihtu	شَرِهْتَ‎ šarihta	شَرِهَ šariha	شَرِهْتُمَا‎ šarihtumā	شَرِهَا‎ šarihā	شَرِهْنَا‎ šarihnā	شَرِهْتُمْ‎ šarihtum	شَرِهُوا‎ šarihū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَرِهْتُ‎ šarihtu	شَرِهْتِ‎ šarihti	شَرِهَتْ‎ šarihat	شَرِهْتُمَا‎ šarihtumā	شَرِهَتَا‎ šarihatā	شَرِهْنَا‎ šarihnā	شَرِهْتُنَّ‎ šarihtunna	شَرِهْنَ‎ šarihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْرَهُ‎ ʔašrahu	تَشْرَهُ‎ tašrahu	يَشْرَهُ‎ yašrahu	تَشْرَهَانِ‎ tašrahāni	يَشْرَهَانِ‎ yašrahāni	نَشْرَهُ‎ našrahu	تَشْرَهُونَ‎ tašrahūna	يَشْرَهُونَ‎ yašrahūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشْرَهُ‎ ʔašrahu	تَشْرَهِينَ‎ tašrahīna	تَشْرَهُ‎ tašrahu	تَشْرَهَانِ‎ tašrahāni	تَشْرَهَانِ‎ tašrahāni	نَشْرَهُ‎ našrahu	تَشْرَهْنَ‎ tašrahna	يَشْرَهْنَ‎ yašrahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْرَهَ‎ ʔašraha	تَشْرَهَ‎ tašraha	يَشْرَهَ‎ yašraha	تَشْرَهَا‎ tašrahā	يَشْرَهَا‎ yašrahā	نَشْرَهَ‎ našraha	تَشْرَهُوا‎ tašrahū	يَشْرَهُوا‎ yašrahū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْرَهَ‎ ʔašraha	تَشْرَهِي‎ tašrahī	تَشْرَهَ‎ tašraha	تَشْرَهَا‎ tašrahā	تَشْرَهَا‎ tašrahā	نَشْرَهَ‎ našraha	تَشْرَهْنَ‎ tašrahna	يَشْرَهْنَ‎ yašrahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْرَهْ‎ ʔašrah	تَشْرَهْ‎ tašrah	يَشْرَهْ‎ yašrah	تَشْرَهَا‎ tašrahā	يَشْرَهَا‎ yašrahā	نَشْرَهْ‎ našrah	تَشْرَهُوا‎ tašrahū	يَشْرَهُوا‎ yašrahū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْرَهْ‎ ʔašrah	تَشْرَهِي‎ tašrahī	تَشْرَهْ‎ tašrah	تَشْرَهَا‎ tašrahā	تَشْرَهَا‎ tašrahā	نَشْرَهْ‎ našrah	تَشْرَهْنَ‎ tašrahna	يَشْرَهْنَ‎ yašrahna
imperative الْأَمْر	m		اِشْرَهْ‎ išrah		اِشْرَهَا‎ išrahā			اِشْرَهُوا‎ išrahū
imperative الْأَمْر	f		اِشْرَهِي‎ išrahī		اِشْرَهَا‎ išrahā			اِشْرَهْنَ‎ išrahna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُرِهْتُ‎ šurihtu	شُرِهْتَ‎ šurihta	شُرِهَ šuriha	شُرِهْتُمَا‎ šurihtumā	شُرِهَا‎ šurihā	شُرِهْنَا‎ šurihnā	شُرِهْتُمْ‎ šurihtum	شُرِهُوا‎ šurihū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُرِهْتُ‎ šurihtu	شُرِهْتِ‎ šurihti	شُرِهَتْ‎ šurihat	شُرِهْتُمَا‎ šurihtumā	شُرِهَتَا‎ šurihatā	شُرِهْنَا‎ šurihnā	شُرِهْتُنَّ‎ šurihtunna	شُرِهْنَ‎ šurihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْرَهُ‎ ʔušrahu	تُشْرَهُ‎ tušrahu	يُشْرَهُ‎ yušrahu	تُشْرَهَانِ‎ tušrahāni	يُشْرَهَانِ‎ yušrahāni	نُشْرَهُ‎ nušrahu	تُشْرَهُونَ‎ tušrahūna	يُشْرَهُونَ‎ yušrahūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشْرَهُ‎ ʔušrahu	تُشْرَهِينَ‎ tušrahīna	تُشْرَهُ‎ tušrahu	تُشْرَهَانِ‎ tušrahāni	تُشْرَهَانِ‎ tušrahāni	نُشْرَهُ‎ nušrahu	تُشْرَهْنَ‎ tušrahna	يُشْرَهْنَ‎ yušrahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْرَهَ‎ ʔušraha	تُشْرَهَ‎ tušraha	يُشْرَهَ‎ yušraha	تُشْرَهَا‎ tušrahā	يُشْرَهَا‎ yušrahā	نُشْرَهَ‎ nušraha	تُشْرَهُوا‎ tušrahū	يُشْرَهُوا‎ yušrahū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْرَهَ‎ ʔušraha	تُشْرَهِي‎ tušrahī	تُشْرَهَ‎ tušraha	تُشْرَهَا‎ tušrahā	تُشْرَهَا‎ tušrahā	نُشْرَهَ‎ nušraha	تُشْرَهْنَ‎ tušrahna	يُشْرَهْنَ‎ yušrahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْرَهْ‎ ʔušrah	تُشْرَهْ‎ tušrah	يُشْرَهْ‎ yušrah	تُشْرَهَا‎ tušrahā	يُشْرَهَا‎ yušrahā	نُشْرَهْ‎ nušrah	تُشْرَهُوا‎ tušrahū	يُشْرَهُوا‎ yušrahū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْرَهْ‎ ʔušrah	تُشْرَهِي‎ tušrahī	تُشْرَهْ‎ tušrah	تُشْرَهَا‎ tušrahā	تُشْرَهَا‎ tušrahā	نُشْرَهْ‎ nušrah	تُشْرَهْنَ‎ tušrahna	يُشْرَهْنَ‎ yušrahna

Noun

شَرَه • (šarah) m

gluttony, gourmandism, ravenousness, voracity
greediness, greed, covetousness, avidity

Declension

Declension of noun شَرَه (šarah)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَرَه šarah	الشَّرَه‎ aš-šarah	شَرَه šarah
Nominative	شَرَهٌ šarahun	الشَّرَهُ‎ aš-šarahu	شَرَهُ šarahu
Accusative	شَرَهًا‎ šarahan	الشَّرَهَ‎ aš-šaraha	شَرَهَ šaraha
Genitive	شَرَهٍ šarahin	الشَّرَهِ‎ aš-šarahi	شَرَهِ šarahi

Adjective

شَرِه • (šarih) (feminine شَرِهَة‎ (šariha), masculine plural شَرِهُونَ‎ (šarihūna))

greedy (على for food), gluttonous
voracious, ravenous
ravenous eater, glutton
greedy, covetous, avid

Declension

Declension of adjective شَرِه (šarih)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَرِه šarih	الشَّرِه‎ aš-šarih	شَرِهَة‎ šariha	الشَّرِهَة‎ aš-šariha
Nominative	شَرِهٌ šarihun	الشَّرِهُ‎ aš-šarihu	شَرِهَةٌ‎ šarihatun	الشَّرِهَةُ‎ aš-šarihatu
Accusative	شَرِهًا‎ šarihan	الشَّرِهَ‎ aš-šariha	شَرِهَةً‎ šarihatan	الشَّرِهَةَ‎ aš-šarihata
Genitive	شَرِهٍ šarihin	الشَّرِهِ‎ aš-šarihi	شَرِهَةٍ‎ šarihatin	الشَّرِهَةِ‎ aš-šarihati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَرِهَيْن‎ šarihayn	الشَّرِهَيْن‎ aš-šarihayn	شَرِهَتَيْن‎ šarihatayn	الشَّرِهَتَيْن‎ aš-šarihatayn
Nominative	شَرِهَانِ‎ šarihāni	الشَّرِهَانِ‎ aš-šarihāni	شَرِهَتَانِ‎ šarihatāni	الشَّرِهَتَانِ‎ aš-šarihatāni
Accusative	شَرِهَيْنِ‎ šarihayni	الشَّرِهَيْنِ‎ aš-šarihayni	شَرِهَتَيْنِ‎ šarihatayni	الشَّرِهَتَيْنِ‎ aš-šarihatayni
Genitive	شَرِهَيْنِ‎ šarihayni	الشَّرِهَيْنِ‎ aš-šarihayni	شَرِهَتَيْنِ‎ šarihatayni	الشَّرِهَتَيْنِ‎ aš-šarihatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَرِهِين‎ šarihīn	الشَّرِهِين‎ aš-šarihīn	شَرِهَات‎ šarihāt	الشَّرِهَات‎ aš-šarihāt
Nominative	شَرِهُونَ‎ šarihūna	الشَّرِهُونَ‎ aš-šarihūna	شَرِهَاتٌ‎ šarihātun	الشَّرِهَاتُ‎ aš-šarihātu
Accusative	شَرِهِينَ‎ šarihīna	الشَّرِهِينَ‎ aš-šarihīna	شَرِهَاتٍ‎ šarihātin	الشَّرِهَاتِ‎ aš-šarihāti
Genitive	شَرِهِينَ‎ šarihīna	الشَّرِهِينَ‎ aš-šarihīna	شَرِهَاتٍ‎ šarihātin	الشَّرِهَاتِ‎ aš-šarihāti

References

Баранов, Х. К. (2011), “شره”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863), “شره”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1979), “شره”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.