شوش

See also: سوس‎ and شوس‎

Arabic

Etymology

Borrowed from Aramaic, in Classical Syriac ܫܘܫ‎ (šawweš), and also with that consonantism in Jewish Palestinian Aramaic, Classical Mandaic, for older Aramaic שׁבשׁ‎ (šbš) in Jewish Babylonian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Christian Palestinian Aramaic, Classical Mandaic, Biblical Aramaic.

Verb

شَوَّشَ • (šawwaša) II, non-past يُشَوِّشُ‎‎ (yušawwišu)

(transitive) to muddle, confuse, jumble

Conjugation

Conjugation of

شَوَّشَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَشْوِيش‎ tašwīš
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَوِّش‎ mušawwiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَوَّش‎ mušawwaš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَوَّشْتُ‎ šawwaštu	شَوَّشْتَ‎ šawwašta	شَوَّشَ šawwaša	شَوَّشْتُمَا‎ šawwaštumā	شَوَّشَا‎ šawwašā	شَوَّشْنَا‎ šawwašnā	شَوَّشْتُمْ‎ šawwaštum	شَوَّشُوا‎ šawwašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَوَّشْتُ‎ šawwaštu	شَوَّشْتِ‎ šawwašti	شَوَّشَتْ‎ šawwašat	شَوَّشْتُمَا‎ šawwaštumā	شَوَّشَتَا‎ šawwašatā	شَوَّشْنَا‎ šawwašnā	شَوَّشْتُنَّ‎ šawwaštunna	شَوَّشْنَ‎ šawwašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَوِّشُ‎ ʔušawwišu	تُشَوِّشُ‎ tušawwišu	يُشَوِّشُ‎ yušawwišu	تُشَوِّشَانِ‎ tušawwišāni	يُشَوِّشَانِ‎ yušawwišāni	نُشَوِّشُ‎ nušawwišu	تُشَوِّشُونَ‎ tušawwišūna	يُشَوِّشُونَ‎ yušawwišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَوِّشُ‎ ʔušawwišu	تُشَوِّشِينَ‎ tušawwišīna	تُشَوِّشُ‎ tušawwišu	تُشَوِّشَانِ‎ tušawwišāni	تُشَوِّشَانِ‎ tušawwišāni	نُشَوِّشُ‎ nušawwišu	تُشَوِّشْنَ‎ tušawwišna	يُشَوِّشْنَ‎ yušawwišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَوِّشَ‎ ʔušawwiša	تُشَوِّشَ‎ tušawwiša	يُشَوِّشَ‎ yušawwiša	تُشَوِّشَا‎ tušawwišā	يُشَوِّشَا‎ yušawwišā	نُشَوِّشَ‎ nušawwiša	تُشَوِّشُوا‎ tušawwišū	يُشَوِّشُوا‎ yušawwišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَوِّشَ‎ ʔušawwiša	تُشَوِّشِي‎ tušawwišī	تُشَوِّشَ‎ tušawwiša	تُشَوِّشَا‎ tušawwišā	تُشَوِّشَا‎ tušawwišā	نُشَوِّشَ‎ nušawwiša	تُشَوِّشْنَ‎ tušawwišna	يُشَوِّشْنَ‎ yušawwišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَوِّشْ‎ ʔušawwiš	تُشَوِّشْ‎ tušawwiš	يُشَوِّشْ‎ yušawwiš	تُشَوِّشَا‎ tušawwišā	يُشَوِّشَا‎ yušawwišā	نُشَوِّشْ‎ nušawwiš	تُشَوِّشُوا‎ tušawwišū	يُشَوِّشُوا‎ yušawwišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَوِّشْ‎ ʔušawwiš	تُشَوِّشِي‎ tušawwišī	تُشَوِّشْ‎ tušawwiš	تُشَوِّشَا‎ tušawwišā	تُشَوِّشَا‎ tušawwišā	نُشَوِّشْ‎ nušawwiš	تُشَوِّشْنَ‎ tušawwišna	يُشَوِّشْنَ‎ yušawwišna
imperative الْأَمْر	m		شَوِّشْ šawwiš		شَوِّشَا‎ šawwišā			شَوِّشُوا‎ šawwišū
imperative الْأَمْر	f		شَوِّشِي‎ šawwišī		شَوِّشَا‎ šawwišā			شَوِّشْنَ‎ šawwišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُوِّشْتُ‎ šuwwištu	شُوِّشْتَ‎ šuwwišta	شُوِّشَ šuwwiša	شُوِّشْتُمَا‎ šuwwištumā	شُوِّشَا‎ šuwwišā	شُوِّشْنَا‎ šuwwišnā	شُوِّشْتُمْ‎ šuwwištum	شُوِّشُوا‎ šuwwišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُوِّشْتُ‎ šuwwištu	شُوِّشْتِ‎ šuwwišti	شُوِّشَتْ‎ šuwwišat	شُوِّشْتُمَا‎ šuwwištumā	شُوِّشَتَا‎ šuwwišatā	شُوِّشْنَا‎ šuwwišnā	شُوِّشْتُنَّ‎ šuwwištunna	شُوِّشْنَ‎ šuwwišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَوَّشُ‎ ʔušawwašu	تُشَوَّشُ‎ tušawwašu	يُشَوَّشُ‎ yušawwašu	تُشَوَّشَانِ‎ tušawwašāni	يُشَوَّشَانِ‎ yušawwašāni	نُشَوَّشُ‎ nušawwašu	تُشَوَّشُونَ‎ tušawwašūna	يُشَوَّشُونَ‎ yušawwašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَوَّشُ‎ ʔušawwašu	تُشَوَّشِينَ‎ tušawwašīna	تُشَوَّشُ‎ tušawwašu	تُشَوَّشَانِ‎ tušawwašāni	تُشَوَّشَانِ‎ tušawwašāni	نُشَوَّشُ‎ nušawwašu	تُشَوَّشْنَ‎ tušawwašna	يُشَوَّشْنَ‎ yušawwašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَوَّشَ‎ ʔušawwaša	تُشَوَّشَ‎ tušawwaša	يُشَوَّشَ‎ yušawwaša	تُشَوَّشَا‎ tušawwašā	يُشَوَّشَا‎ yušawwašā	نُشَوَّشَ‎ nušawwaša	تُشَوَّشُوا‎ tušawwašū	يُشَوَّشُوا‎ yušawwašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَوَّشَ‎ ʔušawwaša	تُشَوَّشِي‎ tušawwašī	تُشَوَّشَ‎ tušawwaša	تُشَوَّشَا‎ tušawwašā	تُشَوَّشَا‎ tušawwašā	نُشَوَّشَ‎ nušawwaša	تُشَوَّشْنَ‎ tušawwašna	يُشَوَّشْنَ‎ yušawwašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَوَّشْ‎ ʔušawwaš	تُشَوَّشْ‎ tušawwaš	يُشَوَّشْ‎ yušawwaš	تُشَوَّشَا‎ tušawwašā	يُشَوَّشَا‎ yušawwašā	نُشَوَّشْ‎ nušawwaš	تُشَوَّشُوا‎ tušawwašū	يُشَوَّشُوا‎ yušawwašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَوَّشْ‎ ʔušawwaš	تُشَوَّشِي‎ tušawwašī	تُشَوَّشْ‎ tušawwaš	تُشَوَّشَا‎ tušawwašā	تُشَوَّشَا‎ tušawwašā	نُشَوَّشْ‎ nušawwaš	تُشَوَّشْنَ‎ tušawwašna	يُشَوَّشْنَ‎ yušawwašna

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 250
Nöldeke, Theodor (1875) Mandäische Grammatik‎ (in German), Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, page 49 Anm. 3
“šwš”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
“šbš”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Wehr, Hans (1979), “شوش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ʃuːʃ/

(Dari Persian) IPA^(key): /ʃuːʃ/

(Iranian Persian) IPA^(key): /ʃuːʃ/

(Tajik) IPA^(key): /ʃuʃ/

Proper noun

شوش • (šuš)

Susa

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.