صج

Arabic

Etymology

From the root ص ج ج‎ (ṣ-j-j).

Pronunciation

IPA^(key): /sˤad͡ʒ.d͡ʒa/

Verb

صَجَّ • (ṣajja) I, non-past يَصَجُّ‎‎ (yaṣajju) (Classical Arabic)

resound, clash, clatter

Conjugation

Conjugation of

صَجَّ

(form-I geminate, verbal nouns صَجّ or صُجُج)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					صَجّ or صُجُج‎ ṣajj or ṣujuj
active participle اِسْم الْفَاعِل					صَاجّ‎ ṣājj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَجَجْتُ‎ ṣajajtu	صَجَجْتَ‎ ṣajajta	صَجَّ ṣajja	صَجَجْتُمَا‎ ṣajajtumā	صَجَّا‎ ṣajjā	صَجَجْنَا‎ ṣajajnā	صَجَجْتُمْ‎ ṣajajtum	صَجُّوا‎ ṣajjū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَجَجْتُ‎ ṣajajtu	صَجَجْتِ‎ ṣajajti	صَجَّتْ‎ ṣajjat	صَجَجْتُمَا‎ ṣajajtumā	صَجَّتَا‎ ṣajjatā	صَجَجْنَا‎ ṣajajnā	صَجَجْتُنَّ‎ ṣajajtunna	صَجَجْنَ‎ ṣajajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصَجُّ‎ ʔaṣajju	تَصَجُّ‎ taṣajju	يَصَجُّ‎ yaṣajju	تَصَجَّانِ‎ taṣajjāni	يَصَجَّانِ‎ yaṣajjāni	نَصَجُّ‎ naṣajju	تَصَجُّونَ‎ taṣajjūna	يَصَجُّونَ‎ yaṣajjūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَصَجُّ‎ ʔaṣajju	تَصَجِّينَ‎ taṣajjīna	تَصَجُّ‎ taṣajju	تَصَجَّانِ‎ taṣajjāni	تَصَجَّانِ‎ taṣajjāni	نَصَجُّ‎ naṣajju	تَصْجَجْنَ‎ taṣjajna	يَصْجَجْنَ‎ yaṣjajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصَجَّ‎ ʔaṣajja	تَصَجَّ‎ taṣajja	يَصَجَّ‎ yaṣajja	تَصَجَّا‎ taṣajjā	يَصَجَّا‎ yaṣajjā	نَصَجَّ‎ naṣajja	تَصَجُّوا‎ taṣajjū	يَصَجُّوا‎ yaṣajjū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَصَجَّ‎ ʔaṣajja	تَصَجِّي‎ taṣajjī	تَصَجَّ‎ taṣajja	تَصَجَّا‎ taṣajjā	تَصَجَّا‎ taṣajjā	نَصَجَّ‎ naṣajja	تَصْجَجْنَ‎ taṣjajna	يَصْجَجْنَ‎ yaṣjajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصَجَّ‎ or أَصَجِّ‎ or أَصْجَجْ‎ ʔaṣajja or ʔaṣajji or ʔaṣjaj	تَصَجَّ‎ or تَصَجِّ‎ or تَصْجَجْ‎ taṣajja or taṣajji or taṣjaj	يَصَجَّ‎ or يَصَجِّ‎ or يَصْجَجْ‎ yaṣajja or yaṣajji or yaṣjaj	تَصَجَّا‎ taṣajjā	يَصَجَّا‎ yaṣajjā	نَصَجَّ‎ or نَصَجِّ‎ or نَصْجَجْ‎ naṣajja or naṣajji or naṣjaj	تَصَجُّوا‎ taṣajjū	يَصَجُّوا‎ yaṣajjū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَصَجِّي‎ taṣajjī	تَصَجَّ‎ or تَصَجِّ‎ or تَصْجَجْ‎ taṣajja or taṣajji or taṣjaj	تَصَجَّا‎ taṣajjā	تَصَجَّا‎ taṣajjā		تَصْجَجْنَ‎ taṣjajna	يَصْجَجْنَ‎ yaṣjajna
imperative الْأَمْر	m		صَجَّ or صَجِّ or اِصْجَجْ‎ ṣajja or ṣajji or iṣjaj		صَجَّا‎ ṣajjā			صَجُّوا‎ ṣajjū
imperative الْأَمْر	f		صَجِّي‎ ṣajjī		صَجَّا‎ ṣajjā			اِصْجَجْنَ‎ iṣjajna

Gulf Arabic

Etymology

Possibly borrowed from Hindustani سچ‎ / सच (sac, “truth”) or from Arabic صِدْق‎ (ṣidq, “truth, sincerity”) via affrication of /q/ (compare e.g. فريج‎ (firīj) and طريج‎ (ṭirīj)) and assimilation of /d/.

Pronunciation

(Kuwaiti Gulf Arabic) IPA^(key): /sˤɪd͡ʒ(ː)/
(Emirati) IPA^(key): /sˤəd͡ʒ(ː)/

Adverb

صَجّ or صِجّ • (ṣaj(j) or ṣij(j))

really, truthfully
‏صج تبي تروح ولا لا؟‎‎ (Emirati)
ṣaj tabi trūḥ wala la?
Do you really wanna go, or not?

Derived terms

من صج‎ (min ṣij(j))
صجي‎ (ṣijji, “real”)

References

Emirati Arabic: A Comprehensive Grammar, 2020

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.