صور

Denominal verb derived from the root ص و ر‎ (ṣ-w-r) of صُورَة‎ (ṣūra, “form, image”).

صَوَّرَ • (ṣawwara) II, non-past يُصَوِّرُ‎‎ (yuṣawwiru)

1. to form, create
2. to paint, draw
3. to illustrate
4. to represent
5. to photograph

صُور • (ṣūr) m (plural أَصْوَار‎ (ʔaṣwār))

1. horn (instrument used to signal others)
   • 609–632 CE, Qur'an, 39:68:

     ‏وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللّٰهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ‎

     wa-nufiḵa fī aṣ-ṣūri fa-ṣaʕiqa man fi s-samāwāti wa-man fi l-ʔarḍi ʔillā man šāʔa llāhu ṯumma nufiḵa fīhi ʔuḵrā fa-ʔiḏā hum qiyāmun yanẓurūna

     (please add an English translation of this quote)

صُور • (ṣūr) f

1. Tyre (a city in Lebanon)

• → Turkish: Sur

• Wehr, Hans (1979), “صور”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

فُعَل‎ (fuʕal) plural of a noun of the فُعْلَة‎ (fuʕla) pattern.

صُوَر • (ṣuwar) f pl

1. plural of صُورَة‎ (ṣūra)

صُور • (ṣūr) f pl

1. plural of صُورَة‎ (ṣūra)

صِوَر • (ṣiwar) f pl

1. plural of صُورَة‎ (ṣūra)

From Arabic صَوَّرَ‎ (ṣawwara).

• IPA^(key): /sˤaw.war/

• Audio

  (file)

صور • (ṣawwar) (form II, non-past يصور‎ (yṣawwar))

1. to photograph

From Arabic صَوَّر‎ (ṣawwar).

• IPA^(key): /sˤaw.war/, [ˈsˤɑw.wɑrˤ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

صوّر • (ṣawwar) (form II, present بصوّر‎ (biṣawwer))

1. to photograph, to take a picture

   ‏ضلّت تصوّر حالها زيّ كإنّها بتشتغل معنا.‎‎

   ḍallat tṣawwer ḥālha zayy kaʔinnha btištaḡel maʕna

   She kept taking pictures of herself as though she were working with us.