عجل

Arabic

Etymology 1

From Proto-West Semitic *ʕigl-, from the root ع ج ل‎ (ʕ-j-l).

Noun

عِجْل • (ʕijl) m (plural عُجُول‎ (ʕujūl) or عِجَلَة‎ (ʕijala))

calf, young cow

Declension

Declension of noun عِجْل (ʕijl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِجْل ʕijl	الْعِجْل‎ al-ʕijl	عِجْل ʕijl
Nominative	عِجْلٌ ʕijlun	الْعِجْلُ‎ al-ʕijlu	عِجْلُ ʕijlu
Accusative	عِجْلًا‎ ʕijlan	الْعِجْلَ‎ al-ʕijla	عِجْلَ ʕijla
Genitive	عِجْلٍ ʕijlin	الْعِجْلِ‎ al-ʕijli	عِجْلِ ʕijli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِجْلَيْن‎ ʕijlayn	الْعِجْلَيْن‎ al-ʕijlayn	عِجْلَيْ‎ ʕijlay
Nominative	عِجْلَانِ‎ ʕijlāni	الْعِجْلَانِ‎ al-ʕijlāni	عِجْلَا‎ ʕijlā
Accusative	عِجْلَيْنِ‎ ʕijlayni	الْعِجْلَيْنِ‎ al-ʕijlayni	عِجْلَيْ‎ ʕijlay
Genitive	عِجْلَيْنِ‎ ʕijlayni	الْعِجْلَيْنِ‎ al-ʕijlayni	عِجْلَيْ‎ ʕijlay
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُجُول‎‎; عِجَلَة‎ ʕujūl‎; ʕijala	الْعُجُول‎‎; الْعِجَلَة‎ al-ʕujūl‎; al-ʕijala	عُجُول‎‎; عِجَلَة‎ ʕujūl‎; ʕijalat
Nominative	عُجُولٌ‎‎; عِجَلَةٌ‎ ʕujūlun‎; ʕijalatun	الْعُجُولُ‎‎; الْعِجَلَةُ‎ al-ʕujūlu‎; al-ʕijalatu	عُجُولُ‎‎; عِجَلَةُ‎ ʕujūlu‎; ʕijalatu
Accusative	عُجُولًا‎‎; عِجَلَةً‎ ʕujūlan‎; ʕijalatan	الْعُجُولَ‎‎; الْعِجَلَةَ‎ al-ʕujūla‎; al-ʕijalata	عُجُولَ‎‎; عِجَلَةَ‎ ʕujūla‎; ʕijalata
Genitive	عُجُولٍ‎‎; عِجَلَةٍ‎ ʕujūlin‎; ʕijalatin	الْعُجُولِ‎‎; الْعِجَلَةِ‎ al-ʕujūli‎; al-ʕijalati	عُجُولِ‎‎; عِجَلَةِ‎ ʕujūli‎; ʕijalati

Verb

عَجِلَ • (ʕajila) I, non-past يَعْجَلُ‎‎ (yaʕjalu)

to hurry

Conjugation

Conjugation of

عَجِلَ

(form-I sound, verbal nouns عَجَل or عَجَلَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَجَل or عَجَلَة‎ ʕajal or ʕajala
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاجِل‎ ʕājil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْجُول‎ maʕjūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَجِلْتُ‎ ʕajiltu	عَجِلْتَ‎ ʕajilta	عَجِلَ ʕajila	عَجِلْتُمَا‎ ʕajiltumā	عَجِلَا‎ ʕajilā	عَجِلْنَا‎ ʕajilnā	عَجِلْتُمْ‎ ʕajiltum	عَجِلُوا‎ ʕajilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَجِلْتُ‎ ʕajiltu	عَجِلْتِ‎ ʕajilti	عَجِلَتْ‎ ʕajilat	عَجِلْتُمَا‎ ʕajiltumā	عَجِلَتَا‎ ʕajilatā	عَجِلْنَا‎ ʕajilnā	عَجِلْتُنَّ‎ ʕajiltunna	عَجِلْنَ‎ ʕajilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْجَلُ‎ ʔaʕjalu	تَعْجَلُ‎ taʕjalu	يَعْجَلُ‎ yaʕjalu	تَعْجَلَانِ‎ taʕjalāni	يَعْجَلَانِ‎ yaʕjalāni	نَعْجَلُ‎ naʕjalu	تَعْجَلُونَ‎ taʕjalūna	يَعْجَلُونَ‎ yaʕjalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْجَلُ‎ ʔaʕjalu	تَعْجَلِينَ‎ taʕjalīna	تَعْجَلُ‎ taʕjalu	تَعْجَلَانِ‎ taʕjalāni	تَعْجَلَانِ‎ taʕjalāni	نَعْجَلُ‎ naʕjalu	تَعْجَلْنَ‎ taʕjalna	يَعْجَلْنَ‎ yaʕjalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْجَلَ‎ ʔaʕjala	تَعْجَلَ‎ taʕjala	يَعْجَلَ‎ yaʕjala	تَعْجَلَا‎ taʕjalā	يَعْجَلَا‎ yaʕjalā	نَعْجَلَ‎ naʕjala	تَعْجَلُوا‎ taʕjalū	يَعْجَلُوا‎ yaʕjalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْجَلَ‎ ʔaʕjala	تَعْجَلِي‎ taʕjalī	تَعْجَلَ‎ taʕjala	تَعْجَلَا‎ taʕjalā	تَعْجَلَا‎ taʕjalā	نَعْجَلَ‎ naʕjala	تَعْجَلْنَ‎ taʕjalna	يَعْجَلْنَ‎ yaʕjalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْجَلْ‎ ʔaʕjal	تَعْجَلْ‎ taʕjal	يَعْجَلْ‎ yaʕjal	تَعْجَلَا‎ taʕjalā	يَعْجَلَا‎ yaʕjalā	نَعْجَلْ‎ naʕjal	تَعْجَلُوا‎ taʕjalū	يَعْجَلُوا‎ yaʕjalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْجَلْ‎ ʔaʕjal	تَعْجَلِي‎ taʕjalī	تَعْجَلْ‎ taʕjal	تَعْجَلَا‎ taʕjalā	تَعْجَلَا‎ taʕjalā	نَعْجَلْ‎ naʕjal	تَعْجَلْنَ‎ taʕjalna	يَعْجَلْنَ‎ yaʕjalna
imperative الْأَمْر	m		اِعْجَلْ‎ iʕjal		اِعْجَلَا‎ iʕjalā			اِعْجَلُوا‎ iʕjalū
imperative الْأَمْر	f		اِعْجَلِي‎ iʕjalī		اِعْجَلَا‎ iʕjalā			اِعْجَلْنَ‎ iʕjalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُجِلَ ʕujila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْجَلُ‎ yuʕjalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْجَلَ‎ yuʕjala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْجَلْ‎ yuʕjal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 3

From the root ع ج ل‎ (ʕ-j-l); compare عَجِلَ‎ (ʕajila, “to hurry, to rush”).

Adjective

عَجِل • (ʕajil) (feminine عَجِلَة‎ (ʕajila), elative أَعْجَل‎ (ʔaʕjal))

fast, quick

Declension

Declension of adjective عَجِل (ʕajil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَجِل ʕajil	الْعَجِل‎ al-ʕajil	عَجِلَة‎ ʕajila	الْعَجِلَة‎ al-ʕajila
Nominative	عَجِلٌ ʕajilun	الْعَجِلُ‎ al-ʕajilu	عَجِلَةٌ‎ ʕajilatun	الْعَجِلَةُ‎ al-ʕajilatu
Accusative	عَجِلًا‎ ʕajilan	الْعَجِلَ‎ al-ʕajila	عَجِلَةً‎ ʕajilatan	الْعَجِلَةَ‎ al-ʕajilata
Genitive	عَجِلٍ ʕajilin	الْعَجِلِ‎ al-ʕajili	عَجِلَةٍ‎ ʕajilatin	الْعَجِلَةِ‎ al-ʕajilati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَجِلَيْن‎ ʕajilayn	الْعَجِلَيْن‎ al-ʕajilayn	عَجِلَتَيْن‎ ʕajilatayn	الْعَجِلَتَيْن‎ al-ʕajilatayn
Nominative	عَجِلَانِ‎ ʕajilāni	الْعَجِلَانِ‎ al-ʕajilāni	عَجِلَتَانِ‎ ʕajilatāni	الْعَجِلَتَانِ‎ al-ʕajilatāni
Accusative	عَجِلَيْنِ‎ ʕajilayni	الْعَجِلَيْنِ‎ al-ʕajilayni	عَجِلَتَيْنِ‎ ʕajilatayni	الْعَجِلَتَيْنِ‎ al-ʕajilatayni
Genitive	عَجِلَيْنِ‎ ʕajilayni	الْعَجِلَيْنِ‎ al-ʕajilayni	عَجِلَتَيْنِ‎ ʕajilatayni	الْعَجِلَتَيْنِ‎ al-ʕajilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	عَجِلَات‎ ʕajilāt	الْعَجِلَات‎ al-ʕajilāt
Nominative	? ?	? ?	عَجِلَاتٌ‎ ʕajilātun	الْعَجِلَاتُ‎ al-ʕajilātu
Accusative	? ?	? ?	عَجِلَاتٍ‎ ʕajilātin	الْعَجِلَاتِ‎ al-ʕajilāti
Genitive	? ?	? ?	عَجِلَاتٍ‎ ʕajilātin	الْعَجِلَاتِ‎ al-ʕajilāti

Synonyms

عَجِيل‎ (ʕajīl)
عَجْلَان‎ (ʕajlān)
سَرِيع‎ (sarīʕ)
مُسْرِع‎ (musriʕ)

Noun

عَجَل • (ʕajal) m

verbal noun of عَجِلَ (ʕajila) (form I)

Declension

Declension of noun عَجَل (ʕajal)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَجَل ʕajal	الْعَجَل‎ al-ʕajal	عَجَل ʕajal
Nominative	عَجَلٌ ʕajalun	الْعَجَلُ‎ al-ʕajalu	عَجَلُ ʕajalu
Accusative	عَجَلًا‎ ʕajalan	الْعَجَلَ‎ al-ʕajala	عَجَلَ ʕajala
Genitive	عَجَلٍ ʕajalin	الْعَجَلِ‎ al-ʕajali	عَجَلِ ʕajali

Adjective

عُجْل • (ʕujl) m pl

masculine plural of أَعْجَل‎ (ʔaʕjal)

Adjective

عُجُل • (ʕujul) m pl

masculine plural of عَجُول‎ (ʕajūl)

South Levantine Arabic

Root
ع ج ل‎

Etymology

From Arabic عَجَّل‎ (ʕajjal).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaʒ.ʒal/, [ˈʕaʒ.ʒal], [ˈʕad.d͡ʒal]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

عجّل • (ʕajjal) (form II, present بعجّل‎ (biʕajjel))

(intransitive) to hurry, to hurry up
Synonyms: استعجل‎ (istaʕjal), تسرّع‎ (tsarraʕ)
(transitive) to hurry, to speed up

Conjugation

Conjugation of عجّل (ʕajjal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عجّلت (ʕajjalt)	عجّلت (ʕajjalt)	عجّل (ʕajjal)	عجّلنا (ʕajjalna)	عجّلتو (ʕajjaltu)	عجّلو (ʕajjalu)
past	f	عجّلت (ʕajjalt)	عجّلتي (ʕajjalti)	عجّلت (ʕajjalat)	عجّلنا (ʕajjalna)	عجّلتو (ʕajjaltu)	عجّلو (ʕajjalu)
present	m	بعجّل (baʕajjel)	بتعجّل (bitʕajjel)	بعجّل (biʕajjel)	منعجّل (minʕajjel)	بتعجّلو (bitʕajjlu)	بعجّلو (biʕajjlu)
present	f	بعجّل (baʕajjel)	بتعجّلي (bitʕajjli)	بتعجّل (bitʕajjel)	منعجّل (minʕajjel)	بتعجّلو (bitʕajjlu)	بعجّلو (biʕajjlu)
subjunctive	m	اعجّل (aʕajjel)	تعجّل (tʕajjel)	يعجّل (yʕajjel)	نعجّل (nʕajjel)	تعجّلو (tʕajjlu)	يعجّلو (yʕajjlu)
subjunctive	f	اعجّل (aʕajjel)	تعجّلي (tʕajjli)	تعجّل (tʕajjel)	نعجّل (nʕajjel)	تعجّلو (tʕajjlu)	يعجّلو (yʕajjlu)
imperative	m		عجّل (ʕajjel)			عجّلو (ʕajjlu)
imperative	f		عجّلي (ʕajjli)			عجّلو (ʕajjlu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.