غاب

Arabic

Etymology

From the root غ ي ب‎ (ḡ-y-b).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣaː.ba/

Verb

غَابَ • (ḡāba) I, non-past يَغِيبُ‎‎ (yaḡību)

to be absent
Antonym: حَضَرَ‎ (ḥaḍara)
to become absent; to vanish, to disappear
to set; to go down (of the sun, the moon, etc.)

Conjugation

Conjugation of

غَابَ

(form-I hollow, verbal nouns غَيْب or غَيْبَة or غِيَاب or غَيْبُوبَة or مَغِيب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					غَيْب‎ or غَيْبَة‎ or غِيَاب‎ or غَيْبُوبَة‎ or مَغِيب‎ ḡayb or ḡayba or ḡiyāb or ḡaybūba or maḡīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَائِب‎ ḡāʔib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغِيب‎ maḡīb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غِبْتُ‎ ḡibtu	غِبْتَ‎ ḡibta	غَابَ ḡāba	غِبْتُمَا‎ ḡibtumā	غَابَا‎ ḡābā	غِبْنَا‎ ḡibnā	غِبْتُمْ‎ ḡibtum	غَابُوا‎ ḡābū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غِبْتُ‎ ḡibtu	غِبْتِ‎ ḡibti	غَابَتْ‎ ḡābat	غِبْتُمَا‎ ḡibtumā	غَابَتَا‎ ḡābatā	غِبْنَا‎ ḡibnā	غِبْتُنَّ‎ ḡibtunna	غِبْنَ‎ ḡibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغِيبُ‎ ʔaḡību	تَغِيبُ‎ taḡību	يَغِيبُ‎ yaḡību	تَغِيبَانِ‎ taḡībāni	يَغِيبَانِ‎ yaḡībāni	نَغِيبُ‎ naḡību	تَغِيبُونَ‎ taḡībūna	يَغِيبُونَ‎ yaḡībūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغِيبُ‎ ʔaḡību	تَغِيبِينَ‎ taḡībīna	تَغِيبُ‎ taḡību	تَغِيبَانِ‎ taḡībāni	تَغِيبَانِ‎ taḡībāni	نَغِيبُ‎ naḡību	تَغِبْنَ‎ taḡibna	يَغِبْنَ‎ yaḡibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغِيبَ‎ ʔaḡība	تَغِيبَ‎ taḡība	يَغِيبَ‎ yaḡība	تَغِيبَا‎ taḡībā	يَغِيبَا‎ yaḡībā	نَغِيبَ‎ naḡība	تَغِيبُوا‎ taḡībū	يَغِيبُوا‎ yaḡībū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغِيبَ‎ ʔaḡība	تَغِيبِي‎ taḡībī	تَغِيبَ‎ taḡība	تَغِيبَا‎ taḡībā	تَغِيبَا‎ taḡībā	نَغِيبَ‎ naḡība	تَغِبْنَ‎ taḡibna	يَغِبْنَ‎ yaḡibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغِبْ‎ ʔaḡib	تَغِبْ‎ taḡib	يَغِبْ‎ yaḡib	تَغِيبَا‎ taḡībā	يَغِيبَا‎ yaḡībā	نَغِبْ‎ naḡib	تَغِيبُوا‎ taḡībū	يَغِيبُوا‎ yaḡībū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغِبْ‎ ʔaḡib	تَغِيبِي‎ taḡībī	تَغِبْ‎ taḡib	تَغِيبَا‎ taḡībā	تَغِيبَا‎ taḡībā	نَغِبْ‎ naḡib	تَغِبْنَ‎ taḡibna	يَغِبْنَ‎ yaḡibna
imperative الْأَمْر	m		غِبْ‎ ḡib		غِيبَا‎ ḡībā			غِيبُوا‎ ḡībū
imperative الْأَمْر	f		غِيبِي‎ ḡībī		غِيبَا‎ ḡībā			غِبْنَ‎ ḡibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	غِيبَ‎ ḡība	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُغَابُ‎ yuḡābu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُغَابَ‎ yuḡāba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُغَبْ‎ yuḡab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Descendants

Maltese: għeb

Verb

غَابَ • (ḡāba) I, non-past يَغِيبُ‎‎ (yaḡību)

to backbite, to speak badly of an absent person.

Conjugation

Conjugation of

غَابَ

(form-I hollow, verbal noun غِيبَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					غِيبَة‎ ḡība
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَائِب‎ ḡāʔib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغِيب‎ maḡīb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غِبْتُ‎ ḡibtu	غِبْتَ‎ ḡibta	غَابَ ḡāba	غِبْتُمَا‎ ḡibtumā	غَابَا‎ ḡābā	غِبْنَا‎ ḡibnā	غِبْتُمْ‎ ḡibtum	غَابُوا‎ ḡābū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غِبْتُ‎ ḡibtu	غِبْتِ‎ ḡibti	غَابَتْ‎ ḡābat	غِبْتُمَا‎ ḡibtumā	غَابَتَا‎ ḡābatā	غِبْنَا‎ ḡibnā	غِبْتُنَّ‎ ḡibtunna	غِبْنَ‎ ḡibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغِيبُ‎ ʔaḡību	تَغِيبُ‎ taḡību	يَغِيبُ‎ yaḡību	تَغِيبَانِ‎ taḡībāni	يَغِيبَانِ‎ yaḡībāni	نَغِيبُ‎ naḡību	تَغِيبُونَ‎ taḡībūna	يَغِيبُونَ‎ yaḡībūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغِيبُ‎ ʔaḡību	تَغِيبِينَ‎ taḡībīna	تَغِيبُ‎ taḡību	تَغِيبَانِ‎ taḡībāni	تَغِيبَانِ‎ taḡībāni	نَغِيبُ‎ naḡību	تَغِبْنَ‎ taḡibna	يَغِبْنَ‎ yaḡibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغِيبَ‎ ʔaḡība	تَغِيبَ‎ taḡība	يَغِيبَ‎ yaḡība	تَغِيبَا‎ taḡībā	يَغِيبَا‎ yaḡībā	نَغِيبَ‎ naḡība	تَغِيبُوا‎ taḡībū	يَغِيبُوا‎ yaḡībū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغِيبَ‎ ʔaḡība	تَغِيبِي‎ taḡībī	تَغِيبَ‎ taḡība	تَغِيبَا‎ taḡībā	تَغِيبَا‎ taḡībā	نَغِيبَ‎ naḡība	تَغِبْنَ‎ taḡibna	يَغِبْنَ‎ yaḡibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغِبْ‎ ʔaḡib	تَغِبْ‎ taḡib	يَغِبْ‎ yaḡib	تَغِيبَا‎ taḡībā	يَغِيبَا‎ yaḡībā	نَغِبْ‎ naḡib	تَغِيبُوا‎ taḡībū	يَغِيبُوا‎ yaḡībū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغِبْ‎ ʔaḡib	تَغِيبِي‎ taḡībī	تَغِبْ‎ taḡib	تَغِيبَا‎ taḡībā	تَغِيبَا‎ taḡībā	نَغِبْ‎ naḡib	تَغِبْنَ‎ taḡibna	يَغِبْنَ‎ yaḡibna
imperative الْأَمْر	m		غِبْ‎ ḡib		غِيبَا‎ ḡībā			غِيبُوا‎ ḡībū
imperative الْأَمْر	f		غِيبِي‎ ḡībī		غِيبَا‎ ḡībā			غِبْنَ‎ ḡibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غِبْتُ‎ ḡibtu	غِبْتَ‎ ḡibta	غِيبَ‎ ḡība	غِبْتُمَا‎ ḡibtumā	غِيبَا‎ ḡībā	غِبْنَا‎ ḡibnā	غِبْتُمْ‎ ḡibtum	غِيبُوا‎ ḡībū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غِبْتُ‎ ḡibtu	غِبْتِ‎ ḡibti	غِيبَتْ‎ ḡībat	غِبْتُمَا‎ ḡibtumā	غِيبَتَا‎ ḡībatā	غِبْنَا‎ ḡibnā	غِبْتُنَّ‎ ḡibtunna	غِبْنَ‎ ḡibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَابُ‎ ʔuḡābu	تُغَابُ‎ tuḡābu	يُغَابُ‎ yuḡābu	تُغَابَانِ‎ tuḡābāni	يُغَابَانِ‎ yuḡābāni	نُغَابُ‎ nuḡābu	تُغَابُونَ‎ tuḡābūna	يُغَابُونَ‎ yuḡābūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغَابُ‎ ʔuḡābu	تُغَابِينَ‎ tuḡābīna	تُغَابُ‎ tuḡābu	تُغَابَانِ‎ tuḡābāni	تُغَابَانِ‎ tuḡābāni	نُغَابُ‎ nuḡābu	تُغَبْنَ‎ tuḡabna	يُغَبْنَ‎ yuḡabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَابَ‎ ʔuḡāba	تُغَابَ‎ tuḡāba	يُغَابَ‎ yuḡāba	تُغَابَا‎ tuḡābā	يُغَابَا‎ yuḡābā	نُغَابَ‎ nuḡāba	تُغَابُوا‎ tuḡābū	يُغَابُوا‎ yuḡābū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَابَ‎ ʔuḡāba	تُغَابِي‎ tuḡābī	تُغَابَ‎ tuḡāba	تُغَابَا‎ tuḡābā	تُغَابَا‎ tuḡābā	نُغَابَ‎ nuḡāba	تُغَبْنَ‎ tuḡabna	يُغَبْنَ‎ yuḡabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَبْ‎ ʔuḡab	تُغَبْ‎ tuḡab	يُغَبْ‎ yuḡab	تُغَابَا‎ tuḡābā	يُغَابَا‎ yuḡābā	نُغَبْ‎ nuḡab	تُغَابُوا‎ tuḡābū	يُغَابُوا‎ yuḡābū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَبْ‎ ʔuḡab	تُغَابِي‎ tuḡābī	تُغَبْ‎ tuḡab	تُغَابَا‎ tuḡābā	تُغَابَا‎ tuḡābā	نُغَبْ‎ nuḡab	تُغَبْنَ‎ tuḡabna	يُغَبْنَ‎ yuḡabna

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “غاب”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 232–233
Freytag, Georg (1835), “غاب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 304
Lane, Edward William (1863), “غاب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2312
Steingass, Francis Joseph (1884), “غاب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 767
Wehr, Hans (1979), “غاب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 806

South Levantine Arabic

Root
غ ي ب‎

Etymology

From Arabic غَابَ‎ (ḡāba).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣaːb/, [ɣæːb]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

غاب • (ḡāb) (form I, present بغيب‎ (biḡīb))

to be absent
Antonym: حضر‎ (ḥiḍir)

Conjugation

Conjugation of غاب (ḡāb)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	غبت (ḡibt)	غبت (ḡibt)	غاب (ḡāb)	غبنا (ḡibna)	غبتو (ḡibtu)	غابو (ḡābu)
past	f	غبت (ḡibt)	غبتي (ḡibti)	غابت (ḡābat)	غبنا (ḡibna)	غبتو (ḡibtu)	غابو (ḡābu)
present	m	بغيب (baḡīb)	بتغيب (bitḡīb)	بغيب (biḡīb)	منغيب (minḡīb)	بتغيبو (bitḡību)	بغيبو (biḡību)
present	f	بغيب (baḡīb)	بتغيبي (bitḡībi)	بتغيب (bitḡīb)	منغيب (minḡīb)	بتغيبو (bitḡību)	بغيبو (biḡību)
subjunctive	m	اغيب (aḡīb)	تغيب (tḡīb)	يغيب (yḡīb)	نغيب (nḡīb)	تغيبو (tḡību)	يغيبو (yḡību)
subjunctive	f	اغيب (aḡīb)	تغيبي (tḡībi)	تغيب (tḡīb)	نغيب (nḡīb)	تغيبو (tḡību)	يغيبو (yḡību)
imperative	m		غيب (ḡīb)			غيبو (ḡību)
imperative	f		غيبي (ḡībi)			غيبو (ḡību)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.