غفر

Arabic

Etymology 1

From the root غ ف ر‎ (ḡ-f-r).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣa.fa.ra/

Verb

غَفَرَ • (ḡafara) I, non-past يَغْفِرُ‎‎ (yaḡfiru)

to forgive, to excuse, to pardon [+ لِ‎ (object) = someone] [+accusative = offence]
- 609–632 CE, Qur'an, 3:193:
  ‏رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ‎
  rrabbanā ʔinnanā samiʕnā munādiyan yunādī lilʔīmāni ʔan ʔāminū birabbikum faʔāmannā rabbanā fāḡfir lanā ḏunūbanā wakaffir ʕannā sayyiʔātinā watawaffanā maʕa l-ʔabrāri
  Our Lord! we have heard a [sincere] caller calling us to faith [who enjoined upon us:] “Believe in your Lord!” - and we have [thus] believed. Our Lord! [as such,] forgive us for our sins, and wipe out from our [records] our bad deeds, and [let it be that our lives be] completed [whilst we are in such a state that will cause us to be resurrected] alongside the steadfast.

Conjugation

Conjugation of

غَفَرَ

(form-I sound, verbal nouns غَفْر or مَغْفِرَة or غُفْرَان)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					غَفْر or مَغْفِرَة‎ or غُفْرَان‎ ḡafr or maḡfira or ḡufrān
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَافِر‎ ḡāfir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغْفُور‎ maḡfūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَفَرْتُ‎ ḡafartu	غَفَرْتَ‎ ḡafarta	غَفَرَ ḡafara	غَفَرْتُمَا‎ ḡafartumā	غَفَرَا‎ ḡafarā	غَفَرْنَا‎ ḡafarnā	غَفَرْتُمْ‎ ḡafartum	غَفَرُوا‎ ḡafarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَفَرْتُ‎ ḡafartu	غَفَرْتِ‎ ḡafarti	غَفَرَتْ‎ ḡafarat	غَفَرْتُمَا‎ ḡafartumā	غَفَرَتَا‎ ḡafaratā	غَفَرْنَا‎ ḡafarnā	غَفَرْتُنَّ‎ ḡafartunna	غَفَرْنَ‎ ḡafarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْفِرُ‎ ʔaḡfiru	تَغْفِرُ‎ taḡfiru	يَغْفِرُ‎ yaḡfiru	تَغْفِرَانِ‎ taḡfirāni	يَغْفِرَانِ‎ yaḡfirāni	نَغْفِرُ‎ naḡfiru	تَغْفِرُونَ‎ taḡfirūna	يَغْفِرُونَ‎ yaḡfirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغْفِرُ‎ ʔaḡfiru	تَغْفِرِينَ‎ taḡfirīna	تَغْفِرُ‎ taḡfiru	تَغْفِرَانِ‎ taḡfirāni	تَغْفِرَانِ‎ taḡfirāni	نَغْفِرُ‎ naḡfiru	تَغْفِرْنَ‎ taḡfirna	يَغْفِرْنَ‎ yaḡfirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْفِرَ‎ ʔaḡfira	تَغْفِرَ‎ taḡfira	يَغْفِرَ‎ yaḡfira	تَغْفِرَا‎ taḡfirā	يَغْفِرَا‎ yaḡfirā	نَغْفِرَ‎ naḡfira	تَغْفِرُوا‎ taḡfirū	يَغْفِرُوا‎ yaḡfirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغْفِرَ‎ ʔaḡfira	تَغْفِرِي‎ taḡfirī	تَغْفِرَ‎ taḡfira	تَغْفِرَا‎ taḡfirā	تَغْفِرَا‎ taḡfirā	نَغْفِرَ‎ naḡfira	تَغْفِرْنَ‎ taḡfirna	يَغْفِرْنَ‎ yaḡfirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْفِرْ‎ ʔaḡfir	تَغْفِرْ‎ taḡfir	يَغْفِرْ‎ yaḡfir	تَغْفِرَا‎ taḡfirā	يَغْفِرَا‎ yaḡfirā	نَغْفِرْ‎ naḡfir	تَغْفِرُوا‎ taḡfirū	يَغْفِرُوا‎ yaḡfirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغْفِرْ‎ ʔaḡfir	تَغْفِرِي‎ taḡfirī	تَغْفِرْ‎ taḡfir	تَغْفِرَا‎ taḡfirā	تَغْفِرَا‎ taḡfirā	نَغْفِرْ‎ naḡfir	تَغْفِرْنَ‎ taḡfirna	يَغْفِرْنَ‎ yaḡfirna
imperative الْأَمْر	m		اِغْفِرْ‎ iḡfir		اِغْفِرَا‎ iḡfirā			اِغْفِرُوا‎ iḡfirū
imperative الْأَمْر	f		اِغْفِرِي‎ iḡfirī		اِغْفِرَا‎ iḡfirā			اِغْفِرْنَ‎ iḡfirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُفِرْتُ‎ ḡufirtu	غُفِرْتَ‎ ḡufirta	غُفِرَ ḡufira	غُفِرْتُمَا‎ ḡufirtumā	غُفِرَا‎ ḡufirā	غُفِرْنَا‎ ḡufirnā	غُفِرْتُمْ‎ ḡufirtum	غُفِرُوا‎ ḡufirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُفِرْتُ‎ ḡufirtu	غُفِرْتِ‎ ḡufirti	غُفِرَتْ‎ ḡufirat	غُفِرْتُمَا‎ ḡufirtumā	غُفِرَتَا‎ ḡufiratā	غُفِرْنَا‎ ḡufirnā	غُفِرْتُنَّ‎ ḡufirtunna	غُفِرْنَ‎ ḡufirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْفَرُ‎ ʔuḡfaru	تُغْفَرُ‎ tuḡfaru	يُغْفَرُ‎ yuḡfaru	تُغْفَرَانِ‎ tuḡfarāni	يُغْفَرَانِ‎ yuḡfarāni	نُغْفَرُ‎ nuḡfaru	تُغْفَرُونَ‎ tuḡfarūna	يُغْفَرُونَ‎ yuḡfarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغْفَرُ‎ ʔuḡfaru	تُغْفَرِينَ‎ tuḡfarīna	تُغْفَرُ‎ tuḡfaru	تُغْفَرَانِ‎ tuḡfarāni	تُغْفَرَانِ‎ tuḡfarāni	نُغْفَرُ‎ nuḡfaru	تُغْفَرْنَ‎ tuḡfarna	يُغْفَرْنَ‎ yuḡfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْفَرَ‎ ʔuḡfara	تُغْفَرَ‎ tuḡfara	يُغْفَرَ‎ yuḡfara	تُغْفَرَا‎ tuḡfarā	يُغْفَرَا‎ yuḡfarā	نُغْفَرَ‎ nuḡfara	تُغْفَرُوا‎ tuḡfarū	يُغْفَرُوا‎ yuḡfarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغْفَرَ‎ ʔuḡfara	تُغْفَرِي‎ tuḡfarī	تُغْفَرَ‎ tuḡfara	تُغْفَرَا‎ tuḡfarā	تُغْفَرَا‎ tuḡfarā	نُغْفَرَ‎ nuḡfara	تُغْفَرْنَ‎ tuḡfarna	يُغْفَرْنَ‎ yuḡfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْفَرْ‎ ʔuḡfar	تُغْفَرْ‎ tuḡfar	يُغْفَرْ‎ yuḡfar	تُغْفَرَا‎ tuḡfarā	يُغْفَرَا‎ yuḡfarā	نُغْفَرْ‎ nuḡfar	تُغْفَرُوا‎ tuḡfarū	يُغْفَرُوا‎ yuḡfarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغْفَرْ‎ ʔuḡfar	تُغْفَرِي‎ tuḡfarī	تُغْفَرْ‎ tuḡfar	تُغْفَرَا‎ tuḡfarā	تُغْفَرَا‎ tuḡfarā	نُغْفَرْ‎ nuḡfar	تُغْفَرْنَ‎ tuḡfarna	يُغْفَرْنَ‎ yuḡfarna

Verb

غَفَرَ • (ḡafara) I, non-past يَغْفِرُ‎‎ (yaḡfiru)

to cover

Conjugation

Conjugation of

غَفَرَ

(form-I sound, verbal noun غَفْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					غَفْر ḡafr
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَافِر‎ ḡāfir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغْفُور‎ maḡfūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَفَرْتُ‎ ḡafartu	غَفَرْتَ‎ ḡafarta	غَفَرَ ḡafara	غَفَرْتُمَا‎ ḡafartumā	غَفَرَا‎ ḡafarā	غَفَرْنَا‎ ḡafarnā	غَفَرْتُمْ‎ ḡafartum	غَفَرُوا‎ ḡafarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَفَرْتُ‎ ḡafartu	غَفَرْتِ‎ ḡafarti	غَفَرَتْ‎ ḡafarat	غَفَرْتُمَا‎ ḡafartumā	غَفَرَتَا‎ ḡafaratā	غَفَرْنَا‎ ḡafarnā	غَفَرْتُنَّ‎ ḡafartunna	غَفَرْنَ‎ ḡafarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْفِرُ‎ ʔaḡfiru	تَغْفِرُ‎ taḡfiru	يَغْفِرُ‎ yaḡfiru	تَغْفِرَانِ‎ taḡfirāni	يَغْفِرَانِ‎ yaḡfirāni	نَغْفِرُ‎ naḡfiru	تَغْفِرُونَ‎ taḡfirūna	يَغْفِرُونَ‎ yaḡfirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغْفِرُ‎ ʔaḡfiru	تَغْفِرِينَ‎ taḡfirīna	تَغْفِرُ‎ taḡfiru	تَغْفِرَانِ‎ taḡfirāni	تَغْفِرَانِ‎ taḡfirāni	نَغْفِرُ‎ naḡfiru	تَغْفِرْنَ‎ taḡfirna	يَغْفِرْنَ‎ yaḡfirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْفِرَ‎ ʔaḡfira	تَغْفِرَ‎ taḡfira	يَغْفِرَ‎ yaḡfira	تَغْفِرَا‎ taḡfirā	يَغْفِرَا‎ yaḡfirā	نَغْفِرَ‎ naḡfira	تَغْفِرُوا‎ taḡfirū	يَغْفِرُوا‎ yaḡfirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغْفِرَ‎ ʔaḡfira	تَغْفِرِي‎ taḡfirī	تَغْفِرَ‎ taḡfira	تَغْفِرَا‎ taḡfirā	تَغْفِرَا‎ taḡfirā	نَغْفِرَ‎ naḡfira	تَغْفِرْنَ‎ taḡfirna	يَغْفِرْنَ‎ yaḡfirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْفِرْ‎ ʔaḡfir	تَغْفِرْ‎ taḡfir	يَغْفِرْ‎ yaḡfir	تَغْفِرَا‎ taḡfirā	يَغْفِرَا‎ yaḡfirā	نَغْفِرْ‎ naḡfir	تَغْفِرُوا‎ taḡfirū	يَغْفِرُوا‎ yaḡfirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغْفِرْ‎ ʔaḡfir	تَغْفِرِي‎ taḡfirī	تَغْفِرْ‎ taḡfir	تَغْفِرَا‎ taḡfirā	تَغْفِرَا‎ taḡfirā	نَغْفِرْ‎ naḡfir	تَغْفِرْنَ‎ taḡfirna	يَغْفِرْنَ‎ yaḡfirna
imperative الْأَمْر	m		اِغْفِرْ‎ iḡfir		اِغْفِرَا‎ iḡfirā			اِغْفِرُوا‎ iḡfirū
imperative الْأَمْر	f		اِغْفِرِي‎ iḡfirī		اِغْفِرَا‎ iḡfirā			اِغْفِرْنَ‎ iḡfirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُفِرْتُ‎ ḡufirtu	غُفِرْتَ‎ ḡufirta	غُفِرَ ḡufira	غُفِرْتُمَا‎ ḡufirtumā	غُفِرَا‎ ḡufirā	غُفِرْنَا‎ ḡufirnā	غُفِرْتُمْ‎ ḡufirtum	غُفِرُوا‎ ḡufirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُفِرْتُ‎ ḡufirtu	غُفِرْتِ‎ ḡufirti	غُفِرَتْ‎ ḡufirat	غُفِرْتُمَا‎ ḡufirtumā	غُفِرَتَا‎ ḡufiratā	غُفِرْنَا‎ ḡufirnā	غُفِرْتُنَّ‎ ḡufirtunna	غُفِرْنَ‎ ḡufirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْفَرُ‎ ʔuḡfaru	تُغْفَرُ‎ tuḡfaru	يُغْفَرُ‎ yuḡfaru	تُغْفَرَانِ‎ tuḡfarāni	يُغْفَرَانِ‎ yuḡfarāni	نُغْفَرُ‎ nuḡfaru	تُغْفَرُونَ‎ tuḡfarūna	يُغْفَرُونَ‎ yuḡfarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغْفَرُ‎ ʔuḡfaru	تُغْفَرِينَ‎ tuḡfarīna	تُغْفَرُ‎ tuḡfaru	تُغْفَرَانِ‎ tuḡfarāni	تُغْفَرَانِ‎ tuḡfarāni	نُغْفَرُ‎ nuḡfaru	تُغْفَرْنَ‎ tuḡfarna	يُغْفَرْنَ‎ yuḡfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْفَرَ‎ ʔuḡfara	تُغْفَرَ‎ tuḡfara	يُغْفَرَ‎ yuḡfara	تُغْفَرَا‎ tuḡfarā	يُغْفَرَا‎ yuḡfarā	نُغْفَرَ‎ nuḡfara	تُغْفَرُوا‎ tuḡfarū	يُغْفَرُوا‎ yuḡfarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغْفَرَ‎ ʔuḡfara	تُغْفَرِي‎ tuḡfarī	تُغْفَرَ‎ tuḡfara	تُغْفَرَا‎ tuḡfarā	تُغْفَرَا‎ tuḡfarā	نُغْفَرَ‎ nuḡfara	تُغْفَرْنَ‎ tuḡfarna	يُغْفَرْنَ‎ yuḡfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْفَرْ‎ ʔuḡfar	تُغْفَرْ‎ tuḡfar	يُغْفَرْ‎ yuḡfar	تُغْفَرَا‎ tuḡfarā	يُغْفَرَا‎ yuḡfarā	نُغْفَرْ‎ nuḡfar	تُغْفَرُوا‎ tuḡfarū	يُغْفَرُوا‎ yuḡfarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغْفَرْ‎ ʔuḡfar	تُغْفَرِي‎ tuḡfarī	تُغْفَرْ‎ tuḡfar	تُغْفَرَا‎ tuḡfarā	تُغْفَرَا‎ tuḡfarā	نُغْفَرْ‎ nuḡfar	تُغْفَرْنَ‎ tuḡfarna	يُغْفَرْنَ‎ yuḡfarna

Noun

غَفْر • (ḡafr) m

verbal noun of غَفَرَ (ḡafara) (form I)

Declension

Declension of noun غَفْر (ḡafr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	غَفْر ḡafr	الْغَفْر‎ al-ḡafr	غَفْر ḡafr
Nominative	غَفْرٌ ḡafrun	الْغَفْرُ‎ al-ḡafru	غَفْرُ ḡafru
Accusative	غَفْرًا‎ ḡafran	الْغَفْرَ‎ al-ḡafra	غَفْرَ ḡafra
Genitive	غَفْرٍ ḡafrin	الْغَفْرِ‎ al-ḡafri	غَفْرِ ḡafri

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.