فاتح

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of فَتَحَ‎ (fataḥa, “to open, to conquer”), from the root ف ت ح‎ (f-t-ḥ).

Noun

فَاتِح • (fātiḥ) m

opener (one who opens)
victor, conqueror

Declension

Declension of noun فَاتِح (fātiḥ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَاتِح fātiḥ	الْفَاتِح‎ al-fātiḥ	فَاتِح fātiḥ
Nominative	فَاتِحٌ fātiḥun	الْفَاتِحُ‎ al-fātiḥu	فَاتِحُ fātiḥu
Accusative	فَاتِحًا‎ fātiḥan	الْفَاتِحَ‎ al-fātiḥa	فَاتِحَ fātiḥa
Genitive	فَاتِحٍ fātiḥin	الْفَاتِحِ‎ al-fātiḥi	فَاتِحِ fātiḥi

Descendants

→ Azerbaijani: fateh
→ Turkish: fatih
→ Uzbek: fotih

Pronunciation

IPA^(key): /faː.tiħ/

Adjective

فَاتِح • (fātiḥ) (feminine فَاتِحَة‎ (fātiḥa), elative أَفْتَح‎ (ʔaftaḥ))

light (in color)
semidark (in color)

Declension

Declension of adjective فَاتِح (fātiḥ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاتِح fātiḥ	الْفَاتِح‎ al-fātiḥ	فَاتِحَة‎ fātiḥa	الْفَاتِحَة‎ al-fātiḥa
Nominative	فَاتِحٌ fātiḥun	الْفَاتِحُ‎ al-fātiḥu	فَاتِحَةٌ‎ fātiḥatun	الْفَاتِحَةُ‎ al-fātiḥatu
Accusative	فَاتِحًا‎ fātiḥan	الْفَاتِحَ‎ al-fātiḥa	فَاتِحَةً‎ fātiḥatan	الْفَاتِحَةَ‎ al-fātiḥata
Genitive	فَاتِحٍ fātiḥin	الْفَاتِحِ‎ al-fātiḥi	فَاتِحَةٍ‎ fātiḥatin	الْفَاتِحَةِ‎ al-fātiḥati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاتِحَيْن‎ fātiḥayn	الْفَاتِحَيْن‎ al-fātiḥayn	فَاتِحَتَيْن‎ fātiḥatayn	الْفَاتِحَتَيْن‎ al-fātiḥatayn
Nominative	فَاتِحَانِ‎ fātiḥāni	الْفَاتِحَانِ‎ al-fātiḥāni	فَاتِحَتَانِ‎ fātiḥatāni	الْفَاتِحَتَانِ‎ al-fātiḥatāni
Accusative	فَاتِحَيْنِ‎ fātiḥayni	الْفَاتِحَيْنِ‎ al-fātiḥayni	فَاتِحَتَيْنِ‎ fātiḥatayni	الْفَاتِحَتَيْنِ‎ al-fātiḥatayni
Genitive	فَاتِحَيْنِ‎ fātiḥayni	الْفَاتِحَيْنِ‎ al-fātiḥayni	فَاتِحَتَيْنِ‎ fātiḥatayni	الْفَاتِحَتَيْنِ‎ al-fātiḥatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاتِحِين‎ fātiḥīn	الْفَاتِحِين‎ al-fātiḥīn	فَاتِحَات‎ fātiḥāt	الْفَاتِحَات‎ al-fātiḥāt
Nominative	فَاتِحُونَ‎ fātiḥūna	الْفَاتِحُونَ‎ al-fātiḥūna	فَاتِحَاتٌ‎ fātiḥātun	الْفَاتِحَاتُ‎ al-fātiḥātu
Accusative	فَاتِحِينَ‎ fātiḥīna	الْفَاتِحِينَ‎ al-fātiḥīna	فَاتِحَاتٍ‎ fātiḥātin	الْفَاتِحَاتِ‎ al-fātiḥāti
Genitive	فَاتِحِينَ‎ fātiḥīna	الْفَاتِحِينَ‎ al-fātiḥīna	فَاتِحَاتٍ‎ fātiḥātin	الْفَاتِحَاتِ‎ al-fātiḥāti

Verb

فَاتَحَ • (fātaḥa) III, non-past يُفَاتِحُ‎‎ (yufātiḥu)

to start to talk to
to open a negotiation

Conjugation

Conjugation of

فَاتَحَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُفَاتَحَة‎ or فِتَاح‎ mufātaḥa or fitāḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفَاتِح‎ mufātiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفَاتَح‎ mufātaḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَاتَحْتُ‎ fātaḥtu	فَاتَحْتَ‎ fātaḥta	فَاتَحَ fātaḥa	فَاتَحْتُمَا‎ fātaḥtumā	فَاتَحَا‎ fātaḥā	فَاتَحْنَا‎ fātaḥnā	فَاتَحْتُمْ‎ fātaḥtum	فَاتَحُوا‎ fātaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَاتَحْتُ‎ fātaḥtu	فَاتَحْتِ‎ fātaḥti	فَاتَحَتْ‎ fātaḥat	فَاتَحْتُمَا‎ fātaḥtumā	فَاتَحَتَا‎ fātaḥatā	فَاتَحْنَا‎ fātaḥnā	فَاتَحْتُنَّ‎ fātaḥtunna	فَاتَحْنَ‎ fātaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَاتِحُ‎ ʔufātiḥu	تُفَاتِحُ‎ tufātiḥu	يُفَاتِحُ‎ yufātiḥu	تُفَاتِحَانِ‎ tufātiḥāni	يُفَاتِحَانِ‎ yufātiḥāni	نُفَاتِحُ‎ nufātiḥu	تُفَاتِحُونَ‎ tufātiḥūna	يُفَاتِحُونَ‎ yufātiḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَاتِحُ‎ ʔufātiḥu	تُفَاتِحِينَ‎ tufātiḥīna	تُفَاتِحُ‎ tufātiḥu	تُفَاتِحَانِ‎ tufātiḥāni	تُفَاتِحَانِ‎ tufātiḥāni	نُفَاتِحُ‎ nufātiḥu	تُفَاتِحْنَ‎ tufātiḥna	يُفَاتِحْنَ‎ yufātiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاتِحَ‎ ʔufātiḥa	تُفَاتِحَ‎ tufātiḥa	يُفَاتِحَ‎ yufātiḥa	تُفَاتِحَا‎ tufātiḥā	يُفَاتِحَا‎ yufātiḥā	نُفَاتِحَ‎ nufātiḥa	تُفَاتِحُوا‎ tufātiḥū	يُفَاتِحُوا‎ yufātiḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَاتِحَ‎ ʔufātiḥa	تُفَاتِحِي‎ tufātiḥī	تُفَاتِحَ‎ tufātiḥa	تُفَاتِحَا‎ tufātiḥā	تُفَاتِحَا‎ tufātiḥā	نُفَاتِحَ‎ nufātiḥa	تُفَاتِحْنَ‎ tufātiḥna	يُفَاتِحْنَ‎ yufātiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَاتِحْ‎ ʔufātiḥ	تُفَاتِحْ‎ tufātiḥ	يُفَاتِحْ‎ yufātiḥ	تُفَاتِحَا‎ tufātiḥā	يُفَاتِحَا‎ yufātiḥā	نُفَاتِحْ‎ nufātiḥ	تُفَاتِحُوا‎ tufātiḥū	يُفَاتِحُوا‎ yufātiḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَاتِحْ‎ ʔufātiḥ	تُفَاتِحِي‎ tufātiḥī	تُفَاتِحْ‎ tufātiḥ	تُفَاتِحَا‎ tufātiḥā	تُفَاتِحَا‎ tufātiḥā	نُفَاتِحْ‎ nufātiḥ	تُفَاتِحْنَ‎ tufātiḥna	يُفَاتِحْنَ‎ yufātiḥna
imperative الْأَمْر	m		فَاتِحْ fātiḥ		فَاتِحَا‎ fātiḥā			فَاتِحُوا‎ fātiḥū
imperative الْأَمْر	f		فَاتِحِي‎ fātiḥī		فَاتِحَا‎ fātiḥā			فَاتِحْنَ‎ fātiḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُوتِحْتُ‎ fūtiḥtu	فُوتِحْتَ‎ fūtiḥta	فُوتِحَ‎ fūtiḥa	فُوتِحْتُمَا‎ fūtiḥtumā	فُوتِحَا‎ fūtiḥā	فُوتِحْنَا‎ fūtiḥnā	فُوتِحْتُمْ‎ fūtiḥtum	فُوتِحُوا‎ fūtiḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُوتِحْتُ‎ fūtiḥtu	فُوتِحْتِ‎ fūtiḥti	فُوتِحَتْ‎ fūtiḥat	فُوتِحْتُمَا‎ fūtiḥtumā	فُوتِحَتَا‎ fūtiḥatā	فُوتِحْنَا‎ fūtiḥnā	فُوتِحْتُنَّ‎ fūtiḥtunna	فُوتِحْنَ‎ fūtiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَاتَحُ‎ ʔufātaḥu	تُفَاتَحُ‎ tufātaḥu	يُفَاتَحُ‎ yufātaḥu	تُفَاتَحَانِ‎ tufātaḥāni	يُفَاتَحَانِ‎ yufātaḥāni	نُفَاتَحُ‎ nufātaḥu	تُفَاتَحُونَ‎ tufātaḥūna	يُفَاتَحُونَ‎ yufātaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَاتَحُ‎ ʔufātaḥu	تُفَاتَحِينَ‎ tufātaḥīna	تُفَاتَحُ‎ tufātaḥu	تُفَاتَحَانِ‎ tufātaḥāni	تُفَاتَحَانِ‎ tufātaḥāni	نُفَاتَحُ‎ nufātaḥu	تُفَاتَحْنَ‎ tufātaḥna	يُفَاتَحْنَ‎ yufātaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاتَحَ‎ ʔufātaḥa	تُفَاتَحَ‎ tufātaḥa	يُفَاتَحَ‎ yufātaḥa	تُفَاتَحَا‎ tufātaḥā	يُفَاتَحَا‎ yufātaḥā	نُفَاتَحَ‎ nufātaḥa	تُفَاتَحُوا‎ tufātaḥū	يُفَاتَحُوا‎ yufātaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَاتَحَ‎ ʔufātaḥa	تُفَاتَحِي‎ tufātaḥī	تُفَاتَحَ‎ tufātaḥa	تُفَاتَحَا‎ tufātaḥā	تُفَاتَحَا‎ tufātaḥā	نُفَاتَحَ‎ nufātaḥa	تُفَاتَحْنَ‎ tufātaḥna	يُفَاتَحْنَ‎ yufātaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَاتَحْ‎ ʔufātaḥ	تُفَاتَحْ‎ tufātaḥ	يُفَاتَحْ‎ yufātaḥ	تُفَاتَحَا‎ tufātaḥā	يُفَاتَحَا‎ yufātaḥā	نُفَاتَحْ‎ nufātaḥ	تُفَاتَحُوا‎ tufātaḥū	يُفَاتَحُوا‎ yufātaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَاتَحْ‎ ʔufātaḥ	تُفَاتَحِي‎ tufātaḥī	تُفَاتَحْ‎ tufātaḥ	تُفَاتَحَا‎ tufātaḥā	تُفَاتَحَا‎ tufātaḥā	نُفَاتَحْ‎ nufātaḥ	تُفَاتَحْنَ‎ tufātaḥna	يُفَاتَحْنَ‎ yufātaḥna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “فاتح”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
ف ت ح‎

Etymology

From Arabic فَاتِح‎ (fātiḥ). Equivalent to the active participle of فتح‎ (fataḥ, “to open”) .

Pronunciation

IPA^(key): /faː.tiħ/, [ˈfæː.tɪħ]
Audio (Ramallah) (file)

Adjective

فاتح • (fāteḥ) (feminine فاتحة‎ (fātḥe), masculine plural فاتحين‎ (fātḥīn), elative أفتح‎ (ʔaftaḥ))

(of an establishment) open
Antonym: مسكّر‎ (msakker)
pale, light (colour)
‏أزرق فاتح‎ ― ʔazraʔ fāteḥ ― light blue

Antonym: غامق‎ (ḡāmeʔ)

فاتح

Arabic

Etymology

Noun

Declension

Descendants

Pronunciation

Adjective

Declension

Verb

Conjugation

References

South Levantine Arabic

Etymology

Pronunciation

Adjective

See also