فصح

See also: ف ض ح‎

Arabic

Etymology 1

From the root ف ص ح‎ (f-ṣ-ḥ). Possibly related to Hebrew פָּצָה‎ (patsá, “to open one's mouth”).

Pronunciation 1

IPA^(key): /fa.sˤu.ħa/

Verb

فَصُحَ • (faṣuḥa) I, non-past يَفْصُحُ‎‎ (yafṣuḥu)

to be eloquent, to speak clearly

Conjugation

Conjugation of

فَصُحَ

(form-I sound, verbal noun فَصَاحَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					فَصَاحَة‎ faṣāḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَاصِح‎ fāṣiḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَصُحْتُ‎ faṣuḥtu	فَصُحْتَ‎ faṣuḥta	فَصُحَ faṣuḥa	فَصُحْتُمَا‎ faṣuḥtumā	فَصُحَا‎ faṣuḥā	فَصُحْنَا‎ faṣuḥnā	فَصُحْتُمْ‎ faṣuḥtum	فَصُحُوا‎ faṣuḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَصُحْتُ‎ faṣuḥtu	فَصُحْتِ‎ faṣuḥti	فَصُحَتْ‎ faṣuḥat	فَصُحْتُمَا‎ faṣuḥtumā	فَصُحَتَا‎ faṣuḥatā	فَصُحْنَا‎ faṣuḥnā	فَصُحْتُنَّ‎ faṣuḥtunna	فَصُحْنَ‎ faṣuḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْصُحُ‎ ʔafṣuḥu	تَفْصُحُ‎ tafṣuḥu	يَفْصُحُ‎ yafṣuḥu	تَفْصُحَانِ‎ tafṣuḥāni	يَفْصُحَانِ‎ yafṣuḥāni	نَفْصُحُ‎ nafṣuḥu	تَفْصُحُونَ‎ tafṣuḥūna	يَفْصُحُونَ‎ yafṣuḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْصُحُ‎ ʔafṣuḥu	تَفْصُحِينَ‎ tafṣuḥīna	تَفْصُحُ‎ tafṣuḥu	تَفْصُحَانِ‎ tafṣuḥāni	تَفْصُحَانِ‎ tafṣuḥāni	نَفْصُحُ‎ nafṣuḥu	تَفْصُحْنَ‎ tafṣuḥna	يَفْصُحْنَ‎ yafṣuḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْصُحَ‎ ʔafṣuḥa	تَفْصُحَ‎ tafṣuḥa	يَفْصُحَ‎ yafṣuḥa	تَفْصُحَا‎ tafṣuḥā	يَفْصُحَا‎ yafṣuḥā	نَفْصُحَ‎ nafṣuḥa	تَفْصُحُوا‎ tafṣuḥū	يَفْصُحُوا‎ yafṣuḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْصُحَ‎ ʔafṣuḥa	تَفْصُحِي‎ tafṣuḥī	تَفْصُحَ‎ tafṣuḥa	تَفْصُحَا‎ tafṣuḥā	تَفْصُحَا‎ tafṣuḥā	نَفْصُحَ‎ nafṣuḥa	تَفْصُحْنَ‎ tafṣuḥna	يَفْصُحْنَ‎ yafṣuḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْصُحْ‎ ʔafṣuḥ	تَفْصُحْ‎ tafṣuḥ	يَفْصُحْ‎ yafṣuḥ	تَفْصُحَا‎ tafṣuḥā	يَفْصُحَا‎ yafṣuḥā	نَفْصُحْ‎ nafṣuḥ	تَفْصُحُوا‎ tafṣuḥū	يَفْصُحُوا‎ yafṣuḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْصُحْ‎ ʔafṣuḥ	تَفْصُحِي‎ tafṣuḥī	تَفْصُحْ‎ tafṣuḥ	تَفْصُحَا‎ tafṣuḥā	تَفْصُحَا‎ tafṣuḥā	نَفْصُحْ‎ nafṣuḥ	تَفْصُحْنَ‎ tafṣuḥna	يَفْصُحْنَ‎ yafṣuḥna
imperative الْأَمْر	m		اُفْصُحْ‎ ufṣuḥ		اُفْصُحَا‎ ufṣuḥā			اُفْصُحُوا‎ ufṣuḥū
imperative الْأَمْر	f		اُفْصُحِي‎ ufṣuḥī		اُفْصُحَا‎ ufṣuḥā			اُفْصُحْنَ‎ ufṣuḥna

Pronunciation 2

IPA^(key): /fasˤħ/

Adjective

فَصْح • (faṣḥ), feminine فَصْحَة‎ (faṣḥa), masculine plural فُصَحَاء‎ (fuṣaḥāʔ) or فِصَاح‎ (fiṣāḥ) or فُصُح (fuṣuḥ), elative أَفْصَح‎ (ʔafṣaḥ)

eloquent, speaking distinctly and elegantly

Declension

Declension of adjective فَصْح (faṣḥ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَصْح faṣḥ	الْفَصْح‎ al-faṣḥ	فَصْحَة‎ faṣḥa	الْفَصْحَة‎ al-faṣḥa
Nominative	فَصْحٌ faṣḥun	الْفَصْحُ‎ al-faṣḥu	فَصْحَةٌ‎ faṣḥatun	الْفَصْحَةُ‎ al-faṣḥatu
Accusative	فَصْحًا‎ faṣḥan	الْفَصْحَ‎ al-faṣḥa	فَصْحَةً‎ faṣḥatan	الْفَصْحَةَ‎ al-faṣḥata
Genitive	فَصْحٍ faṣḥin	الْفَصْحِ‎ al-faṣḥi	فَصْحَةٍ‎ faṣḥatin	الْفَصْحَةِ‎ al-faṣḥati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَصْحَيْن‎ faṣḥayn	الْفَصْحَيْن‎ al-faṣḥayn	فَصْحَتَيْن‎ faṣḥatayn	الْفَصْحَتَيْن‎ al-faṣḥatayn
Nominative	فَصْحَانِ‎ faṣḥāni	الْفَصْحَانِ‎ al-faṣḥāni	فَصْحَتَانِ‎ faṣḥatāni	الْفَصْحَتَانِ‎ al-faṣḥatāni
Accusative	فَصْحَيْنِ‎ faṣḥayni	الْفَصْحَيْنِ‎ al-faṣḥayni	فَصْحَتَيْنِ‎ faṣḥatayni	الْفَصْحَتَيْنِ‎ al-faṣḥatayni
Genitive	فَصْحَيْنِ‎ faṣḥayni	الْفَصْحَيْنِ‎ al-faṣḥayni	فَصْحَتَيْنِ‎ faṣḥatayni	الْفَصْحَتَيْنِ‎ al-faṣḥatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فُصَحَاء‎‎; فِصَاح‎‎; فُصُح fuṣaḥāʔ‎; fiṣāḥ‎; fuṣuḥ	الْفُصَحَاء‎‎; الْفِصَاح‎‎; الْفُصُح‎ al-fuṣaḥāʔ‎; al-fiṣāḥ‎; al-fuṣuḥ	فَصْحَات‎ faṣḥāt	الْفَصْحَات‎ al-faṣḥāt
Nominative	فُصَحَاءُ‎‎; فِصَاحٌ‎‎; فُصُحٌ fuṣaḥāʔu‎; fiṣāḥun‎; fuṣuḥun	الْفُصَحَاءُ‎‎; الْفِصَاحُ‎‎; الْفُصُحُ‎ al-fuṣaḥāʔu‎; al-fiṣāḥu‎; al-fuṣuḥu	فَصْحَاتٌ‎ faṣḥātun	الْفَصْحَاتُ‎ al-faṣḥātu
Accusative	فُصَحَاءَ‎‎; فِصَاحًا‎‎; فُصُحًا‎ fuṣaḥāʔa‎; fiṣāḥan‎; fuṣuḥan	الْفُصَحَاءَ‎‎; الْفِصَاحَ‎‎; الْفُصُحَ‎ al-fuṣaḥāʔa‎; al-fiṣāḥa‎; al-fuṣuḥa	فَصْحَاتٍ‎ faṣḥātin	الْفَصْحَاتِ‎ al-faṣḥāti
Genitive	فُصَحَاءَ‎‎; فِصَاحٍ‎‎; فُصُحٍ fuṣaḥāʔa‎; fiṣāḥin‎; fuṣuḥin	الْفُصَحَاءِ‎‎; الْفِصَاحِ‎‎; الْفُصُحِ‎ al-fuṣaḥāʔi‎; al-fiṣāḥi‎; al-fuṣuḥi	فَصْحَاتٍ‎ faṣḥātin	الْفَصْحَاتِ‎ al-faṣḥāti

Synonyms

فَصِيح‎ (faṣīḥ)

Pronunciation 3

IPA^(key): /fu.sˤuħ/

Adjective

فُصُح • (fuṣuḥ) m pl

masculine plural of فَصْح (faṣḥ)
masculine plural of فَصِيح‎ (faṣīḥ)

Etymology 2

From Aramaic פסחא‎ (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח‎ (pesaḥ).

Pronunciation

IPA^(key): /fisˤħ/

Noun

فِصْح • (fiṣḥ) m, plural فُصُوح‎ (fuṣūḥ)

(Judaism) Passover, Pesach
(Judaism) Passover (lamb), paschal lamb
(Christianity) Easter

Declension

Declension of noun فِصْح (fiṣḥ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فِصْح fiṣḥ	الْفِصْح‎ al-fiṣḥ	فِصْح fiṣḥ
Nominative	فِصْحٌ fiṣḥun	الْفِصْحُ‎ al-fiṣḥu	فِصْحُ fiṣḥu
Accusative	فِصْحًا‎ fiṣḥan	الْفِصْحَ‎ al-fiṣḥa	فِصْحَ fiṣḥa
Genitive	فِصْحٍ fiṣḥin	الْفِصْحِ‎ al-fiṣḥi	فِصْحِ fiṣḥi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فِصْحَيْن‎ fiṣḥayn	الْفِصْحَيْن‎ al-fiṣḥayn	فِصْحَيْ‎ fiṣḥay
Nominative	فِصْحَانِ‎ fiṣḥāni	الْفِصْحَانِ‎ al-fiṣḥāni	فِصْحَا‎ fiṣḥā
Accusative	فِصْحَيْنِ‎ fiṣḥayni	الْفِصْحَيْنِ‎ al-fiṣḥayni	فِصْحَيْ‎ fiṣḥay
Genitive	فِصْحَيْنِ‎ fiṣḥayni	الْفِصْحَيْنِ‎ al-fiṣḥayni	فِصْحَيْ‎ fiṣḥay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُصُوح‎ fuṣūḥ	الْفُصُوح‎ al-fuṣūḥ	فُصُوح‎ fuṣūḥ
Nominative	فُصُوحٌ‎ fuṣūḥun	الْفُصُوحُ‎ al-fuṣūḥu	فُصُوحُ‎ fuṣūḥu
Accusative	فُصُوحًا‎ fuṣūḥan	الْفُصُوحَ‎ al-fuṣūḥa	فُصُوحَ‎ fuṣūḥa
Genitive	فُصُوحٍ‎ fuṣūḥin	الْفُصُوحِ‎ al-fuṣūḥi	فُصُوحِ‎ fuṣūḥi

Synonyms

عِيد الْفِصْح‎ (ʕīd al-fiṣḥ)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic فِصْح‎ (fiṣḥ).

Noun

فصح • (fısıh)

(Judaism) Passover, Pesach

Synonyms

خامورسز بیرامی‎ (hamursuz bayramı)

Descendants

Turkish: fısıh, Fısıh

Persian

Etymology

From Arabic فِصْح‎ (fiṣḥ).

Pronunciation

(Classical Persian): IPA^(key): /fish/

(Dari): IPA^(key): /fɪsh/

(Iranian Persian): IPA^(key): /fesh/
(Tajik): IPA^(key): /fish/

Proper noun

فصح • (fesh)

(Judaism) Passover, Pesach

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.