مبارك

See also: مبارک‎

Arabic

Etymology 1

Morphologically from the root ب ر ك‎ (b-r-k).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.baː.rik/

Adjective

مُبَارِك • (mubārik)

active participle of بَارَكَ‎ (bāraka).

Declension

Declension of adjective مُبَارِك (mubārik)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَارِك mubārik	الْمُبَارِك‎ al-mubārik	مُبَارِكَة‎ mubārika	الْمُبَارِكَة‎ al-mubārika
Nominative	مُبَارِكٌ mubārikun	الْمُبَارِكُ‎ al-mubāriku	مُبَارِكَةٌ‎ mubārikatun	الْمُبَارِكَةُ‎ al-mubārikatu
Accusative	مُبَارِكًا‎ mubārikan	الْمُبَارِكَ‎ al-mubārika	مُبَارِكَةً‎ mubārikatan	الْمُبَارِكَةَ‎ al-mubārikata
Genitive	مُبَارِكٍ mubārikin	الْمُبَارِكِ‎ al-mubāriki	مُبَارِكَةٍ‎ mubārikatin	الْمُبَارِكَةِ‎ al-mubārikati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَارِكَيْن‎ mubārikayn	الْمُبَارِكَيْن‎ al-mubārikayn	مُبَارِكَتَيْن‎ mubārikatayn	الْمُبَارِكَتَيْن‎ al-mubārikatayn
Nominative	مُبَارِكَانِ‎ mubārikāni	الْمُبَارِكَانِ‎ al-mubārikāni	مُبَارِكَتَانِ‎ mubārikatāni	الْمُبَارِكَتَانِ‎ al-mubārikatāni
Accusative	مُبَارِكَيْنِ‎ mubārikayni	الْمُبَارِكَيْنِ‎ al-mubārikayni	مُبَارِكَتَيْنِ‎ mubārikatayni	الْمُبَارِكَتَيْنِ‎ al-mubārikatayni
Genitive	مُبَارِكَيْنِ‎ mubārikayni	الْمُبَارِكَيْنِ‎ al-mubārikayni	مُبَارِكَتَيْنِ‎ mubārikatayni	الْمُبَارِكَتَيْنِ‎ al-mubārikatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مُبَارِكَات‎ mubārikāt	الْمُبَارِكَات‎ al-mubārikāt
Nominative	? ?	? ?	مُبَارِكَاتٌ‎ mubārikātun	الْمُبَارِكَاتُ‎ al-mubārikātu
Accusative	? ?	? ?	مُبَارِكَاتٍ‎ mubārikātin	الْمُبَارِكَاتِ‎ al-mubārikāti
Genitive	? ?	? ?	مُبَارِكَاتٍ‎ mubārikātin	الْمُبَارِكَاتِ‎ al-mubārikāti

Noun

مُبَارِك • (mubārik) m (feminine مُبَارِكَة‎ (mubārika))

blesser

Declension

Declension of noun مُبَارِك (mubārik)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُبَارِك mubārik	الْمُبَارِك‎ al-mubārik	مُبَارِك mubārik
Nominative	مُبَارِكٌ mubārikun	الْمُبَارِكُ‎ al-mubāriku	مُبَارِكُ mubāriku
Accusative	مُبَارِكًا‎ mubārikan	الْمُبَارِكَ‎ al-mubārika	مُبَارِكَ mubārika
Genitive	مُبَارِكٍ mubārikin	الْمُبَارِكِ‎ al-mubāriki	مُبَارِكِ mubāriki

Etymology 2

Morphologically from the root ب ر ك‎ (b-r-k).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.baː.rak/

Adjective

مُبَارَك • (mubārak) (feminine مُبَارَكَة‎ (mubāraka), masculine plural مُبَارَكُونَ‎ (mubārakūna), feminine plural مُبَارَكَات‎ (mubārakāt))

passive participle of بَارَكَ‎ (bāraka)
blessed
fortunate, lucky

Declension

Declension of adjective مُبَارَك (mubārak)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَارَك mubārak	الْمُبَارَك‎ al-mubārak	مُبَارَكَة‎ mubāraka	الْمُبَارَكَة‎ al-mubāraka
Nominative	مُبَارَكٌ mubārakun	الْمُبَارَكُ‎ al-mubāraku	مُبَارَكَةٌ‎ mubārakatun	الْمُبَارَكَةُ‎ al-mubārakatu
Accusative	مُبَارَكًا‎ mubārakan	الْمُبَارَكَ‎ al-mubāraka	مُبَارَكَةً‎ mubārakatan	الْمُبَارَكَةَ‎ al-mubārakata
Genitive	مُبَارَكٍ mubārakin	الْمُبَارَكِ‎ al-mubāraki	مُبَارَكَةٍ‎ mubārakatin	الْمُبَارَكَةِ‎ al-mubārakati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَارَكَيْن‎ mubārakayn	الْمُبَارَكَيْن‎ al-mubārakayn	مُبَارَكَتَيْن‎ mubārakatayn	الْمُبَارَكَتَيْن‎ al-mubārakatayn
Nominative	مُبَارَكَانِ‎ mubārakāni	الْمُبَارَكَانِ‎ al-mubārakāni	مُبَارَكَتَانِ‎ mubārakatāni	الْمُبَارَكَتَانِ‎ al-mubārakatāni
Accusative	مُبَارَكَيْنِ‎ mubārakayni	الْمُبَارَكَيْنِ‎ al-mubārakayni	مُبَارَكَتَيْنِ‎ mubārakatayni	الْمُبَارَكَتَيْنِ‎ al-mubārakatayni
Genitive	مُبَارَكَيْنِ‎ mubārakayni	الْمُبَارَكَيْنِ‎ al-mubārakayni	مُبَارَكَتَيْنِ‎ mubārakatayni	الْمُبَارَكَتَيْنِ‎ al-mubārakatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُبَارَكِين‎ mubārakīn	الْمُبَارَكِين‎ al-mubārakīn	مُبَارَكَات‎ mubārakāt	الْمُبَارَكَات‎ al-mubārakāt
Nominative	مُبَارَكُونَ‎ mubārakūna	الْمُبَارَكُونَ‎ al-mubārakūna	مُبَارَكَاتٌ‎ mubārakātun	الْمُبَارَكَاتُ‎ al-mubārakātu
Accusative	مُبَارَكِينَ‎ mubārakīna	الْمُبَارَكِينَ‎ al-mubārakīna	مُبَارَكَاتٍ‎ mubārakātin	الْمُبَارَكَاتِ‎ al-mubārakāti
Genitive	مُبَارَكِينَ‎ mubārakīna	الْمُبَارَكِينَ‎ al-mubārakīna	مُبَارَكَاتٍ‎ mubārakātin	الْمُبَارَكَاتِ‎ al-mubārakāti

Descendants

→ Classical Persian: مبارک‎ (mubārak)
- Persian: مبارک‎ (mobârak)
- → Azerbaijani:
  Arabic: مبارک‎
  
  Cyrillic: мүбарәк
  
  Latin: mübarək
- → Bengali: মোবারক (mōbarok)
- → Chagatai:
  - Uyghur:
    Arabic: مۇبارەك‎
    
    Cyrillic: мубарәк
    
    Latin: mubarek
  - Uzbek:
    Cyrillic: муборак
    
    Latin: muborak
- → Old Hindi:
  - Hindi: मुबारक (mubārak)
  - Urdu: مبارک‎ (mubārak)
- → Kazakh: мүбарак (mübarak)
- → Ottoman Turkish: مبارك‎
  - Turkish: mübarek
→ Malay: mubarak / مبارک‎
- Indonesian: mubarak

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.