منج

Arabic

Adjective

مُنْجٍ • (munjin) (feminine مُنْجِيَة‎ (munjiya), masculine plural مُنْجُونَ‎ (munjūna), feminine plural مُنْجِيَات‎ (munjiyāt))

active participle of أَنْجَى‎ (ʔanjā)

Declension

Declension of noun مُنْجٍ (munjin)

Singular	Masculine			Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُنْجِي‎ munjī	الْمُنْجِي‎ al-munjī	مُنْجِي‎ munjī	مُنْجِيَة‎ munjiya	الْمُنْجِيَة‎ al-munjiya	مُنْجِيَة‎ munjiyat
Nominative	مُنْجٍ munjin	الْمُنْجِي‎ al-munjī	مُنْجِي‎ munjī	مُنْجِيَةٌ‎ munjiyatun	الْمُنْجِيَةُ‎ al-munjiyatu	مُنْجِيَةُ‎ munjiyatu
Accusative	مُنْجِيًا‎ munjiyan	الْمُنْجِيَ‎ al-munjiya	مُنْجِيَ‎ munjiya	مُنْجِيَةً‎ munjiyatan	الْمُنْجِيَةَ‎ al-munjiyata	مُنْجِيَةَ‎ munjiyata
Genitive	مُنْجٍ munjin	الْمُنْجِي‎ al-munjī	مُنْجِي‎ munjī	مُنْجِيَةٍ‎ munjiyatin	الْمُنْجِيَةِ‎ al-munjiyati	مُنْجِيَةِ‎ munjiyati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُنْجِيَيْن‎ munjiyayn	الْمُنْجِيَيْن‎ al-munjiyayn	مُنْجِيَيْ‎ munjiyay	مُنْجِيَتَيْن‎ munjiyatayn	الْمُنْجِيَتَيْن‎ al-munjiyatayn	مُنْجِيَتَيْ‎ munjiyatay
Nominative	مُنْجِيَانِ‎ munjiyāni	الْمُنْجِيَانِ‎ al-munjiyāni	مُنْجِيَا‎ munjiyā	مُنْجِيَتَانِ‎ munjiyatāni	الْمُنْجِيَتَانِ‎ al-munjiyatāni	مُنْجِيَتَا‎ munjiyatā
Accusative	مُنْجِيَيْنِ‎ munjiyayni	الْمُنْجِيَيْنِ‎ al-munjiyayni	مُنْجِيَيْ‎ munjiyay	مُنْجِيَتَيْنِ‎ munjiyatayni	الْمُنْجِيَتَيْنِ‎ al-munjiyatayni	مُنْجِيَتَيْ‎ munjiyatay
Genitive	مُنْجِيَيْنِ‎ munjiyayni	الْمُنْجِيَيْنِ‎ al-munjiyayni	مُنْجِيَيْ‎ munjiyay	مُنْجِيَتَيْنِ‎ munjiyatayni	الْمُنْجِيَتَيْنِ‎ al-munjiyatayni	مُنْجِيَتَيْ‎ munjiyatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُنْجِين‎ munjīn	الْمُنْجِين‎ al-munjīn	مُنْجِي‎ munjī	مُنْجِيَات‎ munjiyāt	الْمُنْجِيَات‎ al-munjiyāt	مُنْجِيَات‎ munjiyāt
Nominative	مُنْجُونَ‎ munjūna	الْمُنْجُونَ‎ al-munjūna	مُنْجُو‎ munjū	مُنْجِيَاتٌ‎ munjiyātun	الْمُنْجِيَاتُ‎ al-munjiyātu	مُنْجِيَاتُ‎ munjiyātu
Accusative	مُنْجِينَ‎ munjīna	الْمُنْجِينَ‎ al-munjīna	مُنْجِي‎ munjī	مُنْجِيَاتٍ‎ munjiyātin	الْمُنْجِيَاتِ‎ al-munjiyāti	مُنْجِيَاتِ‎ munjiyāti
Genitive	مُنْجِينَ‎ munjīna	الْمُنْجِينَ‎ al-munjīna	مُنْجِي‎ munjī	مُنْجِيَاتٍ‎ munjiyātin	الْمُنْجِيَاتِ‎ al-munjiyāti	مُنْجِيَاتِ‎ munjiyāti

Adjective

مُنَجٍّ • (munajjin) (feminine مُنَجِّيَة‎ (munajjiya), masculine plural مُنَجُّونَ‎ (munajjūna), feminine plural مُنَجِّيَات‎ (munajjiyāt))

passive participle of نَجَّى‎ (najjā)
- 609–632 CE, Qur'an, 29:33:
  
  ‏وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَابِرِينَ‎
  walammā ʔan jāʔat rusulunā lūṭan sīʔa bihim waḍāqa bihim ḏarʕan waqālū lā taḵaf walā taḥzan ʔinnā munajjūka waʔahlaka ʔillā mraʔataka kānat mina l-ḡābirīna
  (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of noun مُنَجٍّ (munajjin)

Singular	Masculine			Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُنَجِّي‎ munajjī	الْمُنَجِّي‎ al-munajjī	مُنَجِّي‎ munajjī	مُنَجِّيَة‎ munajjiya	الْمُنَجِّيَة‎ al-munajjiya	مُنَجِّيَة‎ munajjiyat
Nominative	مُنَجٍّ munajjin	الْمُنَجِّي‎ al-munajjī	مُنَجِّي‎ munajjī	مُنَجِّيَةٌ‎ munajjiyatun	الْمُنَجِّيَةُ‎ al-munajjiyatu	مُنَجِّيَةُ‎ munajjiyatu
Accusative	مُنَجِّيًا‎ munajjiyan	الْمُنَجِّيَ‎ al-munajjiya	مُنَجِّيَ‎ munajjiya	مُنَجِّيَةً‎ munajjiyatan	الْمُنَجِّيَةَ‎ al-munajjiyata	مُنَجِّيَةَ‎ munajjiyata
Genitive	مُنَجٍّ munajjin	الْمُنَجِّي‎ al-munajjī	مُنَجِّي‎ munajjī	مُنَجِّيَةٍ‎ munajjiyatin	الْمُنَجِّيَةِ‎ al-munajjiyati	مُنَجِّيَةِ‎ munajjiyati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُنَجِّيَيْن‎ munajjiyayn	الْمُنَجِّيَيْن‎ al-munajjiyayn	مُنَجِّيَيْ‎ munajjiyay	مُنَجِّيَتَيْن‎ munajjiyatayn	الْمُنَجِّيَتَيْن‎ al-munajjiyatayn	مُنَجِّيَتَيْ‎ munajjiyatay
Nominative	مُنَجِّيَانِ‎ munajjiyāni	الْمُنَجِّيَانِ‎ al-munajjiyāni	مُنَجِّيَا‎ munajjiyā	مُنَجِّيَتَانِ‎ munajjiyatāni	الْمُنَجِّيَتَانِ‎ al-munajjiyatāni	مُنَجِّيَتَا‎ munajjiyatā
Accusative	مُنَجِّيَيْنِ‎ munajjiyayni	الْمُنَجِّيَيْنِ‎ al-munajjiyayni	مُنَجِّيَيْ‎ munajjiyay	مُنَجِّيَتَيْنِ‎ munajjiyatayni	الْمُنَجِّيَتَيْنِ‎ al-munajjiyatayni	مُنَجِّيَتَيْ‎ munajjiyatay
Genitive	مُنَجِّيَيْنِ‎ munajjiyayni	الْمُنَجِّيَيْنِ‎ al-munajjiyayni	مُنَجِّيَيْ‎ munajjiyay	مُنَجِّيَتَيْنِ‎ munajjiyatayni	الْمُنَجِّيَتَيْنِ‎ al-munajjiyatayni	مُنَجِّيَتَيْ‎ munajjiyatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُنَجِّين‎ munajjīn	الْمُنَجِّين‎ al-munajjīn	مُنَجِّي‎ munajjī	مُنَجِّيَات‎ munajjiyāt	الْمُنَجِّيَات‎ al-munajjiyāt	مُنَجِّيَات‎ munajjiyāt
Nominative	مُنَجُّونَ‎ munajjūna	الْمُنَجُّونَ‎ al-munajjūna	مُنَجُّو‎ munajjū	مُنَجِّيَاتٌ‎ munajjiyātun	الْمُنَجِّيَاتُ‎ al-munajjiyātu	مُنَجِّيَاتُ‎ munajjiyātu
Accusative	مُنَجِّينَ‎ munajjīna	الْمُنَجِّينَ‎ al-munajjīna	مُنَجِّي‎ munajjī	مُنَجِّيَاتٍ‎ munajjiyātin	الْمُنَجِّيَاتِ‎ al-munajjiyāti	مُنَجِّيَاتِ‎ munajjiyāti
Genitive	مُنَجِّينَ‎ munajjīna	الْمُنَجِّينَ‎ al-munajjīna	مُنَجِّي‎ munajjī	مُنَجِّيَاتٍ‎ munajjiyātin	الْمُنَجِّيَاتِ‎ al-munajjiyāti	مُنَجِّيَاتِ‎ munajjiyāti

Persian

Etymology

From Manichaean Middle Persian [Manichaean needed] (gwmnc /gumanǰ/, “cow-fly”).

Noun

منج • (monj, manj)

bee
fly

Derived terms

منج انگبین‎ (monj-e angobin)
خرمنج‎ (xarmonj)
منج‌آشیان‎ (monjâšiyân)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.