ناچنا
Urdu
Etymology
Inherited from Old Hindi नाचना (nācanā), from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi), from Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /nɑːt͡ʃ.nɑː/
- (Deccani) IPA(key): /nɑːt͡ʃ.nɑː/
- Hyphenation: نَاچْ‧نَا
- Rhymes: -ɑː
Conjugation
infinitive forms of ناچنا
| Note: Hover mouse over Arabic script for Latin-alphabet transliterations. | |||
| نَاچنا | direct | infinitive | |
|---|---|---|---|
| نَاچنے | indirect | ||
imperative forms of ناچنا
other non-aspectual forms of ناچنا
| Note: Hover mouse over Arabic script for Latin-alphabet transliterations. | |
| نَاچ کر، نَاچ کے | conjunctive |
|---|---|
| نَاچنے والا | agentive / prospective |
imperfective adjectival forms of ناچنا
| Note: Hover mouse over Perso-Arabic or dot • for Latin-alphabet transliterations. | |||
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| masculine | نَاچتا • | نَاچتے • | |
| feminine | نَاچتی • | نَاچتی • | |
perfective adjectival forms of ناچنا
| Note: Hover mouse over Perso-Arabic or dot • for Latin-alphabet transliterations. | |||
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| masculine | نَاچ • | نَاچے • | |
| feminine | نَاچی • | نَاچی • | |
subjunctive forms of ناچنا
| Note: Hover mouse over Perso-Arabic or dot • for Latin-alphabet transliterations. | |||
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| 1st person | میں نَاچوں • | ہم نَاچیں • | |
| 2nd person | تو نَاچے • | تم نَاچو • | |
| 3rd person | یہ / وہ نَاچے • | یہ / وہ نَاچیں • | |
future forms of ناچنا
| Note: Hover mouse over Perso-Arabic or dot • for Latin-alphabet transliterations. | ||||||
| masculine | feminine | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |||
| 1st person | میں نَاچوں گا • | ہم نَاچیں گے • | میں نَاچوں گی • | ہم نَاچیں گی • | ||
| 2nd person | تو نَاچے گا • | تم نَاچو گے • | تو نَاچے گی • | تم نَاچو گی • | ||
| 3rd person | یہ / وہ نَاچے گا • | یہ / وہ نَاچیں گے • | یہ / وہ نَاچے گی • | یہ / وہ نَاچیں گی • | ||
conjugation of ناچنا with masculine forms
| Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
| میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
| habitual | present | نَاچتا ہوں | نَاچتا ہے | نَاچتا ہے | نَاچتے ہیں | نَاچتے ہو | نَاچتے ہیں |
| past | نَاچتا تھا | نَاچتا تھا | نَاچتا تھا | نَاچتے تھے | نَاچتے تھے | نَاچتے تھے | |
| subjunctive | نَاچتا ہوں | نَاچتا ہو | نَاچتا ہو | نَاچتے ہوں | نَاچتے ہو | نَاچتے ہوں | |
| presumptive | نَاچتا ہوں گا | نَاچتا ہو گا | نَاچتا ہو گا | نَاچتے ہوں گے | نَاچتے ہو گے | نَاچتے ہوں گے | |
| contrafactual | نَاچتا ہوتا | نَاچتا ہوتا | نَاچتا ہوتا | نَاچتے ہوتے | نَاچتے ہوتے | نَاچتے ہوتے | |
| continuous | present | نَاچ رہا ہوں | نَاچ رہا ہے | نَاچ رہا ہے | نَاچ رہے ہیں | نَاچ رہے ہو | نَاچ رہے ہیں |
| past | نَاچ رہا تھا | نَاچ رہا تھا | نَاچ رہا تھا | نَاچ رہے تھے | نَاچ رہے تھے | نَاچ رہے تھے | |
| subjunctive | نَاچ رہا ہوں | نَاچ رہا ہو | نَاچ رہا ہو | نَاچ رہے ہوں | نَاچ رہے ہو | نَاچ رہے ہوں | |
| presumptive | نَاچ رہا ہوں گا | نَاچ رہا ہو گا | نَاچ رہا ہو گا | نَاچ رہے ہوں گے | نَاچ رہے ہو گے | نَاچ رہے ہوں گے | |
| contrafactual | نَاچ رہا ہوتا | نَاچ رہا ہوتا | نَاچ رہا ہوتا | نَاچ رہے ہوتے | نَاچ رہے ہوتے | نَاچ رہے ہوتے | |
| perfective | present | نَاچا ہوں | نَاچا ہے | نَاچا ہے | نَاچے ہیں | نَاچے ہو | نَاچے ہیں |
| past | نَاچا تھا | نَاچا تھا | نَاچا تھا | نَاچے تھے | نَاچے تھے | نَاچے تھے | |
| subjunctive | نَاچا ہوں | نَاچا ہو | نَاچا ہو | نَاچے ہوں | نَاچے ہو | نَاچے ہوں | |
| presumptive | نَاچا ہوں گا | نَاچا ہو گا | نَاچا ہو گا | نَاچے ہوں گے | نَاچے ہو گے | نَاچے ہوں گے | |
| contrafactual | نَاچا ہوتا | نَاچا ہوتا | نَاچا ہوتا | نَاچے ہوتے | نَاچے ہوتے | نَاچے ہوتے | |
conjugation of ناچنا with feminine forms
| Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
| میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
| habitual | present | نَاچتی ہوں | نَاچتی ہے | نَاچتی ہے | نَاچتی ہیں | نَاچتی ہو | نَاچتی ہیں |
| past | نَاچتی تھی | نَاچتی تھی | نَاچتی تھی | نَاچتی تھیں | نَاچتی تھیں | نَاچتی تھیں | |
| subjunctive | نَاچتی ہوں | نَاچتی ہو | نَاچتی ہو | نَاچتی ہوں | نَاچتی ہو | نَاچتی ہوں | |
| presumptive | نَاچتی ہوں گی | نَاچتی ہو گی | نَاچتی ہو گی | نَاچتی ہوں گی | نَاچتی ہو گی | نَاچتی ہوں گی | |
| contrafactual | نَاچتی ہوتی | نَاچتی ہوتی | نَاچتی ہوتی | نَاچتی ہوتی | نَاچتی ہوتی | نَاچتی ہوتی | |
| continuous | present | نَاچ رہی ہوں | نَاچ رہی ہے | نَاچ رہی ہے | نَاچ رہی ہیں | نَاچ رہی ہو | نَاچ رہی ہیں |
| past | نَاچ رہی تھی | نَاچ رہی تھی | نَاچ رہی تھی | نَاچ رہی تھیں | نَاچ رہی تھیں | نَاچ رہی تھیں | |
| subjunctive | نَاچ رہی ہوں | نَاچ رہی ہو | نَاچ رہی ہو | نَاچ رہی ہوں | نَاچ رہی ہو | نَاچ رہی ہوں | |
| presumptive | نَاچ رہی ہوں گی | نَاچ رہی ہو گی | نَاچ رہی ہو گی | نَاچ رہی ہوں گی | نَاچ رہی ہو گی | نَاچ رہی ہوں گی | |
| contrafactual | نَاچ رہی ہوتی | نَاچ رہی ہوتی | نَاچ رہی ہوتی | نَاچ رہی ہوتی | نَاچ رہی ہوتی | نَاچ رہی ہوتی | |
| perfective | present | نَاچی ہوں | نَاچی ہے | نَاچی ہے | نَاچی ہیں | نَاچی ہو | نَاچی ہیں |
| past | نَاچی تھی | نَاچی تھی | نَاچی تھی | نَاچی تھیں | نَاچی تھیں | نَاچی تھیں | |
| subjunctive | نَاچی ہوں | نَاچی ہو | نَاچی ہو | نَاچی ہوں | نَاچی ہو | نَاچی ہوں | |
| presumptive | نَاچی ہوں گی | نَاچی ہو گی | نَاچی ہو گی | نَاچی ہوں گی | نَاچی ہو گی | نَاچی ہوں گی | |
| contrafactual | نَاچی ہوتی | نَاچی ہوتی | نَاچی ہوتی | نَاچی ہوتی | نَاچی ہوتی | نَاچی ہوتی | |
- Note: The second-person polite form آپ (āp) uses the third-person plural conjugation.
Further reading
- “ناچنا”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “ناچنا”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 631
- “ناچنا”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “nŕ̊tyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 427
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.