نخع

See also: بخع‎

Arabic

Etymology

From the root ن خ ع‎ (n-ḵ-ʕ).

Verb

نَخِعَ • (naḵiʕa) I, non-past يَنْخَعُ‎‎ (yanḵaʕu)

to excrete pituita, to discharge mucus

Conjugation

Conjugation of

نَخِعَ

(form-I sound, verbal noun نَخَع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَخَع naḵaʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاخِع‎ nāḵiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْخُوع‎ manḵūʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَخِعْتُ‎ naḵiʕtu	نَخِعْتَ‎ naḵiʕta	نَخِعَ naḵiʕa	نَخِعْتُمَا‎ naḵiʕtumā	نَخِعَا‎ naḵiʕā	نَخِعْنَا‎ naḵiʕnā	نَخِعْتُمْ‎ naḵiʕtum	نَخِعُوا‎ naḵiʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَخِعْتُ‎ naḵiʕtu	نَخِعْتِ‎ naḵiʕti	نَخِعَتْ‎ naḵiʕat	نَخِعْتُمَا‎ naḵiʕtumā	نَخِعَتَا‎ naḵiʕatā	نَخِعْنَا‎ naḵiʕnā	نَخِعْتُنَّ‎ naḵiʕtunna	نَخِعْنَ‎ naḵiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْخَعُ‎ ʔanḵaʕu	تَنْخَعُ‎ tanḵaʕu	يَنْخَعُ‎ yanḵaʕu	تَنْخَعَانِ‎ tanḵaʕāni	يَنْخَعَانِ‎ yanḵaʕāni	نَنْخَعُ‎ nanḵaʕu	تَنْخَعُونَ‎ tanḵaʕūna	يَنْخَعُونَ‎ yanḵaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْخَعُ‎ ʔanḵaʕu	تَنْخَعِينَ‎ tanḵaʕīna	تَنْخَعُ‎ tanḵaʕu	تَنْخَعَانِ‎ tanḵaʕāni	تَنْخَعَانِ‎ tanḵaʕāni	نَنْخَعُ‎ nanḵaʕu	تَنْخَعْنَ‎ tanḵaʕna	يَنْخَعْنَ‎ yanḵaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْخَعَ‎ ʔanḵaʕa	تَنْخَعَ‎ tanḵaʕa	يَنْخَعَ‎ yanḵaʕa	تَنْخَعَا‎ tanḵaʕā	يَنْخَعَا‎ yanḵaʕā	نَنْخَعَ‎ nanḵaʕa	تَنْخَعُوا‎ tanḵaʕū	يَنْخَعُوا‎ yanḵaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْخَعَ‎ ʔanḵaʕa	تَنْخَعِي‎ tanḵaʕī	تَنْخَعَ‎ tanḵaʕa	تَنْخَعَا‎ tanḵaʕā	تَنْخَعَا‎ tanḵaʕā	نَنْخَعَ‎ nanḵaʕa	تَنْخَعْنَ‎ tanḵaʕna	يَنْخَعْنَ‎ yanḵaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْخَعْ‎ ʔanḵaʕ	تَنْخَعْ‎ tanḵaʕ	يَنْخَعْ‎ yanḵaʕ	تَنْخَعَا‎ tanḵaʕā	يَنْخَعَا‎ yanḵaʕā	نَنْخَعْ‎ nanḵaʕ	تَنْخَعُوا‎ tanḵaʕū	يَنْخَعُوا‎ yanḵaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْخَعْ‎ ʔanḵaʕ	تَنْخَعِي‎ tanḵaʕī	تَنْخَعْ‎ tanḵaʕ	تَنْخَعَا‎ tanḵaʕā	تَنْخَعَا‎ tanḵaʕā	نَنْخَعْ‎ nanḵaʕ	تَنْخَعْنَ‎ tanḵaʕna	يَنْخَعْنَ‎ yanḵaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِنْخَعْ‎ inḵaʕ		اِنْخَعَا‎ inḵaʕā			اِنْخَعُوا‎ inḵaʕū
imperative الْأَمْر	f		اِنْخَعِي‎ inḵaʕī		اِنْخَعَا‎ inḵaʕā			اِنْخَعْنَ‎ inḵaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُخِعْتُ‎ nuḵiʕtu	نُخِعْتَ‎ nuḵiʕta	نُخِعَ nuḵiʕa	نُخِعْتُمَا‎ nuḵiʕtumā	نُخِعَا‎ nuḵiʕā	نُخِعْنَا‎ nuḵiʕnā	نُخِعْتُمْ‎ nuḵiʕtum	نُخِعُوا‎ nuḵiʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُخِعْتُ‎ nuḵiʕtu	نُخِعْتِ‎ nuḵiʕti	نُخِعَتْ‎ nuḵiʕat	نُخِعْتُمَا‎ nuḵiʕtumā	نُخِعَتَا‎ nuḵiʕatā	نُخِعْنَا‎ nuḵiʕnā	نُخِعْتُنَّ‎ nuḵiʕtunna	نُخِعْنَ‎ nuḵiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْخَعُ‎ ʔunḵaʕu	تُنْخَعُ‎ tunḵaʕu	يُنْخَعُ‎ yunḵaʕu	تُنْخَعَانِ‎ tunḵaʕāni	يُنْخَعَانِ‎ yunḵaʕāni	نُنْخَعُ‎ nunḵaʕu	تُنْخَعُونَ‎ tunḵaʕūna	يُنْخَعُونَ‎ yunḵaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْخَعُ‎ ʔunḵaʕu	تُنْخَعِينَ‎ tunḵaʕīna	تُنْخَعُ‎ tunḵaʕu	تُنْخَعَانِ‎ tunḵaʕāni	تُنْخَعَانِ‎ tunḵaʕāni	نُنْخَعُ‎ nunḵaʕu	تُنْخَعْنَ‎ tunḵaʕna	يُنْخَعْنَ‎ yunḵaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْخَعَ‎ ʔunḵaʕa	تُنْخَعَ‎ tunḵaʕa	يُنْخَعَ‎ yunḵaʕa	تُنْخَعَا‎ tunḵaʕā	يُنْخَعَا‎ yunḵaʕā	نُنْخَعَ‎ nunḵaʕa	تُنْخَعُوا‎ tunḵaʕū	يُنْخَعُوا‎ yunḵaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْخَعَ‎ ʔunḵaʕa	تُنْخَعِي‎ tunḵaʕī	تُنْخَعَ‎ tunḵaʕa	تُنْخَعَا‎ tunḵaʕā	تُنْخَعَا‎ tunḵaʕā	نُنْخَعَ‎ nunḵaʕa	تُنْخَعْنَ‎ tunḵaʕna	يُنْخَعْنَ‎ yunḵaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْخَعْ‎ ʔunḵaʕ	تُنْخَعْ‎ tunḵaʕ	يُنْخَعْ‎ yunḵaʕ	تُنْخَعَا‎ tunḵaʕā	يُنْخَعَا‎ yunḵaʕā	نُنْخَعْ‎ nunḵaʕ	تُنْخَعُوا‎ tunḵaʕū	يُنْخَعُوا‎ yunḵaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْخَعْ‎ ʔunḵaʕ	تُنْخَعِي‎ tunḵaʕī	تُنْخَعْ‎ tunḵaʕ	تُنْخَعَا‎ tunḵaʕā	تُنْخَعَا‎ tunḵaʕā	نُنْخَعْ‎ nunḵaʕ	تُنْخَعْنَ‎ tunḵaʕna	يُنْخَعْنَ‎ yunḵaʕna

Noun

نَخَع • (naḵaʕ) m

verbal noun of نَخِعَ (naḵiʕa) (form I)

Declension

Declension of noun نَخَع (naḵaʕ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَخَع naḵaʕ	النَّخَع‎ an-naḵaʕ	نَخَع naḵaʕ
Nominative	نَخَعٌ naḵaʕun	النَّخَعُ‎ an-naḵaʕu	نَخَعُ naḵaʕu
Accusative	نَخَعًا‎ naḵaʕan	النَّخَعَ‎ an-naḵaʕa	نَخَعَ naḵaʕa
Genitive	نَخَعٍ naḵaʕin	النَّخَعِ‎ an-naḵaʕi	نَخَعِ naḵaʕi

Verb

نَخَعَ • (naḵaʕa) I, non-past يَنْخَعُ‎‎ (yanḵaʕu)

(transitive) to jugulate, to mactate
(transitive, intransitive) to jolt, to jerk, to shake, to jump up or make jump up

Conjugation

Conjugation of

نَخَعَ

(form-I sound, verbal noun نَخْع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَخْع naḵʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاخِع‎ nāḵiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْخُوع‎ manḵūʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَخَعْتُ‎ naḵaʕtu	نَخَعْتَ‎ naḵaʕta	نَخَعَ naḵaʕa	نَخَعْتُمَا‎ naḵaʕtumā	نَخَعَا‎ naḵaʕā	نَخَعْنَا‎ naḵaʕnā	نَخَعْتُمْ‎ naḵaʕtum	نَخَعُوا‎ naḵaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَخَعْتُ‎ naḵaʕtu	نَخَعْتِ‎ naḵaʕti	نَخَعَتْ‎ naḵaʕat	نَخَعْتُمَا‎ naḵaʕtumā	نَخَعَتَا‎ naḵaʕatā	نَخَعْنَا‎ naḵaʕnā	نَخَعْتُنَّ‎ naḵaʕtunna	نَخَعْنَ‎ naḵaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْخَعُ‎ ʔanḵaʕu	تَنْخَعُ‎ tanḵaʕu	يَنْخَعُ‎ yanḵaʕu	تَنْخَعَانِ‎ tanḵaʕāni	يَنْخَعَانِ‎ yanḵaʕāni	نَنْخَعُ‎ nanḵaʕu	تَنْخَعُونَ‎ tanḵaʕūna	يَنْخَعُونَ‎ yanḵaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْخَعُ‎ ʔanḵaʕu	تَنْخَعِينَ‎ tanḵaʕīna	تَنْخَعُ‎ tanḵaʕu	تَنْخَعَانِ‎ tanḵaʕāni	تَنْخَعَانِ‎ tanḵaʕāni	نَنْخَعُ‎ nanḵaʕu	تَنْخَعْنَ‎ tanḵaʕna	يَنْخَعْنَ‎ yanḵaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْخَعَ‎ ʔanḵaʕa	تَنْخَعَ‎ tanḵaʕa	يَنْخَعَ‎ yanḵaʕa	تَنْخَعَا‎ tanḵaʕā	يَنْخَعَا‎ yanḵaʕā	نَنْخَعَ‎ nanḵaʕa	تَنْخَعُوا‎ tanḵaʕū	يَنْخَعُوا‎ yanḵaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْخَعَ‎ ʔanḵaʕa	تَنْخَعِي‎ tanḵaʕī	تَنْخَعَ‎ tanḵaʕa	تَنْخَعَا‎ tanḵaʕā	تَنْخَعَا‎ tanḵaʕā	نَنْخَعَ‎ nanḵaʕa	تَنْخَعْنَ‎ tanḵaʕna	يَنْخَعْنَ‎ yanḵaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْخَعْ‎ ʔanḵaʕ	تَنْخَعْ‎ tanḵaʕ	يَنْخَعْ‎ yanḵaʕ	تَنْخَعَا‎ tanḵaʕā	يَنْخَعَا‎ yanḵaʕā	نَنْخَعْ‎ nanḵaʕ	تَنْخَعُوا‎ tanḵaʕū	يَنْخَعُوا‎ yanḵaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْخَعْ‎ ʔanḵaʕ	تَنْخَعِي‎ tanḵaʕī	تَنْخَعْ‎ tanḵaʕ	تَنْخَعَا‎ tanḵaʕā	تَنْخَعَا‎ tanḵaʕā	نَنْخَعْ‎ nanḵaʕ	تَنْخَعْنَ‎ tanḵaʕna	يَنْخَعْنَ‎ yanḵaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِنْخَعْ‎ inḵaʕ		اِنْخَعَا‎ inḵaʕā			اِنْخَعُوا‎ inḵaʕū
imperative الْأَمْر	f		اِنْخَعِي‎ inḵaʕī		اِنْخَعَا‎ inḵaʕā			اِنْخَعْنَ‎ inḵaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُخِعْتُ‎ nuḵiʕtu	نُخِعْتَ‎ nuḵiʕta	نُخِعَ nuḵiʕa	نُخِعْتُمَا‎ nuḵiʕtumā	نُخِعَا‎ nuḵiʕā	نُخِعْنَا‎ nuḵiʕnā	نُخِعْتُمْ‎ nuḵiʕtum	نُخِعُوا‎ nuḵiʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُخِعْتُ‎ nuḵiʕtu	نُخِعْتِ‎ nuḵiʕti	نُخِعَتْ‎ nuḵiʕat	نُخِعْتُمَا‎ nuḵiʕtumā	نُخِعَتَا‎ nuḵiʕatā	نُخِعْنَا‎ nuḵiʕnā	نُخِعْتُنَّ‎ nuḵiʕtunna	نُخِعْنَ‎ nuḵiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْخَعُ‎ ʔunḵaʕu	تُنْخَعُ‎ tunḵaʕu	يُنْخَعُ‎ yunḵaʕu	تُنْخَعَانِ‎ tunḵaʕāni	يُنْخَعَانِ‎ yunḵaʕāni	نُنْخَعُ‎ nunḵaʕu	تُنْخَعُونَ‎ tunḵaʕūna	يُنْخَعُونَ‎ yunḵaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْخَعُ‎ ʔunḵaʕu	تُنْخَعِينَ‎ tunḵaʕīna	تُنْخَعُ‎ tunḵaʕu	تُنْخَعَانِ‎ tunḵaʕāni	تُنْخَعَانِ‎ tunḵaʕāni	نُنْخَعُ‎ nunḵaʕu	تُنْخَعْنَ‎ tunḵaʕna	يُنْخَعْنَ‎ yunḵaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْخَعَ‎ ʔunḵaʕa	تُنْخَعَ‎ tunḵaʕa	يُنْخَعَ‎ yunḵaʕa	تُنْخَعَا‎ tunḵaʕā	يُنْخَعَا‎ yunḵaʕā	نُنْخَعَ‎ nunḵaʕa	تُنْخَعُوا‎ tunḵaʕū	يُنْخَعُوا‎ yunḵaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْخَعَ‎ ʔunḵaʕa	تُنْخَعِي‎ tunḵaʕī	تُنْخَعَ‎ tunḵaʕa	تُنْخَعَا‎ tunḵaʕā	تُنْخَعَا‎ tunḵaʕā	نُنْخَعَ‎ nunḵaʕa	تُنْخَعْنَ‎ tunḵaʕna	يُنْخَعْنَ‎ yunḵaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْخَعْ‎ ʔunḵaʕ	تُنْخَعْ‎ tunḵaʕ	يُنْخَعْ‎ yunḵaʕ	تُنْخَعَا‎ tunḵaʕā	يُنْخَعَا‎ yunḵaʕā	نُنْخَعْ‎ nunḵaʕ	تُنْخَعُوا‎ tunḵaʕū	يُنْخَعُوا‎ yunḵaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْخَعْ‎ ʔunḵaʕ	تُنْخَعِي‎ tunḵaʕī	تُنْخَعْ‎ tunḵaʕ	تُنْخَعَا‎ tunḵaʕā	تُنْخَعَا‎ tunḵaʕā	نُنْخَعْ‎ nunḵaʕ	تُنْخَعْنَ‎ tunḵaʕna	يُنْخَعْنَ‎ yunḵaʕna

Noun

نَخْع • (naḵʕ) m

verbal noun of نَخَعَ (naḵaʕa) (form I)

Declension

Declension of noun نَخْع (naḵʕ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَخْع naḵʕ	النَّخْع‎ an-naḵʕ	نَخْع naḵʕ
Nominative	نَخْعٌ naḵʕun	النَّخْعُ‎ an-naḵʕu	نَخْعُ naḵʕu
Accusative	نَخْعًا‎ naḵʕan	النَّخْعَ‎ an-naḵʕa	نَخْعَ naḵʕa
Genitive	نَخْعٍ naḵʕin	النَّخْعِ‎ an-naḵʕi	نَخْعِ naḵʕi

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “نخع”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 649
Freytag, Georg (1837), “نخع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 256
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “نخع”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1255

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.