وعى

Arabic

Etymology

From the root و ع ي‎ (w-ʕ-y).

Verb

وَعَى • (waʕā) I, non-past يَعِي‎‎ (yaʕī)

to be aware; to be ware
to become aware, to become cognizant, to apprehend
to keep in memory, to retain in memory
to memorize

Conjugation

Conjugation of

وَعَى

(form-I assimilated+final-weak, verbal noun وَعْي)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					وَعْي‎ waʕy
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاعٍ‎ wāʕin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَوْعِيّ‎ mawʕiyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَعَيْتُ‎ waʕaytu	وَعَيْتَ‎ waʕayta	وَعَى waʕā	وَعَيْتُمَا‎ waʕaytumā	وَعَيَا‎ waʕayā	وَعَيْنَا‎ waʕaynā	وَعَيْتُمْ‎ waʕaytum	وَعَوْا‎ waʕaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَعَيْتُ‎ waʕaytu	وَعَيْتِ‎ waʕayti	وَعَتْ‎ waʕat	وَعَيْتُمَا‎ waʕaytumā	وَعَتَا‎ waʕatā	وَعَيْنَا‎ waʕaynā	وَعَيْتُنَّ‎ waʕaytunna	وَعَيْنَ‎ waʕayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعِي‎ ʔaʕī	تَعِي‎ taʕī	يَعِي‎ yaʕī	تَعِيَانِ‎ taʕiyāni	يَعِيَانِ‎ yaʕiyāni	نَعِي‎ naʕī	تَعُونَ‎ taʕūna	يَعُونَ‎ yaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعِي‎ ʔaʕī	تَعِينَ‎ taʕīna	تَعِي‎ taʕī	تَعِيَانِ‎ taʕiyāni	تَعِيَانِ‎ taʕiyāni	نَعِي‎ naʕī	تَعِينَ‎ taʕīna	يَعِينَ‎ yaʕīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعِيَ‎ ʔaʕiya	تَعِيَ‎ taʕiya	يَعِيَ‎ yaʕiya	تَعِيَا‎ taʕiyā	يَعِيَا‎ yaʕiyā	نَعِيَ‎ naʕiya	تَعُوا‎ taʕū	يَعُوا‎ yaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعِيَ‎ ʔaʕiya	تَعِي‎ taʕī	تَعِيَ‎ taʕiya	تَعِيَا‎ taʕiyā	تَعِيَا‎ taʕiyā	نَعِيَ‎ naʕiya	تَعِينَ‎ taʕīna	يَعِينَ‎ yaʕīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعِ‎ ʔaʕi	تَعِ‎ taʕi	يَعِ‎ yaʕi	تَعِيَا‎ taʕiyā	يَعِيَا‎ yaʕiyā	نَعِ‎ naʕi	تَعُوا‎ taʕū	يَعُوا‎ yaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعِ‎ ʔaʕi	تَعِي‎ taʕī	تَعِ‎ taʕi	تَعِيَا‎ taʕiyā	تَعِيَا‎ taʕiyā	نَعِ‎ naʕi	تَعِينَ‎ taʕīna	يَعِينَ‎ yaʕīna
imperative الْأَمْر	m		عِ‎ ʕi		عِيَا‎ ʕiyā			عُوا‎ ʕū
imperative الْأَمْر	f		عِي‎ ʕī		عِيَا‎ ʕiyā			عِينَ‎ ʕīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُعِيتُ‎ wuʕītu	وُعِيتَ‎ wuʕīta	وُعِيَ‎ wuʕiya	وُعِيتُمَا‎ wuʕītumā	وُعِيَا‎ wuʕiyā	وُعِينَا‎ wuʕīnā	وُعِيتُمْ‎ wuʕītum	وُعُوا‎ wuʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُعِيتُ‎ wuʕītu	وُعِيتِ‎ wuʕīti	وُعِيَتْ‎ wuʕiyat	وُعِيتُمَا‎ wuʕītumā	وُعِيَتَا‎ wuʕiyatā	وُعِينَا‎ wuʕīnā	وُعِيتُنَّ‎ wuʕītunna	وُعِينَ‎ wuʕīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوعَى‎ ʔūʕā	تُوعَى‎ tūʕā	يُوعَى‎ yūʕā	تُوعَيَانِ‎ tūʕayāni	يُوعَيَانِ‎ yūʕayāni	نُوعَى‎ nūʕā	تُوعَوْنَ‎ tūʕawna	يُوعَوْنَ‎ yūʕawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوعَى‎ ʔūʕā	تُوعَيْنَ‎ tūʕayna	تُوعَى‎ tūʕā	تُوعَيَانِ‎ tūʕayāni	تُوعَيَانِ‎ tūʕayāni	نُوعَى‎ nūʕā	تُوعَيْنَ‎ tūʕayna	يُوعَيْنَ‎ yūʕayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوعَى‎ ʔūʕā	تُوعَى‎ tūʕā	يُوعَى‎ yūʕā	تُوعَيَا‎ tūʕayā	يُوعَيَا‎ yūʕayā	نُوعَى‎ nūʕā	تُوعَوْا‎ tūʕaw	يُوعَوْا‎ yūʕaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوعَى‎ ʔūʕā	تُوعَيْ‎ tūʕay	تُوعَى‎ tūʕā	تُوعَيَا‎ tūʕayā	تُوعَيَا‎ tūʕayā	نُوعَى‎ nūʕā	تُوعَيْنَ‎ tūʕayna	يُوعَيْنَ‎ yūʕayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوعَ‎ ʔūʕa	تُوعَ‎ tūʕa	يُوعَ‎ yūʕa	تُوعَيَا‎ tūʕayā	يُوعَيَا‎ yūʕayā	نُوعَ‎ nūʕa	تُوعَوْا‎ tūʕaw	يُوعَوْا‎ yūʕaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوعَ‎ ʔūʕa	تُوعَيْ‎ tūʕay	تُوعَ‎ tūʕa	تُوعَيَا‎ tūʕayā	تُوعَيَا‎ tūʕayā	نُوعَ‎ nūʕa	تُوعَيْنَ‎ tūʕayna	يُوعَيْنَ‎ yūʕayna

Verb

وَعَّى • (waʕʕā) II, non-past يُوَعِّي‎‎ (yuwaʕʕī)

to make aware, to make conscious, to enlighten
1. to alarm, to warn

Conjugation

Conjugation of

وَعَّى

(form-II final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوْعِيَة‎ tawʕiya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُوَعٍّ‎ muwaʕʕin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُوَعًّى‎ muwaʕʕan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَعَّيْتُ‎ waʕʕaytu	وَعَّيْتَ‎ waʕʕayta	وَعَّى waʕʕā	وَعَّيْتُمَا‎ waʕʕaytumā	وَعَّيَا‎ waʕʕayā	وَعَّيْنَا‎ waʕʕaynā	وَعَّيْتُمْ‎ waʕʕaytum	وَعَّوْا‎ waʕʕaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَعَّيْتُ‎ waʕʕaytu	وَعَّيْتِ‎ waʕʕayti	وَعَّتْ‎ waʕʕat	وَعَّيْتُمَا‎ waʕʕaytumā	وَعَّتَا‎ waʕʕatā	وَعَّيْنَا‎ waʕʕaynā	وَعَّيْتُنَّ‎ waʕʕaytunna	وَعَّيْنَ‎ waʕʕayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَعِّي‎ ʔuwaʕʕī	تُوَعِّي‎ tuwaʕʕī	يُوَعِّي‎ yuwaʕʕī	تُوَعِّيَانِ‎ tuwaʕʕiyāni	يُوَعِّيَانِ‎ yuwaʕʕiyāni	نُوَعِّي‎ nuwaʕʕī	تُوَعُّونَ‎ tuwaʕʕūna	يُوَعُّونَ‎ yuwaʕʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَعِّي‎ ʔuwaʕʕī	تُوَعِّينَ‎ tuwaʕʕīna	تُوَعِّي‎ tuwaʕʕī	تُوَعِّيَانِ‎ tuwaʕʕiyāni	تُوَعِّيَانِ‎ tuwaʕʕiyāni	نُوَعِّي‎ nuwaʕʕī	تُوَعِّينَ‎ tuwaʕʕīna	يُوَعِّينَ‎ yuwaʕʕīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَعِّيَ‎ ʔuwaʕʕiya	تُوَعِّيَ‎ tuwaʕʕiya	يُوَعِّيَ‎ yuwaʕʕiya	تُوَعِّيَا‎ tuwaʕʕiyā	يُوَعِّيَا‎ yuwaʕʕiyā	نُوَعِّيَ‎ nuwaʕʕiya	تُوَعُّوا‎ tuwaʕʕū	يُوَعُّوا‎ yuwaʕʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَعِّيَ‎ ʔuwaʕʕiya	تُوَعِّي‎ tuwaʕʕī	تُوَعِّيَ‎ tuwaʕʕiya	تُوَعِّيَا‎ tuwaʕʕiyā	تُوَعِّيَا‎ tuwaʕʕiyā	نُوَعِّيَ‎ nuwaʕʕiya	تُوَعِّينَ‎ tuwaʕʕīna	يُوَعِّينَ‎ yuwaʕʕīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَعِّ‎ ʔuwaʕʕi	تُوَعِّ‎ tuwaʕʕi	يُوَعِّ‎ yuwaʕʕi	تُوَعِّيَا‎ tuwaʕʕiyā	يُوَعِّيَا‎ yuwaʕʕiyā	نُوَعِّ‎ nuwaʕʕi	تُوَعُّوا‎ tuwaʕʕū	يُوَعُّوا‎ yuwaʕʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَعِّ‎ ʔuwaʕʕi	تُوَعِّي‎ tuwaʕʕī	تُوَعِّ‎ tuwaʕʕi	تُوَعِّيَا‎ tuwaʕʕiyā	تُوَعِّيَا‎ tuwaʕʕiyā	نُوَعِّ‎ nuwaʕʕi	تُوَعِّينَ‎ tuwaʕʕīna	يُوَعِّينَ‎ yuwaʕʕīna
imperative الْأَمْر	m		وَعِّ‎ waʕʕi		وَعِّيَا‎ waʕʕiyā			وَعُّوا‎ waʕʕū
imperative الْأَمْر	f		وَعِّي‎ waʕʕī		وَعِّيَا‎ waʕʕiyā			وَعِّينَ‎ waʕʕīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُعِّيتُ‎ wuʕʕītu	وُعِّيتَ‎ wuʕʕīta	وُعِّيَ‎ wuʕʕiya	وُعِّيتُمَا‎ wuʕʕītumā	وُعِّيَا‎ wuʕʕiyā	وُعِّينَا‎ wuʕʕīnā	وُعِّيتُمْ‎ wuʕʕītum	وُعُّوا‎ wuʕʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُعِّيتُ‎ wuʕʕītu	وُعِّيتِ‎ wuʕʕīti	وُعِّيَتْ‎ wuʕʕiyat	وُعِّيتُمَا‎ wuʕʕītumā	وُعِّيَتَا‎ wuʕʕiyatā	وُعِّينَا‎ wuʕʕīnā	وُعِّيتُنَّ‎ wuʕʕītunna	وُعِّينَ‎ wuʕʕīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَعَّى‎ ʔuwaʕʕā	تُوَعَّى‎ tuwaʕʕā	يُوَعَّى‎ yuwaʕʕā	تُوَعَّيَانِ‎ tuwaʕʕayāni	يُوَعَّيَانِ‎ yuwaʕʕayāni	نُوَعَّى‎ nuwaʕʕā	تُوَعَّوْنَ‎ tuwaʕʕawna	يُوَعَّوْنَ‎ yuwaʕʕawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَعَّى‎ ʔuwaʕʕā	تُوَعَّيْنَ‎ tuwaʕʕayna	تُوَعَّى‎ tuwaʕʕā	تُوَعَّيَانِ‎ tuwaʕʕayāni	تُوَعَّيَانِ‎ tuwaʕʕayāni	نُوَعَّى‎ nuwaʕʕā	تُوَعَّيْنَ‎ tuwaʕʕayna	يُوَعَّيْنَ‎ yuwaʕʕayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَعَّى‎ ʔuwaʕʕā	تُوَعَّى‎ tuwaʕʕā	يُوَعَّى‎ yuwaʕʕā	تُوَعَّيَا‎ tuwaʕʕayā	يُوَعَّيَا‎ yuwaʕʕayā	نُوَعَّى‎ nuwaʕʕā	تُوَعَّوْا‎ tuwaʕʕaw	يُوَعَّوْا‎ yuwaʕʕaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَعَّى‎ ʔuwaʕʕā	تُوَعَّيْ‎ tuwaʕʕay	تُوَعَّى‎ tuwaʕʕā	تُوَعَّيَا‎ tuwaʕʕayā	تُوَعَّيَا‎ tuwaʕʕayā	نُوَعَّى‎ nuwaʕʕā	تُوَعَّيْنَ‎ tuwaʕʕayna	يُوَعَّيْنَ‎ yuwaʕʕayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَعَّ‎ ʔuwaʕʕa	تُوَعَّ‎ tuwaʕʕa	يُوَعَّ‎ yuwaʕʕa	تُوَعَّيَا‎ tuwaʕʕayā	يُوَعَّيَا‎ yuwaʕʕayā	نُوَعَّ‎ nuwaʕʕa	تُوَعَّوْا‎ tuwaʕʕaw	يُوَعَّوْا‎ yuwaʕʕaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَعَّ‎ ʔuwaʕʕa	تُوَعَّيْ‎ tuwaʕʕay	تُوَعَّ‎ tuwaʕʕa	تُوَعَّيَا‎ tuwaʕʕayā	تُوَعَّيَا‎ tuwaʕʕayā	نُوَعَّ‎ nuwaʕʕa	تُوَعَّيْنَ‎ tuwaʕʕayna	يُوَعَّيْنَ‎ yuwaʕʕayna

North Levantine Arabic

Verb

وعى • (waʕa) (imperfect يوعى‎ (yūʕa))

to awake, wake up
to beware
(imperative form + verb) don't you (emphatic negated imperative)
‏اوعى تحكي هيك قدامي!‎‎
ūʕa tiḥki hayk ʔiddāmi!
Don't you talk like that in front of me!

Verb

وعى • (waʕʕa) (imperfect يوعي‎ (ywaʕʕi))

to wake up, make awake

South Levantine Arabic

Root
و ع ي‎

Etymology

From Arabic وَعَّى‎ (waʕʕā).

Pronunciation

IPA^(key): /waʕ.ʕa/, [ˈwaʕ.ʕa]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

وعّى • (waʕʕa) (form II, present بوعّي‎ (biwaʕʕi))

to make aware, to warn
Synonyms: نبّه‎ (nabbah), حذّر‎ (ḥaḏḏar)
(transitive) to wake up
Synonyms: صحّى‎ (ṣaḥḥa), نبّه‎ (nabbah)

Conjugation

Conjugation of وعّى (waʕʕa)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	وعّيت (waʕʕēt)	وعّيت (waʕʕēt)	وعّى (waʕʕa)	وعّينا (waʕʕēna)	وعّيتو (waʕʕētu)	وعّو (waʕʕu)
past	f	وعّيت (waʕʕēt)	وعّيتي (waʕʕēti)	وعّت (waʕʕat)	وعّينا (waʕʕēna)	وعّيتو (waʕʕētu)	وعّو (waʕʕu)
present	m	بوعّي (bawaʕʕi)	بتوعّي (bitwaʕʕi)	بوعّي (biwaʕʕi)	منوعّي (minwaʕʕi)	بتوعّو (bitwaʕʕu)	بوعّو (biwaʕʕu)
present	f	بوعّي (bawaʕʕi)	بتوعّي (bitwaʕʕi)	بتوعّي (bitwaʕʕi)	منوعّي (minwaʕʕi)	بتوعّو (bitwaʕʕu)	بوعّو (biwaʕʕu)
subjunctive	m	اوعّي (awaʕʕi)	توعّي (twaʕʕi)	يوعّي (ywaʕʕi)	نوعّي (nwaʕʕi)	توعّو (twaʕʕu)	يوعّو (ywaʕʕu)
subjunctive	f	اوعّي (awaʕʕi)	توعّي (twaʕʕi)	توعّي (twaʕʕi)	نوعّي (nwaʕʕi)	توعّو (twaʕʕu)	يوعّو (ywaʕʕu)
imperative	m		وعّي (waʕʕi)			وعّو (waʕʕu)
imperative	f		وعّي (waʕʕi)			وعّو (waʕʕu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.