پاره

See also: پارە‎, باڑھ‎, بارہ‎, تازه‎, and باره‎

Ottoman Turkish

Etymology

From Persian ‎ (pâre), from Middle Persian.

Noun

پاره • (pare)

piece, part, morsel
Synonyms: پارچه‎ (parça), لوقمه‎ (lokma), دیلیم‎ (dilim), قسم‎ (kısm, kısım)
cannon shot

Noun

پاره • (para)

coin, money
1. para

Derived terms

پاره‌كار‎ (pare-kâr)
پاره‌دوز‎ (pare-doz)
پاره‌دوزی‎ (pare-dozi)

Descendants

Turkish: para
- → German: Para
- → Swedish: para
→ Adyghe: парэ (paare)
→ Albanian: para, pare
→ Armenian: փարա (pʿara)
→ Bulgarian: пара (para)
→ Crimean Tatar: para
→ Georgian: ფარა (para)
→ Greek: παράς (parás)
→ Hungarian: para
→ Ladino: paras
→ Laz: ფარა (para)
→ Macedonian: пари (pari)
→ Mingrelian: ფარა (para)
→ Romanian: para
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: пара

Latin script: para
- → English: para

References

Kélékian, Diran (1911), “پاره”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 312
Redhouse, James W. (1890), “پاره”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 432

Persian

Etymology

From Middle Persian [script needed] (pʾlk' /pārag/, “piece, part, portion”), also meaning "gift, offering, bribe".

Pronunciation

(Classical Persian): IPA^(key): /pɑːɾa/

(Dari): IPA^(key): /pɒːɾa/

(Iranian Persian): IPA^(key): /pɒːɾe/
(Tajik): IPA^(key): /pɔːɾa/

Adjective

Iranian Persian	پاره
Dari	پاره
Tajik	пора (pora)

پاره • (pâre) (comparative پاره‌تَر‎ (pâre-tar), superlative پاره‌تَرین‎ (pâre-tarin))

torn, torn apart
‏‎ ― lebâs-e pâre ― torn clothes

‏‎‎ ― pâket-râ pâre kardam. ― I tore the envelope.

Derived terms

پاره شدن‎ (pâre šodan)
پاره کردن‎ (pâre kardan)
پارگی‎ (pâregi)

Noun

Iranian Persian	پاره
Dari	پاره
Tajik	пора (pora)

پاره • (pâre)

(archaic) piece, part, portion
Synonyms: تکه‎ (tekke), پارچه‎ (pârče)
(archaic) coin, money
Synonym: پول‎ (pul)

Derived terms

آتیش‌پاره‎ (âtiš-pâre)
خمپاره‎ (xompâre)
ماه‌پاره‎ (mâh-pâre)
پاره تن‎ (pâre-ye tan)
پاره‌دوز‎ (pâre-dôz)
پاره‌دوزی‎ (pâre-dôzi)
پاره‌سنگ‎ (pâre-sang)
پاره‌وقت‎ (pâre-vaqt)
پاره‌پاره‎ (pâre-pâre)
پاره‌کار‎ (pâre-kâr)
پارچه‎ (pârče)
چگرپاره‎ (jegar-pâre)

Descendants

→ Abkhaz: аԥара (apara)
→ Azerbaijani: para
→ Bengali: পারা (para)
→ Chagatai:
- Uzbek: pora
→ Dongxiang: baer
→ Hindustani: pāra
Urdu: پاره‎
→ Kazakh: пара (para)
→ Kyrgyz: бара (bara), пара (para)
→ Ossetian: пара (para)
→ Ottoman Turkish: پاره‎ (pare)
- Turkish: para
  - → German: Para
  - → Swedish: para
- → Adyghe: парэ (paare)
- → Albanian: para, pare
- → Armenian: փարա (pʿara)
- → Bulgarian: пара (para)
- → Crimean Tatar: para
- → Georgian: ფარა (para)
- → Greek: παράς (parás)
- → Hungarian: para
- → Ladino: paras
- → Laz: ფარა (para)
- → Macedonian: пари (pari)
- → Mingrelian: ფარა (para)
- → Romanian: para
- → Serbo-Croatian:
  Cyrillic script: пара
  Latin script: para
  - → English: para

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.