کوشک

See also: گوشگ‎

Persian

From Middle Persian kwšk' (kōšk, “pavilion, palace, kiosk”). Compare Aramaic קושקא‎ (qōšqāʾ) / ܓܘܫܩܐ‎ (gawšāqāʾ), Iranian borrowings.

Iranian Persian	کوشک
Dari	کوشک
Tajik	кӯшк (küšk)

کوشک • (kôšk) (plural کوشک‌ها‎ (kôšk-hâ))

Enclitic-attached forms of کوشک (kôšk)

Basic forms of کوشک (kôšk)
	singular	plural
bare	کوشک (kốšk)	کوشک‌ها (kôšk-hấ) کوشکا ^△ (kôškấ)
definitive direct object	کوشک را (kốšk râ) کوشک رو ^△ (kốško)	کوشک‌ها را (kôšk-hấ râ) کوشکا رو ^△ (kôškấ ro)
ezâfe	کوشک (kốšk-e)	کوشک‌های (kôšk-hấ-ye) کوشکای ^△ (kôškấ-ye)
marked indefinite or relative definite	کوشکی (kốšk-i)	کوشک‌هایی (kôškấn-i, kôšk-hấ-i) کوشکایی ^△ (kôškấi)
^△ Colloquial.

Possessive forms of کوشک (kôšk)
	singular	plural
1^st person singular (“my”)	کوشکم‎ (kốškam)	کوشک‌هایم‎ (kôšk-hấyam) کوشک‌هام، کوشکام‎ ^△ (kôškấm)
2^nd person singular (“your”)	کوشکت‎ (kốškat) [Term?] ^△ (kốšket)	کوشک‌هایت‎ (kôšk-hấyat) کوشک‌هات، کوشکات‎ ^△ (kôškất)
3^rd person singular (“his, her, its”)	کوشکش‎ (kốškaš) [Term?] ^△ (kốškeš)	کوشک‌هایش‎ (kôšk-hấyaš) کوشک‌هاش، کوشکاش‎ ^△ (kôškấš)

1^st plural (“our”)	کوشکمان‎ (kốškemân) کوشکمون‎ ^△ (kốškemun)	کوشک‌هایمان‎ (kôšk-hấyemân) کوشک‌هامون، کوشکامون‎ ^△ (kôškấmun)
2^nd plural (“your”)	کوشکتان‎ (kốšketân) کوشکتون‎ ^△ (kốšketun)	کوشک‌هایتان‎ (kôšk-hấyetân) کوشک‌هاتون، کوشکاتون‎ ^△ (kôškấtun)
3^rd plural (“their”)	کوشکشان‎ (kốškešân) کوشکشون‎ ^△ (kốškešun)	کوشک‌هایشان‎ (kôšk-hấyešân) کوشک‌هاشون، کوشکاشون‎ ^△ (kôškấšun)
^△ Colloquial.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.