کھڑکی

Punjabi

Etymology

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 (khaḍakkiā)), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā). Cognate to Hindi खिड़की (khiṛkī).

Pronunciation

(Standard Punjabi) IPA^(key): /kʰɪɽə̆.kiː/
Rhymes: -iː
Hyphenation: کِھڑ‧کی

Noun

کِھڑْکی • (khiṛkī) f (Gurmukhi spelling ਖਿੜਕੀ)

window
Synonym: باری‎ (bārī)

Declension

Declension of کھڑکی
dir. sg.	کِھڑْکی‎ (khiṛkī)
dir. pl.	کِھڑْکِیاں‎ (khiṛkiyāṉ)
	singular	plural
direct	کِھڑْکی‎ (khiṛkī)	کِھڑْکِیاں‎ (khiṛkiyāṉ)
oblique	کِھڑْکی‎ (khiṛkī)	کِھڑْکِیاں‎ (khiṛkiyāṉ)
vocative	کِھڑْکِئے‎ (khiṛki'e)	کِھڑْکِیو‎ (khiṛkiyo)
ablative	کِھڑْکِیوں‎ (khiṛkiyoṉ)	—
locative	—	—
instrumental	—	—

References

“کھڑکی‎”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2023
Iqbal, Salah ud-Din (2002), “کھِڑکی‎”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz

Urdu

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /kʰɪɽ.kiː/

(Deccani) IPA^(key): /kʰɪɽ.kiː/
Rhymes: -iː

Noun

کھڑکی • (khiṛkī) f (Hindi spelling खिड़की)

window

Descendants

→ Pashto: کړکۍ‎ (kaṛkay) (likely)
→ Persian:
- Dari: کلکین‎ (kilkîn) (possibly via Pashto)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.