گوشه

See also: كوشه‎, كوشة‎, کوسه‎, كوسة‎, and كوسه‎

Ottoman Turkish

Noun

گوشه • (göşe)

  1. Alternative form of كوشه‎ (köşe, “corner”)

Persian

Etymology

From Middle Persian [script needed] (gwšk' /gōšag/, “corner”). Suffixed from the word found now as گوش‎ (guš, “ear”) in the sense of a lappet or protruding end of something.

Pronunciation
  • (Dari): IPA(key): /ɡoːʃa/

Noun
Dari گوشه
Iranian Persian
Tajik гӯша (güša)

گوشه • (guše) (plural گوشه‌ها‎ (guše-hâ))

  1. corner
    • (Can we date this quote?), آشیونه [âšiune] (lyrics and music), “(Please provide the song title)”:
      ‏از این گوشه دنیا
      به اون گوشه دنیا
      منو به آشیونه
      به یارم می‌رسونه      ‎
      az in guše-ye donyâ
      be un guše-ye donyâ
      man-o be âšiune
      be yâram mi-resune
      from this corner of the world to that corner of the world
      to my nest,
      to my beloved, it delivers me
  2. angle
  3. (music) gusheh, dastgah, maqam

Inflection
    Basic forms of گوشه (guše)
singular plural
bare گوشه
(gušé)		 گوشه‌ها
(guše-hấ)
گوشه‌ا △
(gušeấ)
definitive direct object گوشه را
(gušé râ)
گوشه رو △
(gušá ro)		 گوشه‌ها را
(guše-hấ râ)
گوشه‌ا رو △
(gušeấ ro)
ezâfe گوشهٔ
(gušé-ye)		 گوشه‌های
(guše-hấ-ye)
گوشه‌ای △
(gušeấ-ye)
marked indefinite
or relative definite		 گوشه‌ای
(gušé-i)		 گوشه‌هایی
(guše-hấ-yi)
گوشه‌ایی △
(gušeấ-yi)
△ Colloquial.
    Possessive forms of گوشه (guše)
singular plural
1st person singular
(“my”)		 گوشه‌ام‎
(gušé-am)
گوشم‎ △
(gušám)		 گوشه‌هایم‎
(guše-hấyam)
گوشه‌هام‎ △
(gušeấm)
2nd person singular
(“your”)		 گوشه‌ات‎
(gušé-at)
گوشت‎ △
(gušát)		 گوشه‌هایت‎
(guše-hấyat)
گوشه‌هات‎ △
(gušeất)
3rd person singular
(“his, her, its”)		 گوشه‌اش‎
(gušé-aš)
گوشش‎ △
(gušáš)		 گوشه‌هایش‎
(guše-hấyaš)
گوشه‌هاش‎ △
(gušeấš)
1st plural
(“our”)		 گوشه‌مان‎
(gušé-(y)emân)
گوشه‌مون، گوشمون‎ △
(gušámun)		 گوشه‌هایمان‎
(guše-hấyemân)
گوشه‌هامون‎ △
(gušeấmun)
2nd plural
(“your”)		 گوشه‌تان‎
(gušé-(y)etân)
گوشه‌تون، گوشتون‎ △
(gušátun)		 گوشه‌هایتان‎
(guše-hấyetân)
گوشه‌هاتون‎ △
(gušeấtun)
3rd plural
(“their”)		 گوشه‌شان‎
(gušé-(y)ešân)
گوشه‌شون، گوششون‎ △
(gušášun)		 گوشه‌هایشان‎
(guše-hấyešân)
گوشه‌هاشون‎ △
(gušeấšun)
△ Colloquial.

Synonyms

Derived terms
  • گوشه‌گیر‎ (guše-gir)
  • گوشه‌گیری‎ (guše-giri)
  • گوشه گرفتن‎ (guše gereftan)
  • گوشه‌وکنار‎ (guše-o-kenâr)
  • جگرگوشه‎ (jegar-guše)

References
  • Eilers, Wilhelm (1962), “Iranisches Lehngut im arabischen Lexikon”, in Indo-Iranian Journal (in German), volume 5, issue 3, page 211
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.