ܠܝܠܐ ܛܒܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From ܠܲܝܠܹܐ‎ (lāyle, “night”) + ܛܵܒ݂ܵܐ‎ (ṭawa, “good”)

Pronunciation

(standard) IPA^(key): [leːleː‿tˤɑːwɑː]
(Urmian) IPA^(key): [leːleː‿tˤɑːvɑː]

Interjection

ܠܲܝܠܹܐ ܛܵܒ݂ܵܐ (lāyle ṭawa)

good night
‏ܠܲܝܠܹܐ ܛܵܒ݂ܵܐ! ܘܚܸܠܡܹ̈ܐ ܚܸܠܝܹ̈ܐ!‎‎
lāyle ṭawa! w-ḳilme ḳilye!
Goodnight! and sweet dreams!

See also

ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ ܛܵܒ݂ܬܵܐ‎ (qāydamta ṭawta, “good evening”)
ܪܲܡܫܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ‎ (rāmša ṭawa, “good morning”)

ܠܲܝܠܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ‎ (lāyloḳ brīḳa) (to a man)
ܠܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ‎ (lāyloḳon brīḳa) (to more than one person)
ܠܲܝܠܵܟ݂ܝ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ‎ (lāylaḳ brīḳa) (to a woman)
ܪܲܡܫܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ‎ (rāmšoḳ brīḳa) (to a man)
ܪܲܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ‎ (rāmšoḳon brīḳa) (to more than one person)
ܪܲܡܫܵܟ݂ܝ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ‎ (rāmšaḳ brīḳa) (to a woman)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.