ܣܢܩ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From the root ܣ-ܢ-ܩ (s-n-q) related to needing or lacking.
Pronunciation
- IPA(key): [sɑːnɪqː]
Verb
ܣܵܢܹܩ • (sānēq) (present participle ܣܢܵܩܵܐ (snāqā), past participle ܣܢܝܼܩܵܐ (snīqā))
- to be in need; to need
- ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܙܘܼܙܹ̈ܐ؟
- snīqā ìwetwā l-ḵačā zuzē?
- Did you need some money?
- ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܢ ܠܚܲܕ݇ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܚܲܕܬܵܐ
- snīqā ìwen l-ḵa ktāwā ḵadtā.
- I need a new book.
- ܒܸܬ ܗܵܘܝܵܐ ܣܢܝܼܩܬܵܐ ܠܠܲܚܡܵܐ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ.
- bit hoyā snīqtā l-laḵmā buš zāwdā.
- She will need more bread.
- 1 Corinthians 12:21
- ܥܲܝܢܵܐ ܠܹܐ ܡܵܨܝܵܐ ܐܵܡܪܵܐ ܠܐܝܼܕܵܐ: «ܠܹܐ ܝܘܵܢ ܣܢܝܼܩܬܵܐ ܐܸܠܵܟ݂ܝ»؛ ܘܪܹܝܫܵܐ ܠܹܐ ܡܵܨܹܐ ܐܵܡܹܪ ܠܪܸܓ݂ܠܵܐ: «ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܣܢܝܼܩܵܐ ܐܸܠܵܟ݂ܝ».
- ʿaynā lē māṣyā āmrā l-īdā: “lē ìwān snīqtā illāḵ”; w-rēšā lē māṣē āmēr l-riḡlā: “lē ìwen snīqā illāḵ”.
- The eye cannot say to the hand: “I do not need you”; nor again the head to the foot: “I do not need you.”
Conjugation
Conjugation of ܣܵܢܹܩ (sānēq)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܣܢܝܼܩ ܠܝܼ (sniq lī) |
ܣܢܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (sniq luḵ) |
ܣܢܝܼܩ ܠܹܗ (sniq lēh) |
ܣܢܝܼܩ ܠܲܢ (sniq lan) |
ܣܢܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (sniq lāwḵon) |
ܣܢܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (sniq lhon) |
| f | ܣܢܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (sniq lāḵ) |
ܣܢܝܼܩ ܠܵܗ̇ (sniq lāh) | |||||
| non-past | m | ܣܵܢܩܹܢ (sānqēn) |
ܣܵܢܩܹܬ (sānqēt) |
ܣܵܢܹܩ (sānēq) |
ܣܵܢܩܲܚ (sānqaḥ) |
ܣܵܢܩܝܼܬܘܿܢ (sānqīton) |
ܣܵܢܩܝܼ (sānqī) |
| f | ܣܵܢܩܵܢ (sānqān) |
ܣܵܢܩܵܬܝ (sānqāt) |
ܣܵܢܩܵܐ (sānqā) | ||||
| imperative | m | ܣܢܘܿܩ (snoq) |
ܣܢܘܿܩܘܼܢ (snoqun) |
||||
| f | ܣܢܘܿܩܝ (snoq) | ||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.