ܫܘܬܒ
Assyrian Neo-Aramaic
Verb
ܫܵܘܬܸܒ݂ • (šāwtiḇ) (present participle ܫܵܘܬܘܼܒ݂ܹܐ (šāwtuḇē), past participle ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܐ (mšāwtḇā))
- to retire (to stop working on a permanent basis, usually because of old age or illness)
- ܣܵܒ݂ܝܼ ܒܸܬ ܫܵܘܬܸܒ݂ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬܝܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܦܠܵܚܵܐ ܩܵܐ ܐܲܪܒܥܝܼ ܫܸܢܹ̈ܐ.
- sāḇī bit šāwtiḇ b-šētā d-ātyā min bār plāḥā qā arbʿī šinnē.
- My grandfather will retire next year after working for forty years.
Conjugation
Conjugation of ܫܵܘܬܸܒ݂ (šāwtiḇ)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ (šutiḇ lī) |
ܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (šutiḇ luḵ) |
ܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ (šutiḇ lēh) |
ܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ (šutiḇ lan) |
ܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šutiḇ lāwḵon) |
ܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (šutiḇ lhon) |
| f | ܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (šutiḇ lāḵ) |
ܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (šutiḇ lāh) | |||||
| non-past | m | ܫܵܘܬܒ݂ܸܢ (šāwtḇin) |
ܫܵܘܬܒ݂ܸܬ (šāwtḇit) |
ܫܵܘܬܸܒ݂ (šāwtiḇ) |
ܫܵܘܬܒ݂ܲܚ (šāwtḇaḥ) |
ܫܵܘܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (šāwtḇīton) |
ܫܵܘܬܒ݂ܝܼ (šāwtḇī) |
| f | ܫܵܘܬܒ݂ܵܢ (šāwtḇān) |
ܫܵܘܬܒ݂ܵܬܝ (šāwtḇāt) |
ܫܵܘܬܒ݂ܵܐ (šāwtḇā) | ||||
| imperative | m | ܫܵܘܬܸܒ݂ (šāwtiḇ) |
ܫܵܘܬܒ݂ܘܼܢ (šāwtḇun) |
||||
| f | ܫܵܘܬܸܒ݂ܝ (šāwtiḇ) | ||||||
Derived terms
- ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ (mšāwtḇānutā, “retirement”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.