उत्पन्न
Hindi
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /ʊt̪.pən.nᵊ/, [ʊt̪.pə̃n̪.n̪ᵊ], /ʊt̪.pənn/, [ʊt̪.pə̃n̪n̪]
Adjective
उत्पन्न or उत्पन्न • (utpanna or utpann) (indeclinable)
- produced, made (by), originated (from)
- Synonym: बना (banā)
- HHBD John.1.3:
- सब कुछ उसी के द्वारा उत्पन्न हुआ और जो कुछ उत्पन्न हुआ है, उस में से कोई भी वस्तु उसके बिना उत्पन्न न हुई।
- sab kuch usī ke dvārā utpanna huā aur jo kuch utpanna huā hai, us mẽ se koī bhī vastu uske binā utpanna na huī.
- All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
- सब कुछ उसी के द्वारा उत्पन्न हुआ और जो कुछ उत्पन्न हुआ है, उस में से कोई भी वस्तु उसके बिना उत्पन्न न हुई।
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “उत्पन्न”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884), “उत्पन्न”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “उत्पन्न”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
Marathi
Pronunciation
- IPA(key): /ut̪.pən.nə/
Declension
| Declension of उत्पन्न (utpanna) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
उत्पन्न utpanna | ||
| direct plural |
उत्पन्ने, उत्पन्नं utpanne, utpanna | ||
| singular | plural | ||
| nominative | उत्पन्न utpanna |
उत्पन्ने, उत्पन्नं utpanne, utpanna | |
| oblique | उत्पन्ना- utpannā- |
उत्पन्नां- utpannāN- | |
| dative | उत्पन्नाला utpannālā |
उत्पन्नांना utpannāNnā | |
| ergative | उत्पन्नाने utpannāne |
उत्पन्नांनी utpannāNni | |
| instrumental | उत्पन्नाशी utpannāśi |
उत्पन्नांशी utpannāNśi | |
| locative | उत्पन्नात utpannāt |
उत्पन्नांत utpannāNt | |
| vocative | उत्पन्ना utpannā |
उत्पन्नांनो utpannāNno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Dative Note: -स (-sa) is archaic. -ते (-te) is limited to literary usage. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of उत्पन्न | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object | feminine object | neuter object | oblique | |||||
| singular | plural | singular | plural | singular* | plural | |||
| singular subject | उत्पन्नाचा utpannāċā |
उत्पन्नाचे utpannāce |
उत्पन्नाची utpannāci |
उत्पन्नाच्या utpannāca |
उत्पन्नाचे, उत्पन्नाचं utpannāce, utpannāċa |
उत्पन्नाची utpannāci |
उत्पन्नाच्या utpannāca | |
| plural subject | उत्पन्नांचा utpannāNċā |
उत्पन्नांचे utpannāNce |
उत्पन्नांची utpannāNci |
उत्पन्नांच्या utpannāNca |
उत्पन्नांचे, उत्पन्नांचं utpannāNce, utpannāNċa |
उत्पन्नांची utpannāNci |
उत्पन्नांच्या utpannāNca | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Derived terms
- दरडोई उत्पन्न (darḍoī utpanna, “per capita income”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.