कदल

Sanskrit

Etymology

From Munda (compare Mundari कदळ (kadaḷ), Santali ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra), Koda [script needed] (kɛɾa), Korku [script needed] (keɽe).

Noun

कदल • (kadala) n

the plantain tree, Musa sapientum
- c. 500 BCE – 100 BCE, Valmiki, Rāmāyaṇa
- c. 400 CE, Kālidāsa, Meghadūta
- c. 600 BCE – 600 CE, Suśruta, Suśruta Saṃhitā

Declension

Neuter a-stem declension of कदल (kadala)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कदलम् kadalam	कदले kadale	कदलानि / कदला¹ kadalāni / kadalā¹
Vocative	कदल kadala	कदले kadale	कदलानि / कदला¹ kadalāni / kadalā¹
Accusative	कदलम् kadalam	कदले kadale	कदलानि / कदला¹ kadalāni / kadalā¹
Instrumental	कदलेन kadalena	कदलाभ्याम् kadalābhyām	कदलैः / कदलेभिः¹ kadalaiḥ / kadalebhiḥ¹
Dative	कदलाय kadalāya	कदलाभ्याम् kadalābhyām	कदलेभ्यः kadalebhyaḥ
Ablative	कदलात् kadalāt	कदलाभ्याम् kadalābhyām	कदलेभ्यः kadalebhyaḥ
Genitive	कदलस्य kadalasya	कदलयोः kadalayoḥ	कदलानाम् kadalānām
Locative	कदले kadale	कदलयोः kadalayoḥ	कदलेषु kadaleṣu
Notes	¹Vedic

Related terms

कदली (kadalī)

Descendants

Dardic:
- Kashmiri: کێلَا‎
Pali: kadalī
Prakrit: 𑀓𑀬𑀮 (kayala), 𑀓𑀬𑀮𑀻 (kayalī), 𑀓𑀬𑀓𑁂𑀮 (kayakela), 𑀓𑀬𑀓𑁂𑀮𑀻 (kayakelī)
- Central:
  - Ardhamagadhi Prakrit: 𑀓𑁂𑀮 (kela)
    - Awadhi: केरा (kerā)
  - Sauraseni Prakrit:
    - Doteli: केला (kelā)
    - Gujarati: કેળું (keḷũ)
    - Hindustani: kelā, kelī
      - Hindi: केला, केली
      - Urdu: کیلا‎, کیلِی‎
        → Dari: کیله‎ (kêla)
      - → Rohingya: kelā
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit: 𑀓𑀬𑀮 (kayala), 𑀓𑁂𑀮 (kela)
    - Assamese: কল (kol)
    - Bengali: কলা (kola)
    - Bihari:
      - Bhojpuri: केरा (kērā)
      - Maithili: केरा (kērā), कड़रि (kaṛᵊrɨ)
        → Nepali: केरा (kerā)
        → Tibetan: ཀེ་ར (ke ra)
    - Chakma: 𑄇𑄧𑄣 (kelā)
    - Oriya: କଳା (kôḷa)
    - Sambalpuri: କେରା (kera)
- Northern:
  - Khasa Prakrit:
    - Central Pahari:
      - Garhwali: केळु (keḷu)
      - Kumaoni: केलो (kelo), क्यव (kyaw)
- Northwestern:
  - Paisaci Prakrit:
    - Takka Apabhramsa:
      - Punjabi: kellā
        Gurmukhi script: ਕੇੱਲਾ
        
        Shahmukhi script: کیلَّا‎
    - Vracada Apabhramsa:
      - Sindhi: kero, keviṛo
        Arabic script: ڪيرو‎, ڪيوِڙو‎
        
        Devanagari script: केरो, केविड़ो
        
        Kachchi: કેરા (kerā)
- Southern:
  - Helu:
    - Dhivehi: ކެޔޮ‎ (keyo)
    - Sinhalese: කෙහෙල් (kehel), කෙහෙළිය (keheḷiya)
  - Maharastri Prakrit: 𑀓𑁂𑀮 (kela)
    - Konkani: keḷẽ
      Devanagari script: केळें
      
      Kannada script: ಕೆಳೆಂ
      
      Latin script: kellem
    - Marathi: केळे (keḷe), केळ (keḷ), केळी (keḷī), केळें (keḷẽ)
- Western:
  - Old Gujarati: कइलि (kaïli)
    - Gujarati: કેળ (keḷ), કેળું (keḷũ)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kadala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 136

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.