कम्बल

Hindi

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /kəm.bəl/, [kə̃m.bəl̪]

Noun

कम्बल • (kambal) m

Alternative spelling of कंबल (kambal)

Declension

Declension of कम्बल (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	कम्बल kambal	कम्बल kambal
oblique	कम्बल kambal	कम्बलों kambalõ
vocative	कम्बल kambal	कम्बलो kambalo

Nepali

Alternative forms

काम्लो [kāmlo]

Etymology

Borrowed from Sanskrit कम्बल (kambala).

Pronunciation

IPA^(key): [kʌmbʌl]

Phonetic Devanagari: कम्बल्

Noun

कम्बल • (kambal)

blanket

Sanskrit

Etymology

Possibly of Austroasiatic origin.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kɐm.bɐ.lɐ/
(Classical) IPA^(key): /ˈkɐm.bɐ.l̪ɐ/

Noun

कम्बल • (kambala) m

blanket

Declension

Masculine a-stem declension of कम्बल
Nom. sg.	कम्बलः (kambalaḥ)
Gen. sg.	कम्बलस्य (kambalasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कम्बलः (kambalaḥ)	कम्बलौ (kambalau)	कम्बलाः (kambalāḥ)
Vocative	कम्बल (kambala)	कम्बलौ (kambalau)	कम्बलाः (kambalāḥ)
Accusative	कम्बलम् (kambalam)	कम्बलौ (kambalau)	कम्बलान् (kambalān)
Instrumental	कम्बलेन (kambalena)	कम्बलाभ्याम् (kambalābhyām)	कम्बलैः (kambalaiḥ)
Dative	कम्बलाय (kambalāya)	कम्बलाभ्याम् (kambalābhyām)	कम्बलेभ्यः (kambalebhyaḥ)
Ablative	कम्बलात् (kambalāt)	कम्बलाभ्याम् (kambalābhyām)	कम्बलेभ्यः (kambalebhyaḥ)
Genitive	कम्बलस्य (kambalasya)	कम्बलयोः (kambalayoḥ)	कम्बलानाम् (kambalānām)
Locative	कम्बले (kambale)	कम्बलयोः (kambalayoḥ)	कम्बलेषु (kambaleṣu)

Descendants

Dardic:
- Shina: کمل‎ (kamalu)
- Kashmiri: کَمٔلِ‎ (kamạli)
Pali: kambala, kambalīya
Prakrit: 𑀓𑀁𑀩𑀮 (kaṃbala)
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit:
    - Assamese: কামলি (kamoli)
    - Oriya: କମ୍ବଳ (kômbôḷô)
- Northern:
  - Khasa Prakrit:
    - Central Pahari:
      - Garhwali: काम्ळु (kāmḷu)
      - Kumaoni: काम्लो (kāmlo), काँमव (kā̃maw), काँमलो (kā̃malo)
    - Eastern Pahari:
      - Nepali: काम्लो (kāmlo)
    - Western Pahari:
      - Bhadrawahi: कम्मल (kammal)
      - Jaunsari: कामड (kāmaḍ), कामो (kāmo)
- Northwestern:
  - Paisaci Prakrit:
    - Takka Apabhramsa:
      - Lahnda: کمل‎ (kammal)
      - Punjabi: kammal, kammlī, kambal, kamblī
        Gurmukhi script: ਕੰਮਲ, ਕੰਮਲੀ, ਕੰਬਲ, ਕੰਬਲੀ
        
        Shahmukhi script: کَمَّل‎, کَمّلِی‎, کَمبَل‎, کَمبلِی‎
        
        → Awadhi: कंबरी (kambrī)
        
        → Bengali: কম্বল (kombol)
        
        → Bihari: कम्मल (kammal), कम्मर (kammar), कमरा (kamrā), कमरी (kamrī), कमरिया (kamriyā)
        Bhojpuri: कमरा (kamᵊrā), कमरी (kamᵊrī)
        
        Maithili: कम्मल (kammal), कम्मर (kammar), कमरि (kamᵊrɨ), कमरिआ (kamᵊriā)
        
        → Hindustani: kambal, kammal, kamlī
        Hindi: कंबल, कम्मल, कमली
        
        Urdu: کَمبَل‎, کَمَّل‎, کَملِی‎
        → Baluchi: کمبل‎
        
        → Gulf Arabic: كَمْبَل‎
        
        → Pashto: کمبله‎ (“carpet”)
    - Vracada Apabhramsa:
      - Sindhi: kamari
        Arabic script: ڪَمَرِ‎
        
        Devanagari script: कमरि
        
        Jadgali: [script needed] (kāmmaḷ)
- Southern:
  - Helu:
    - Sinhalese: කඹල (kaᵐbala)
  - Maharastri Prakrit:
    - Marathi: कंबल (kambal), कांबळि (kāmbḷi), कांबळे (kāmbḷe), कांबळा (kāmbḷā), कांबळी (kāmbḷī)
- Western:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Gujarati: કાંબળો (kā̃baḷo), કાંબળી (kā̃baḷī), કામળિ (kāmaḷi), કામળી (kāmaḷī), કામળો (kāmaḷo)
      - → Dhivehi: ކަންބަޅި‎ (kan̊baḷi)
    - Rajasthani: कांबळ (kā̃mbaḷ)
→ Nepali: कम्बल (kambal)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kambala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 139

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.