दत्त
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ᬤᬢ᭄ᬢ (Balinese script)
- দত্ত (Assamese script)
- দত্ত (Bengali script)
- 𑰟𑰝𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀤𑀢𑁆𑀢 (Brahmi script)
- 𑌦𑌤𑍍𑌤 (Grantha script)
- દત્ત (Gujarati script)
- ਦਤੑਤ (Gurmukhi script)
- ꦢꦠ꧀ꦠ (Javanese script)
- ទត្ត (Khmer script)
- ದತ್ತ (Kannada script)
- ທຕ຺ຕ (Lao script)
- ദത്ത (Malayalam script)
- 𑘟𑘝𑘿𑘝 (Modi script)
- ᢑᠠᢐᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- ᡩᠠᢠᢠᠠ (Manchu script)
- ဒတ္တ (Burmese script)
- 𑦿𑦽𑧠𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐡𑐟𑑂𑐟 (Newa script)
- ଦତ୍ତ (Oriya script)
- ꢣꢡ꣄ꢡ (Saurashtra script)
- 𑆢𑆠𑇀𑆠 (Sharada script)
- 𑖟𑖝𑖿𑖝 (Siddham script)
- දත්ත (Sinhalese script)
- దత్త (Telugu script)
- ทตฺต (Thai script)
- ད་ཏྟ (Tibetan script)
- 𑒠𑒞𑓂𑒞 (Tirhuta script)
Etymology
From Proto-Indo-European *de-dh₃-tó-s, from *deh₃- (“to give”). Related to Avestan 𐬛𐬁𐬙𐬀 (dāta, “given”), Latin datus (“given”).
Pronunciation
Adjective
दत्त • (dattá)
- given, granted, presented
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.33.2:
- त्वादत्तेभी रुद्र शंतमेभिः शतं हिमा अशीय भेषजेभिः ।
व्यस्मद्द्वेषो वितरं व्यंहो व्यमीवाश्चातयस्वा विषूचीः ॥- tvādattebhī rudra śaṃtamebhiḥ śataṃ himā aśīya bheṣajebhiḥ .
vyasmaddveṣo vitaraṃ vyaṃho vyamīvāścātayasvā viṣūcīḥ . - With the most beneficent medicines given by thee, Rudra, may I attain a hundred winters.
Far from us banish enmity and hatred, and to all quarters maladies and trouble.
- tvādattebhī rudra śaṃtamebhiḥ śataṃ himā aśīya bheṣajebhiḥ .
- त्वादत्तेभी रुद्र शंतमेभिः शतं हिमा अशीय भेषजेभिः ।
Declension
| Masculine a-stem declension of दत्त (dattá) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | दत्तः dattáḥ |
दत्तौ dattaú |
दत्ताः / दत्तासः¹ dattā́ḥ / dattā́saḥ¹ |
| Vocative | दत्त dátta |
दत्तौ dáttau |
दत्ताः / दत्तासः¹ dáttāḥ / dáttāsaḥ¹ |
| Accusative | दत्तम् dattám |
दत्तौ dattaú |
दत्तान् dattā́n |
| Instrumental | दत्तेन datténa |
दत्ताभ्याम् dattā́bhyām |
दत्तैः / दत्तेभिः¹ dattaíḥ / dattébhiḥ¹ |
| Dative | दत्ताय dattā́ya |
दत्ताभ्याम् dattā́bhyām |
दत्तेभ्यः dattébhyaḥ |
| Ablative | दत्तात् dattā́t |
दत्ताभ्याम् dattā́bhyām |
दत्तेभ्यः dattébhyaḥ |
| Genitive | दत्तस्य dattásya |
दत्तयोः dattáyoḥ |
दत्तानाम् dattā́nām |
| Locative | दत्ते datté |
दत्तयोः dattáyoḥ |
दत्तेषु dattéṣu |
| Notes |
| ||
| Feminine ā-stem declension of दत्ता (dattā́) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | दत्ता dattā́ |
दत्ते datté |
दत्ताः dattā́ḥ |
| Vocative | दत्ते dátte |
दत्ते dátte |
दत्ताः dáttāḥ |
| Accusative | दत्ताम् dattā́m |
दत्ते datté |
दत्ताः dattā́ḥ |
| Instrumental | दत्तया / दत्ता¹ dattáyā / dattā́¹ |
दत्ताभ्याम् dattā́bhyām |
दत्ताभिः dattā́bhiḥ |
| Dative | दत्तायै dattā́yai |
दत्ताभ्याम् dattā́bhyām |
दत्ताभ्यः dattā́bhyaḥ |
| Ablative | दत्तायाः dattā́yāḥ |
दत्ताभ्याम् dattā́bhyām |
दत्ताभ्यः dattā́bhyaḥ |
| Genitive | दत्तायाः dattā́yāḥ |
दत्तयोः dattáyoḥ |
दत्तानाम् dattā́nām |
| Locative | दत्तायाम् dattā́yām |
दत्तयोः dattáyoḥ |
दत्तासु dattā́su |
| Notes |
| ||
| Neuter a-stem declension of दत्त (dattá) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | दत्तम् dattám |
दत्ते datté |
दत्तानि / दत्ता¹ dattā́ni / dattā́¹ |
| Vocative | दत्त dátta |
दत्ते dátte |
दत्तानि / दत्ता¹ dáttāni / dáttā¹ |
| Accusative | दत्तम् dattám |
दत्ते datté |
दत्तानि / दत्ता¹ dattā́ni / dattā́¹ |
| Instrumental | दत्तेन datténa |
दत्ताभ्याम् dattā́bhyām |
दत्तैः / दत्तेभिः¹ dattaíḥ / dattébhiḥ¹ |
| Dative | दत्ताय dattā́ya |
दत्ताभ्याम् dattā́bhyām |
दत्तेभ्यः dattébhyaḥ |
| Ablative | दत्तात् dattā́t |
दत्ताभ्याम् dattā́bhyām |
दत्तेभ्यः dattébhyaḥ |
| Genitive | दत्तस्य dattásya |
दत्तयोः dattáyoḥ |
दत्तानाम् dattā́nām |
| Locative | दत्ते datté |
दत्तयोः dattáyoḥ |
दत्तेषु dattéṣu |
| Notes |
| ||
Descendants
- Maharastri Prakrit: 𑀤𑀢𑁆𑀢 (datta) ( chiefly proper nouns)
- Pali: datta
(From *दिन्न (dinna)):
- Ashokan Prakrit: 𑀤𑀺𑀁𑀦 (diṃna /diṇṇa/)
- Maharastri Prakrit: 𑀤𑀺𑀡𑁆𑀡 (diṇṇa)
- ⇒ Maharastri Prakrit: *𑀤𑀺𑀡𑁆𑀡-𑀮𑁆𑀮-𑀅 (*diṇṇa-lla-a)
- Old Marathi:
- Modi script: 𑘟𑘲𑘡𑘿𑘮𑘩𑘹𑘽 (dīnhaleṃ, perfective of 𑘟𑘹𑘜𑘹 (deṇe), 𑘠𑘹𑘜𑘹 (dheṇe))
- Devanagari script: दिन्हलें (dinhaleṃ, perfective of देणे (deṇe), धेणे (dheṇe))
- Old Marathi:
- Sauraseni Prakrit: 𑀤𑀺𑀡𑁆𑀡 (diṇṇa)
- Sindhi:(ॾिन- Past stem of ॾिअणु)
- Arabic script: ڏِنو
- Devanagari script: ॾिनो(verb; gave)(Other forms : ॾिनल(past participle; given))
- Sindhi:(ॾिन- Past stem of ॾिअणु)
- Dhivehi: ދިން (din̊)
- Pali: dinna
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.