यच्छति

Sanskrit

Alternative forms

यच्छते (yacchate) – ātmanepada
यमति (yámati), यमते (yámate) – Vedic

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *yasćáti, from the root *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yem- (“to hold”). Cognate with Avestan 𐬫𐬀𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌‎ (yasaⁱti, “to hold”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /jɐ́t.t͡ɕʰɐ.ti/, [jɐ́t̚.t͡ɕʰɐ.ti]

(Classical) IPA^(key): /ˈjɐt̪.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [ˈjɐt̪̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]

Verb

यच्छति • (yácchati) (root यम्, class 1, type P)

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: यन्तुम् (yántum)
	Undeclinable
Infinitive	यन्तुम् yántum
Gerund	यत्वा yatvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	यम्य / यन्तव्य / यमनीय yámya / yantavya / yamanīya
Feminine Gerundive	यम्या / यन्तव्या / यमनीया yámyā / yantavyā / yamanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	यत yatá
Feminine Past Passive Participle	यता yatā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	यतवत् yatávat
Feminine Past Active Participle	यतवती yatávatī

Present: यच्छति (yácchati), यच्छते (yácchate), यम्यते (yamyáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	यच्छति yácchati	यच्छतः yácchataḥ	यच्छन्ति yácchanti	यच्छते yácchate	यच्छेते yácchete	यच्छन्ते yácchante	यम्यते yamyáte	यम्येते yamyéte	यम्यन्ते yamyánte
Second	यच्छसि yácchasi	यच्छथः yácchathaḥ	यच्छथ yácchatha	यच्छसे yácchase	यच्छेथे yácchethe	यच्छध्वे yácchadhve	यम्यसे yamyáse	यम्येथे yamyéthe	यम्यध्वे yamyádhve
First	यच्छामि yácchāmi	यच्छावः yácchāvaḥ	यच्छामः yácchāmaḥ	यच्छे yácche	यच्छावहे yácchāvahe	यच्छामहे yácchāmahe	यम्ये yamyé	यम्यावहे yamyā́vahe	यम्यामहे yamyā́mahe
Imperative
Third	यच्छतु / यच्छतात् yácchatu / yácchatāt	यच्छताम् yácchatām	यच्छन्तु yácchantu	यच्छताम् yácchatām	यच्छेताम् yácchetām	यच्छन्तम् yácchantam	यम्यताम् yamyátām	यम्येताम् yamyétām	यम्यन्तम् yamyántam
Second	यच्छ / यच्छतात् yáccha / yácchatāt	यच्छतम् yácchatam	यच्छत yácchata	यच्छस्व yácchasva	यच्छेथाम् yácchethām	यच्छध्वम् yácchadhvam	यम्यस्व yamyásva	यम्येथाम् yamyéthām	यम्यध्वम् yamyádhvam
First	यच्छानि yácchāni	यच्छाव yácchāva	यच्छाम yácchāma	यच्छै yácchai	यच्छावहै yácchāvahai	यच्छामहै yácchāmahai	यम्यै yamyaí	यम्यावहै yamyā́vahai	यम्यामहै yamyā́mahai
Optative/Potential
Third	यच्छेत् yácchet	यच्छेताम् yácchetām	यच्छेयुः yáccheyuḥ	यच्छेत yáccheta	यच्छेयाताम् yáccheyātām	यच्छेरन् yáccheran	यम्येत yamyéta	यम्येयाताम् yamyéyātām	यम्येरन् yamyéran
Second	यच्छेः yáccheḥ	यच्छेतम् yácchetam	यच्छेत yáccheta	यच्छेथाः yácchethāḥ	यच्छेयाथाम् yáccheyāthām	यच्छेध्वम् yácchedhvam	यम्येथाः yamyéthāḥ	यम्येयाथाम् yamyéyāthām	यम्येध्वम् yamyédhvam
First	यच्छेयम् yáccheyam	यच्छेव yáccheva	यच्छेमः yácchemaḥ	यच्छेय yáccheya	यच्छेवहि yácchevahi	यच्छेमहि yácchemahi	यम्येय yamyéya	यम्येवहि yamyévahi	यम्येमहि yamyémahi
Participles
	यच्छत् yácchat			यच्छमान yácchamāna			यम्यमान yamyámāna

Imperfect: अयच्छत् (áyacchat), अयच्छत (áyacchata), अयम्यत (áyamyata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अयच्छत् áyacchat	अयच्छताम् áyacchatām	अयच्छन् áyacchan	अयच्छत áyacchata	अयच्छेताम् áyacchetām	अयच्छन्त áyacchanta	अयम्यत áyamyata	अयम्येताम् áyamyetām	अयम्यन्त áyamyanta
Second	अयच्छः áyacchaḥ	अयच्छतम् áyacchatam	अयच्छत áyacchata	अयच्छथाः áyacchathāḥ	अयच्छेथाम् áyacchethām	अयच्छध्वम् áyacchadhvam	अयम्यथाः áyamyathāḥ	अयम्येथाम् áyamyethām	अयम्यध्वम् áyamyadhvam
First	अयच्छम् áyaccham	अयच्छाव áyacchāva	अयच्छाम áyacchāma	अयच्छे áyacche	अयच्छावहि áyacchāvahi	अयच्छामहि áyacchāmahi	अयम्ये áyamye	अयम्यावहि áyamyāvahi	अयम्यामहि áyamyāmahi

Future: यंस्यति (yaṃsyáti), यंस्यते (yaṃsyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	यंस्यति yaṃsyáti	यंस्यतः yaṃsyátaḥ	यंस्यन्ति yaṃsyánti	यंस्यते yaṃsyáte	यंस्येते yaṃsyéte	यंस्यन्ते yaṃsyánte
Second	यंस्यसि yaṃsyási	यंस्यथः yaṃsyáthaḥ	यंस्यथ yaṃsyátha	यंस्यसे yaṃsyáse	यंस्येथे yaṃsyéthe	यंस्यध्वे yaṃsyádhve
First	यंस्यामि yaṃsyā́mi	यंस्यावः yaṃsyā́vaḥ	यंस्यामः yaṃsyā́maḥ	यंस्ये yaṃsyé	यंस्यावहे yaṃsyā́vahe	यंस्यामहे yaṃsyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	यंता yaṃtā́	यंतारौ yaṃtā́rau	यंतारः yaṃtā́raḥ	यंता yaṃtā́	यंतारौ yaṃtā́rau	यंतारः yaṃtā́raḥ
Second	यंतासि yaṃtā́si	यंतास्थः yaṃtā́sthaḥ	यंतास्थ yaṃtā́stha	यंतासे yaṃtā́se	यंतासाथे yaṃtā́sāthe	यंताध्वे yaṃtā́dhve
First	यंतास्मि yaṃtā́smi	यंतास्वः yaṃtā́svaḥ	यंतास्मः yaṃtā́smaḥ	यंताहे yaṃtā́he	यंतास्वहे yaṃtā́svahe	यंतास्महे yaṃtā́smahe
Participles
	यंस्यत् yaṃsyát			यंस्यान yaṃsyā́na

Conditional: अयंस्यत् (áyaṃsyat), अयंस्यत (áyaṃsyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अयंस्यत् áyaṃsyat	अयंस्यताम् áyaṃsyatām	अयंस्यन् áyaṃsyan	अयंस्यत áyaṃsyata	अयंस्येताम् áyaṃsyetām	अयंस्यन्त áyaṃsyanta
Second	अयंस्यः áyaṃsyaḥ	अयंस्यतम् áyaṃsyatam	अयंस्यत áyaṃsyata	अयंस्यथाः áyaṃsyathāḥ	अयंस्येथाम् áyaṃsyethām	अयंस्यध्वम् áyaṃsyadhvam
First	अयंस्यम् áyaṃsyam	अयंस्याव áyaṃsyāva	अयंस्याम áyaṃsyāma	अयंस्ये áyaṃsye	अयंस्यावहि áyaṃsyāvahi	अयंस्यामहि áyaṃsyāmahi

Aorist: अयंसीत् (áyaṃsīt), अयंस्त (áyaṃsta)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अयंसीत् áyaṃsīt	अयंस्ताम् áyaṃstām	अयंसुः áyaṃsuḥ	अयंस्त áyaṃsta	अयंसाताम् áyaṃsātām	अयंसत áyaṃsata
Second	अयंसीः áyaṃsīḥ	अयंस्तम् áyaṃstam	अयंस्त áyaṃsta	अयंस्थाः áyaṃsthāḥ	अयंसाथाम् áyaṃsāthām	अयंध्वम् áyaṃdhvam
First	अयंसम् áyaṃsam	अयंस्व áyaṃsva	अयंस्म áyaṃsma	अयंसि áyaṃsi	अयंस्वहि áyaṃsvahi	अयंस्महि áyaṃsmahi

Benedictive/Precative: यम्यात् (yamyā́t), यंसीष्ट (yaṃsīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	यम्यात् yamyā́t	यम्यास्ताम् yamyā́stām	यम्यासुः yamyā́suḥ	यंसीष्ट yaṃsīṣṭá	यंसीयास्ताम् yaṃsīyā́stām	यंसीरन् yaṃsīrán
Second	यम्याः yamyā́ḥ	यम्यास्तम् yamyā́stam	यम्यास्त yamyā́sta	यंसीष्ठाः yaṃsīṣṭhā́ḥ	यंसीयास्थाम् yaṃsīyā́sthām	यंसीध्वम् yaṃsīdhvám
First	यम्यासम् yamyā́sam	यम्यास्व yamyā́sva	यम्यास्म yamyā́sma	यंसीय yaṃsīyá	यंसीवहि yaṃsīváhi	यंसीमहि yaṃsīmáhi

Perfect: ययाम (yayā́ma), येमे (yemé)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ययाम yayā́ma	येमतुः yemátuḥ	येमुः yemúḥ	येमे yemé	येमाते yemā́te	येमिरे yemiré
Second	ययमिथ yayamitha	येमथुः yemáthuḥ	येम yemá	येमिषे yemiṣé	येमाथे yemā́the	येमिध्वे yemidhvé
First	ययम yayama	येमिव yemivá	येमिम yemimá	येमे yemé	येमिवहे yemiváhe	येमिमाहे yemimā́he
Participles
	यमिवांस् yamivā́ṃs			येमान yemāná

References

Monier Williams (1899), “यच्छति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 845.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.