খা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
খা (kha)
খুৱা (khua)
খুউৱা (khuua)

Inherited from Sanskrit খাদতি (khādati). Cognate with Kamta kha, Sylheti ꠈꠣꠃꠣ (xáua), Bengali খাওয়া (khawa), Hindustani खाना (khānā) / کھانا‎ (khānā), Nepali खानु (khānu).

Pronunciation

IPA^(key): /kʰa/, /xa/

Verb

খা • (kha)

consume
মই ভাত খাই আছোঁ।
moi bhat khai asü̃.
I am eating rice.

চাহ খাবা নে?
sah khaba ne?
Will you drink tea?

ইয়াত চিগাৰেট নাখাবা।
iat sigaret nakhaba.
Don't smoke a cigarette here.

Synonyms: (drink, obsolete) পি (pi), (drink, used to specify) পি খা (pi kha), (smoke) হুপ (hup)
accept, receive (often of physical violence)
চৰ খা
sor kha
receive a slap

Conjugation

impersonal forms of খা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		খা kha	নাখা nakha
Gerund, Past participle, Agentive		খোৱা khüa	নোখোৱা nükhüa
Conjugative		খাই, খা khai, kha	নাখাই, নাখা nakhai, nakha
Infinitive		খাব khabo	নাখাব nakhabo
Genitive infinitive		খাবৰ khabor	নাখাবৰ nakhabor
Goal		খাবলৈ khaboloi	নাখাবলৈ nakhaboloi
Terminative		খাবলৈকে khaboloike	নাখাবলৈকে nakhaboloike
Future passive participle		খাব লগা / খাব লগীয়া khabo loga / khabo logia	নাখাব লগা / নাখাব লগীয়া nakhabo loga / nakhabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	খাওঁতা khaü̃ta	নাখাওঁতা nakhaü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	খাৱঁতী khaõti	নাখাৱঁতী nakhaõti
Contingent		খাওঁতে khaü͂te	নাখাওঁতে nakhaü͂te
Progressive participle		খাওঁতে খাওঁতে khaü͂te khaü͂te	নাখাওঁতে নাখাওঁতে nakhaü͂te nakhaü͂te
Reason		খোৱাত khüat	নোখোৱাত nükhüat
Past conditional		খালত khalot	নাখালত nakhalot
Future conditional		খালে khale	নাখালে nakhale
Perfect participle		খাই khai	নাখাই nakhai
Habitual participle		খাই খাই khai khai	নাখাই নাখাই nakhai nakhai

Conjugation forms of খা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	খাওঁ khaü͂	খাৱ khao	খোৱা khüa	খায় khay
Indefinite	-	নাখাওঁ nakhaü͂	নাখাৱ nakhao	নোখোৱা nükhüa	নাখায় nakhay
Imperfective	+	খাইছোঁ khaisü͂	খাইছ khaiso	খাইছা khaisa	খাইছে khaise
	-	Imperfective
		খোৱা নাই khüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাখাইছোঁ nakhaisü͂	নাখাইছ nakhaiso	[[{নাখা}ইছা]] nakhaisa	নাখাইছে nakhaise
Continuous	+	খাই আছোঁ khai asü͂	খাই আছ khai aso	খাই আছা khai asa	খাই আছে khai ase
Continuous	-	খাই থকা নাই khai thoka nai
Past
Simple	+	খালোঁ khalü͂	খালি khali	খালা khala	খালে khale
Simple	-	নাখালোঁ nakhalü͂	নাখালি nakhali	নাখালা nakhala	নাখালে nakhale
Imperfective	+	খাইছিলোঁ khaisilü͂	খাইছিলি khaisili	খাইছিলা khaisila	খাইছিলে khaisile
	-	Imperfective
		খোৱা নাছিলোঁ khüa nasilü͂	খোৱা নাছিলি khüa nasili	খোৱা নাছিলা khüa nasila	খোৱা নাছিলে khüa nasile
		Habitual
		নাখাইছিলোঁ nakhaisilü͂	নাখাইছিলি nakhaisili	নাখাইছিলা nakhaisila	নাখাইছিলে nakhaisile
Continuous	+	খাই আছিলোঁ khai asilü͂	খাই আছিলি khai asili	খাই আছিলা khai asila	খাই আছিলে khai asile
Continuous	-	খাই থকা নাছিলোঁ khai thoka nasilü͂	খাই থকা নাছিলি khai thoka nasili	খাই থকা নাছিলা khai thoka nasila	খাই থকা নাছিলে khai thoka nasile
Future
Indicative	+	খাম kham	খাবি khabi	খাবা khaba	খাব khabo
	-	Indicative
		নাখাওঁ nakhaü͂	নাখাৱ nakhao	নোখোৱা nükhüa	নাখায় nakhay
		"Perhaps"
		নাখাম nakham	নাখাবি nakhabi	নাখাবা nakhaba	নাখাব nakhabo
Continuous	+	খাই থাকিম khai thakim	খাই থাকিবি khai thakibi	খাই থাকিবা khai thakiba	খাই থাকিব khai thakibo
	-
		Indicative
		খাই নাথাকোঁ khai nathakü̃	খাই নাথাক khai nathako	খাই নাথাকা khai nathaka	খাই নাথাকে khai nathake
		"Perhaps"
		খাই নাথাকিম khai nathakim	খাই নাথাকিবি khai nathakibi	খাই নাথাকিবা khai nathakiba	খাই নাথাকিব khai nathakibo
Others
Imperative	+	খাওঁ khaü͂	খা kha	খোৱা khüa	খাওক khaük
Imperative	-	—	নাখাবি nakhabi	নাখাবা nakhaba	নাখাব nakhabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Nalbaria Kamrupi dialect impersonal forms of খা

			Affirmative (+)	Negative (-)
Stem			খা kha	নাখা nakha
Gerund & Past participle			খ kho	নাখ nakho
Conjugative			খাই khai	নাখে’ nakhë
Infinitive			খাবা khaba	নাখ্বা nakhba
Genitive infinitive			খাবাৰ khabar	নাখ্বাৰ nakhbar
Goal			খাবাক লেগি khabak legi	নাখ্বাক লেগি nakhbak legi
Future passive participle			খাবা লাগা khaba laga	নাখ্বা লাগা nakhba laga
Agentive	frm	♂	খাউঁতা khaũta	নাখাউঁতা nakhaũta
	frm	♀	খাউঁতী khaũti	নাখাউঁতী nakhaũti
	inf	♂	খাউৰা khaura	নাখাউৰা nakhaura
	inf	♀	খাউৰী khauri	নাখাউৰী nakhauri
Present participle			খাউঁতে khaũte	নাখাউঁতে nakhaũte
Progressive participle			খাউঁতে খাউঁতে khaũte khaũte	নাখাউঁতে নাখাউঁতে nakhaũte nakhaũte
Reason			খত khot	নাখত nakhot
Conditional participle			খালি khali	নাখ্লি nakhli
Perfect participle			খাই khai	নাখে’ nakhë
Habitual participle			খাই খাই khai khai	নাখে’ নাখে’ nakhë nakhë

Nalbaria Kamrupi dialect conjugation forms of খা

Person		First person	Second person		Third person
Person		First person	Informal	Honorific	Non honorific	Honorific
Singular		মঁই mõi	তঁই tõi	তুমি tumi	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀	তেঁউ etc tẽu
Plural	i	আমি ami	তঁহাত tõhat	তুহ্না tuhna	সেঁহাত etc xẽhat	তাহ্না tahna
Plural	t	আমি ami	তঁহাতে tõhate	তুহ্নাই tuhnai	সেঁহাতে etc xẽhate	তাহ্নাই tahnai
Present
Indefinite	+	খাউঁ khaũ	খাহ khah	খ kho	খাই khai
Indefinite	-	নাখাউঁ nakhaũ	নাখাহ nakhah	নাখ nakho	নাখে’ nakhë
Continuous	+	খাই আছুঁ khai asũ	খাই আছাহ khai asah	খাই আছা khai asa	খাই আছে’ khai asë
Continuous	-	খাই থাকা নাই khai thaka nai
Imperfective	+	খাইছুঁ khaisũ	খাইছাহ khaisah	খাইছ khaiso	খাইছি khaisi
Imperfective	-	খ নাই kho nai
Past
Simple	+	খালুঁ khalũ	খালি khali	খালা khala	খালাক khalak
Simple	-	নাখ্লুঁ nakhlũ	নাখ্লি nakhli	নাখ্লা nakhla	নাখ্লাক nakhlak
Continuous	+	খাই আইছ্লুঁ khai aislũ	খাই আইছ্লি khai aisli	খাই আইছ্লা khai aisla	খাই আছিল khai asil
Continuous	-	খাই থাকা নাইছ্লুঁ khai thaka naislũ	খাই থাকা নাইছ্লি khai thaka naisli	খাই থাকা নাইছ্লা khai thaka naisla	খাই থাকা নাছিল khai thaka nasil
Imperfective	+	খাইছ্লুঁ khaislũ	খাইছ্লি khaisli	খাইছ্লা khaisla	খাইছিল khaisil
Imperfective	-	নাখে’ছ্লুঁ nakhëslũ or খ নাইছ্লুঁ kho naislũ	নাখে’ছ্লি nakhësli or খ নাইছ্লি kho naisli	নাখে’ছ্লা nakhësla or খ নাইছ্লা kho naisla	নাখে’ছিল nakhësil or খ নাছিল kho nasil
Future
Indicative	+	খাম kham	খাবি khabi	খাবা khaba	খাবো khabü
Indicative	-	নাখাম nakham	নাখ্বি nakhbi	নাখ্বা nakhba	নাখ্বো nakhbü
Continuous	+	খাই থাকিম khai thakim	খাই থাইক্বি khai thaikbi	খাই থাইক্বা khai thaikba	খাই থাইক্বো khai thaikbü
Continuous	-	খাই নাথ্কিম khai nathkim	খাই নাথাইক্বি khai nathaikbi	খাই নাথাইক্বা khai nathaikba	খাই নাথাইক্বো khai nathaikbö
Others
Imperative	+	খাউঁ khaũ	খা kha	খ kho	খাক khaak
Imperative	-	—	নাখ্বি nakhbi	নাখ্বা nakhba	নাখ্বো nakhbü
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: For intransitive verbs like যা (za, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গেল (xi gel), not সি গেলাক (xi gelak).
❋ Note 3: Some speakers use 2nd person very honorific singular pronoun আপ্নি (apni), it follows 3rd person conjugations.
❋ Note 4: Click here to see other personal pronouns.

Related terms

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.