Possibly Borrowed from Hindi चटनी (caṭnī), from Hindi चाटना (cāṭnā) or derived from Bengali চাটা (caṭa).
চাটনি • (caṭoni)