ভাল

See also: ভালো

Assamese

Etymology

Inherited from Early Assamese ভাল (bhalo), from Magadhi Prakrit 𑀪𑀮𑁆𑀮 (bhalla), from Sanskrit ভল্ল (bhalla, “auspicious”).[1] Cognate with Kamta ভাল (bhal), Sylheti ꠜꠣꠟꠣ (bála), Bengali ভাল (bhalo), Hindustani بھلا‎ / भला (bhalā).

Pronunciation

IPA(key): /bʱal/

Adjective

ভাল • (bhal)

  1. good

Antonyms

Derived terms
  • ভাল কৰা (bhal kora)
  • ভাল হোৱা (bhal hüa)
  • ভালকৈ (bhalkoi)
  • ভালে (bhale)
  • ভালে-ভালে (bhale-bhale)
  • ভালেই (bhalei)
  • ভালেমান (bhaleman)

References
  1. Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “bhalla”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Bengali

Alternative forms

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀮𑁆𑀮 (bhalla), from Sanskrit भल्ल (bhalla).

Pronunciation
  • (Rarh) IPA(key): /bʱalo/, [bʱaloˑ]
    Audio(file)
  • (Dhaka) IPA(key): /bʱalo/, [bʱaloˑ]
  • Rhymes: -alo
  • Hyphenation: ভা‧ল

Noun

ভাল • (bhalô)

  1. good
    Antonym: মন্দ (mondo)
    এটা তোমার ভালর জন্যই করছি।
    eṭa tomar bhalor jonnoi korchi.
    I'm only doing this for your own good.

Inflection
Inflection of ভাল
nominative ভাল
bhalô
objective ভাল / ভালকে
bhalô (semantically general or indefinite) / bhalôke (semantically definite)
genitive ভালর
bhalôr
locative ভালতে / ভালয়
bhalôte / bhalôẏ
Indefinite forms
nominative ভাল
bhalô
objective ভাল / ভালকে
bhalô (semantically general or indefinite) / bhalôke (semantically definite)
genitive ভালর
bhalôr
locative ভালতে / ভালয়
bhalôte / bhalôẏ
Definite forms
singular plural
nominative ভালটি , ভালটা
bhalôṭi, bhalôṭa		 ভালগুলি, ভালগুলা, ভালগুলো
bhalôguli, bhalôgula, bhalôgulō
objective ভালটি, ভালটা
bhalôṭi, bhalôṭa		 ভালগুলি, ভালগুলা, ভালগুলো
bhalôguli, bhalôgula, bhalôgulō
genitive ভালটির, ভালটার
bhalôṭir, bhalôṭar		 ভালগুলির, ভালগুলার, ভালগুলোর
bhalôgulir, bhalôgular, bhalôgulōr
locative ভালটিতে, ভালটাতে, ভালটায়
bhalôṭite, bhalôṭate, bhalôṭaẏ		 ভালগুলিতে, ভালগুলাতে, ভালগুলায়, ভালগুলোতে
bhalôgulite, bhalôgulate, bhalôgulaẏ, bhalôgulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Adjective

ভাল • (bhalô) (comparative আরও ভাল, superlative সবচেয়ে ভাল)

  1. good
    এই খাবারটা খুব ভাল।
    ei khabarṭa khub bhal.
    This food is very good.

Antonyms

Adverb

ভাল • (bhalô)

  1. well
    Antonyms: খারাপ (kharap), বাজে (baje)
    আমি ভাল বাংলা বলতে পারি না।
    ami bhal baṅla bolote pari na.
    I can't speak Bengali well.

Early Assamese

Etymology

From Magadhi Prakrit 𑀪𑀮𑁆𑀮 (bhalla), from Sanskrit ভল্ল (bhalla, “auspicious”).

Adjective

ভাল (bhalo)

  1. good, well
    প্ৰথমতে ভৰতক ভেটিবাক যাওঁ ।
    ভাল মতে তান চিত্ত জিজ্ঞাসিয়া চাওঁ ॥
    prothomote bhorotoko bheṭibako jaö̐ ,
    bhalo mote tano citto jijñasiya caö̐ .
    At first I go to obstruct Bharata,
    then I ask about the tune and mind properly.

Descendants
  • Assamese: ভাল (bhal)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.